Quincy tradutor Russo

Agnes, John Quincy Adams no sustituyó a John Adams como presidente.

Агнес, Джон Квинси Адамс не стал президентом после Джона Адамса. *

¿ Quién fue el vicepresidente bajo John Quincy Adams?

"Кто был вице-президентом при Джоне Квинсе Адамсе?" -

lugar de nacimiento, Quincy, Illinois ; ocupación, experto en agricultura del gobierno de EEUU.

Иллинойс. Эксперт правительства по сельскому хозяйству.

Un hombre como tú, que vive en Quincy, Massachussets... debe recibir muchas llamadas para llevar un camión de Burlington a Portland.

Человек вроде тебя, живущий в Квинси... должен получать много предложений перевезти груз из Бурлингтона в Портлэнд.

Si yo fuera tú, conduciría hasta Quincy. Toma calles por las que podamos ir rápido sin parecer sospechosos... y sal al llegar a Morrissey Boulevard.

Я бы на твоем месте ехал в Квинси... выбирая дороги, где можно ехать довольно быстро, не выглядя подозрительно.

Quincy Jones y Michael Jackson.

Квинси Джонс и Майкл Джэксон.

Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus y Mary Lou Williams.

.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.

A Quincy tampoco, supongo.

Но Квинси, думаю, нет.

Quincy me observaba constantemente.

Квинси просто пялился на меня всё время.

Tú, el Sr. Quincy y...

Ты Мр. Квинси и...

No, dijiste "Elroy Quincy, de Medicine Hat y Henry Tate, de Cheyenne".

Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."

Para terminar exhorto al distinguido colega de Massachusetts el diputado John Quincy Adams a que reconsidere su insólito y disparatado intento de transformar el excéntrico legado de un montón de trastos viejos de un tal james Smithson en un supuesto "Instituto del Tesoro Nacional". Tal vez el Sr. Adams esté meditando su respuesta.

В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,

Excelentísimo Sr. John Quincy Adams miembro por Massachusetts de la Cámara de Diputados.

Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.

Cuando Quincy Thorpe de la Sociedad Histórica nos dijo su valor nos podían haber golpeado y tirado con una pluma.

Когда Куинси Торп из... Исторического Общества сказал нам, сколько он стоит, вы... вы сейчас будете шокированы... когда мы назовём стартовую цену.

Lloraba porque porque nadie cree en la teoría de Quincy.

Я плакал потому,.. что никто не верил в теорию Квинси.

¡ Quincy! ¿ Me quieres decir qué es esto?

Убедись, что он способен на короткие броски.

Madeleine y yo estamos viendo Quincy juntos.

Мы с Мадлен вместе смотрим "Куинси".

Quincy... Quincy... Quincy...

Куинси, Куинси, Куинси, Куинси...

¡ Si señor! ¡ El Comandante Peter Quincy Taggart... ¡ Jason Nesmith!

Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит...

John Quincy Adams Sumadora.

О да! Джон Квинси Суммирующая Машина.

Tendrás que pararlo, Quincy.

Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.

Quincy no es Columbo, pero el es bastante bueno.

Квинси не Коломбо, но он тоже неплох.

Pero dejemos de preocuparnos... y veamos Quincy.

Но давай просто оставим это позади... и посмотрим Квинси. [ Сериал "Квинси, судебно-медицинский эксперт", шел с 1976 по 1985 на канале NBC вместе с Коломбо. ]

Quincy, mira esto.

Квинси, смотри.

Quincy.

Куинси...

¿ Y dónde encaja Quincy?

А Куинси при чем?

Quiero ayudarte con Quincy.

Помогу тебе с Куинси.

No puedes ayudarme con Quincy.

Ты не можешь помочь.

- Q. Quincy.

Квинси.

Hoy, mientras el juicio sigue, John Quincy Archibald, ¿ Justicia por mano propia o padre heroico?

Суд над Джоном Арчибальдом продолжается. Кто он? Сумасшедший или преданный отец?

En cuando al primer cargo, tentativa de homicidio, encontramos al acusado John Quincy Archibald inocente.

По первому пункту обвинения, покушение на убийство, суд признал подсудимого невиновным.

Quincy Morris, de Texas

Куинси Моррис из Техаса..

- Estuviste a punto de llamarte Quincy.

- Кстати, чуть не назвала тебя Квинси.

Fez, ese fue el episodio de anoche de Quincy.

Фез, это же последняя серия "Квинси".

Desde que era chico, veía a Quincy en televisión.

Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.

Quincy era un médico forense.

Квинси был судмед экспертом.

Quincy llega un poco tarde : "Lo siento chicos"

Куинси немного опоздал, извиняется за это :

Te has dado prisa para nada, Quincy, no es un caso difícil

- Можешь бежать обратно Куинси, тут обычное дело.

Sr. Quincy.

Мистер Квинси.

- Acabo de hablar con Joe Quincy.

- Я только что говорил с Джо по телефону.

Yo Quincy Jones.

Привет, Джерри. Это свой парень, Рэй. - А я Куинси Джонс.

Quincy Jones.

- Куинси Джонс!

Me recuerda a Quincy. Starla decía que había salido con el legendario músico QuincyJones.

Старла утверждала, что у неё были отношения с Квинси Джонсом, музыкальной легендой.

- Sólo agua para mí, Quincy.

- Мне только воды, Квинси.

- Quincy, cerveza.

- Квинси, пива.

Es Quincy.

Это Квинси.

Le estan tirando piedras a mi Quincy.

Они бросаются камнями в моего Квинси.

Ella y Quincy.

Ну, знаешь, она и Квинси.

Estaba por sacar unas monedas de la nariz de la Sra. Quincy.

Я готовился вынуть четвертак из носа миссис Куинси. Сейчас же.

A John Quincy Adams se le recordará por el nombre de Quincy.

Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.

Le presento al Dr. Ronald Quincy.

- Я с тобой говорил?