Quieres tradutor Russo

¿ Quieres un poco?

Хочешь попробовать?

Quieres montar a solas con el Dr. McHotty.

Ты хочешь покататься на докторе Секси.

¿ Todavía quieres ayudarme?

Ещё хочешь мне помочь?

Quieres privacidad.

Тебе нужна уединённость.

- ¿ Qué quieres saber, enfermera Kipsy?

Что ещё? Что вы хотите знать, сестра КИпси?

¿ Qué quieres de mí?

Что ты от меня хочешь?

¿ Por qué quieres ayudarnos ahora?

Почему вы решили нам помочь?

De otro modo, me aseguraré de que lo que quieres... desaparezca para siempre.

Иначе я сделаю так, чтобы эта вещь... Исчезла навсегда.

¿ Quieres ver eso, Luci?

Можешь поверить, ЛЮци?

Quieres... ¿ quieres que vuelva al infierno?

Ты хочешь... хочешь, чтобы я вернулась в ад?

Como una historia para conseguir lo que quieres.

Как пример, чтобы получить, что хочешь.

Pero aquí estás, así que quieres hacerlo.

Но ты здесь. Значит, хочешь сделать.

Bien, ¿ quieres algo de acción, Jackson?

Ладно, хочешь бросить вызов, Джексон? ( ссылка на фильм "Боевик Джексон" )

Amy Santiago ¿ quieres casarte conmigo?

Эми Сантьяго... ты выйдешь за меня?

¿ Pero quieres estar con él?

Но хочешь быть с ним?

Amy Santiago, ¿ quieres...? - ¡ No!

Эми Сантьяго, ты выйдешь... – Нет!

Si quieres ir a cenar con el chico, ve a cenar.

Если ты хочешь с ним ужинать, то иди ужинай.

żEstás diciendo que no quieres invitarlo si estoy allí?

Хочешь сказать, что не пригласишь его, если я дома?

żEs esto realmente lo que quieres?

Это и вправду то, чего вы хотите?

Bueno, puedes decir que estás lista para morir... mucha gente lo hace... pero como alguien que ha tenido mucha muerte alrededor y siendo dejada atrás por ella, te puedo decir que... créeme... no quieres eso.

Вы можете говорить, что готовы к смерти... многие так говорят... но как та, кто окружен множеством смертей и пострадавшая от нее, я говорю вам... поверьте... вы этого не хотите.

żNo quieres quedarte y vivir?

Не хотите остаться и жить?

Yo no estaré ahí, así que... żQué quieres decir?

Меня здесь не будет, так что... В смысле?

Mira, si no quieres mentir, solo sé vaga.

Не хочешь врать - не вдавайся в объяснения.

¿ Sabes? Podemos escaparnos de esto si quieres.

Если хочешь, можем сбежать.

Acabo de empezar. ¿ Quieres que conteste?

Я только начал. Хочешь отвечу?

Si quieres ir a alguna otra parte y hablar de esto, estaré feliz de hacerlo.

Если ты хочешь пойти куда-нибудь и поговорить об этом, то я согласна.

¿ Qué quieres?

Что вам нужно?

Bueno, si tanto quieres salir, ¿ por qué no llamas a Riggs?

Если тебе так хочется прогуляться, почему не позвонишь Риггсу?

¿ Qué quieres decir con "explosión"?

Какой еще "взрыв"?

¿ Qué quieres decir?

- О чем ты?

¿ Qué quieres decirme?

Что ты хочешь мне сказать?

¿ Quieres volver a mi casa?

Хочешь, поедем ко мне?

¿ Quieres sexo extremadamente cansado?

Хочешь заняться очень уставшим сексом?

¿ Quieres que te lleve?

Или мне тебя отвезти?

El equipo quiere celebrar esta noche. ¿ Quieres venir?

- Команда сегодня хочет отпраздновать.

- No quieres saberlo.

- Этого ты знать не хочешь.

¿ Quieres ayuda?

Хочешь помочь?

¿ Qué quieres decir?

Что ты хочешь сказать?

¿ Quieres preguntarle después al sujeto negro?

Что? Теперь о том же спросишь чёрного?

¿ Quieres irte?

Хочешь пойти?

¿ Las quieres escribir?

Хочешь их записать?

¿ Eso es lo que quieres discutir ahora mismo?

Тебе хочется обсудить это сейчас?

No me quieres, de todos modos.

Я ведь никогда тебе не нравился.

Oye, ¿ quieres una cerveza?

Пива хочешь?

¿ Quieres escuchar cómo tu hermano todavía habla de mí, aún después de todos estos años?

Ты хочешь знать, что твой брат все еще говорит обо мне спустя столько лет?

Bueno, ¿ quieres oír cómo me llama la puta de la ciudad cuando no estás allí?

Или хочешь знать, как он называет меня городской шлюхой, когда тебя нет рядом?

¿ Quieres morir también?

Ты тоже хочешь умереть?

¿ Qué quieres decir?

В смысле?

¿ Qué quieres decir?

То есть?

¿ Aún quieres irte?

Всё ещё хочешь уйти?

¿ Quieres que traiga mantas?

Хочешь одеяла?