Quizà tradutor Russo

Quizà si, pero...

Может быть, и так, но...

Quizà fue una broma.

Может быть, кто-то решил так пошутить.

Nueve, o quizà diez.

9, кажетс €. ћожет, 10.

Quizà no lo haya denunciado todavía.

ѕро их потерю еще не сообщили. ћожет, и пропажу даже не обнаружили.

Quizà no sea malo del todo.

ћожет, этот парень не так уж и плох.

Me bastaban 20. Quizà cincuenta, pero...

20-ти баксов было бы достаточно. ћожет 50-ти, но...

Lo que quiero de ti y quizà alguien de Vds. podría ayudarla.

" о, чего € хотел бы, и возможно некоторые из вас могли бы помочь в этом — ильвии.

Quizà es mi culpa.

ќ боже, это € виновата.

Quizà cuando vayas a la universidad.

Ёто сложно. ћожет, ты поймЄшь, когда пойдЄшь учитьс € в колледж.

Quizà nos conocemos de otra vida.

Mожет быть, в другой жизни.

Quizà tenga otro nombre.

Mожет, она живет под другим именем?

Quizà en otra vida.

Mожет быть, в другой жизни.

Quizà le vea otro día.

Mожет, я вас здесь как-нибудь увижу.

Quizà me maten.

Mожет, они еще сделают это.

Quizà por eso me estés apuntando con un arma.

Mожет, поэтому твой пистолет нацелен на меня.

Era algo ambiguo como "El futuro de la creatividad en los juegos" o quizà "El futuro de los contenidos".

Звучала тема очень расплывчато - что-то вроде "Будущее творчества в играх".

lo que estaba diciendo. Quizà ni siquiera yo lo sabía.

Не уверен. что даже я сам понимал.

Ahora tenemos todo este conjunto de criaturas, y como puedes ver a medida que bajas por esta linea, hay algunos con una pinta bastante ridícula que tienen varias piernas y quizà unos bracitos muy cortos, o tal vez unos brazos largos, o sin brazos de ningún tipo.

Как видите, существа представлены самые разные - у кого - то очень много ног у кого-то очень короткие руки или, напротив, очень длинные Щелкнув на исxодном существе, мы увидим. как движение выполняет вся группа.

Nos dice algo, quizà, del espíritu tenaz. Que nunca hemos sido conquistados de nuevo, aunque muchos lo han intentado.

Возможно, тот факт, что нас больше никто не смог завоевать, хотя многие и пытались, свидетельствует о нашей несгибаемой воле.