Translate.vc / Espanhol → Russo / Pyle
Pyle tradutor Russo
36 parallel translation
Con tantos Wurgs y Keeks en Megrópolis 3,... a veces me pregunto cómo mi distinguido colega, el Recaudador Pyle, os sigue la pista a todos.
Даже со всеми этими соглядатаями Мегрополиса-3, я иногда не понимаю, как мой достопочтенный коллега, сборщик Пайл, умудряется следить за всеми вами.
Solía ver los anuncios durante las repeticiones de Gomer Pyle.
Я смотрел эту рекламу во время повторных показов "Гомера Кучи".
Perdón por arruinarle la cita, sargento Carter. ¡ Pyle!
- Извините, что испортил свидание.
Sabes que eres un torpe. Eres como Goober Pyle.
Ты знаешь, ты тормоз, тупица!
-! Pyle!
Огонь!
Lo que sigue, Kittering versus Pyle...
Кеттеринг против Пайла. Билли, что там у нас?
¡ Es Gomer Pyle!
Ну прямо Карузо!
Einstein, Gilligan, Gomer Pyle...
Эйнштейн, Гиллиган, Гомер Пайл.
¡ Gomer Pyle!
- Я все еще не слышу ответ. - Что? У нас тут что-то вроде ролевой игры?
¡ Oiga, Gomer Pyle!
Эй, Гомер Пайл!
"Sorpresa, sorpresa, sorpresa." Gomer Pyle.
... Сюрприз, сюрприз, сюрприз!
El juego, Pyle... El juego es jugar con la vida de tu compañero. Con la vida de tu escuadrón.
Игра, Пайл,... игра, на кону которой жизнь твоего приятеля.
Vive en el 431 de la calle Pyle.
Она живет по адресу Пайл стрит, 431.
Si aún no tienen el kit de bienvenida, hablen con Mike Pyle.
Если вы еще не получили свои пакеты, обращайтесь к Майку Пайлу.
Mike Pyle.
Майк Пайл.
Pyle lo hizo bien, Ziegler.
Я думал, Пайл молодец, Зиглер.
Y te perdiste la danza irlandesa de Mike Pyle, otra vez esa tontería.
И вы пропустили деревенское степ-шоу Майка Пайла.
¡ Ahí tienes, Pyle!
Утрись, Пайл!
Mike Pyle va a comprar BrownStar.
Майк Пайл покупает "БраунСтар".
Pyle va a cerrar la oficina de Brown Valley.
Пайл закрывает офис в Браун-Велли.
Pyle te contratará en Milwaukee.
Я заставил Пайла взять тебя в офис в Милуоки.
A este hijo de perra, Mike Pyle.
Да, этому сукиному сыну, Майку Пайлу.
Como oyeron, Mike Pyle quiere comprar BrownStar pero sólo si tiene los Dos Diamantes.
Как вы слышали, Майк Пайл хочет купить "БраунСтар", но только как агентство, получившее "Два алмаза".
Estoy en el centro de Manhattan, Gomer Pyle.
Я в центре Манхэттана, Гомер Пайл.
He estado trabajando mi culo, Gomer Pyle y maldito apenas me va a tirar la piedra.
Я работаю изо всех сил, а этот чертов простофиля едва бросает мне мяч.
Martha Pyle.
Марта Пайл.
¿ Tomaste el libro de Howard Pyle?
Ты взял в библиотеке книгу Говарда Пайла?
Es de Howard Pyle.
Говард Пайл!
Es como Gomer Pyle, pero es un mono.
Как Гомер Пайл, только обезьянка.
¡ Todas las armas al suelo! ¡ Al suelo, Pyle!
Тодос! Тодос лас армас на землю! Э, пердон?
Buen trabajo, Pyle. ¿ Por que no le damos una mano grande a Pyle, amigos? ¡ Lana! Eh, estaba probándolo.
Э, я его проверял.
Bueno, aún así no veo porque eso significa que deba ser yo quien tenga que cargar a Pyle.
Напомню, запер нас в дурацком лимузине! Ну, я все равно не понимаю, почему я из-за этого
Ernie Pyle y Hoagy Carmichael, Lee Majors...
Эрни Пайла и Хоги Кармайкла,
He muerto y he ido a la casa de Gomer Pyle.
Я выиграл рекламный приз.
, ¿ Estás celosa de que sea un verbo? ¡ Por Dios, Pyle! ¡ Archer!
Лана!