Ramsey tradutor Russo

El juez Ramsey también te daba mucha pena.

А только совсем недавно ты была довольно жестка по вопросу с судьёй Рэмзи.

- Del juez Ramsey.

- Судьи Рэмзи. Только и всего.

AL HONORABLE JUEZ FRANKLYN G. RAMSEY

[ Достопочтенному судье Франклину Дж. Рэмзи в знак признательности.

¿ Tenemos fotos del juez Ramsey?

А как же статья о судье Рэмзи?

No me digas que sospechas que el juez Ramsey robó el cuerpo.

Не хочешь ли мне сказать, что подозреваешь судью Рэмзи в краже тел?

Ramsey fue asesinado porque se parecía a Voltaire.

Рэмзи был убит из-за того, что был похож на Вольтера.

Buenas noches, Sra. Ramsey.

Добрый вечер, миссис Рэмзи.

- Nuestro banco no, Sra. Ramsey.

- Но только не наш банк, миссис Рэмзи.

- Buenas noches, Sr. Ramsey.

- Добрый вечер, мистер Рэмзи.

Encantado de conocerla, Sra. Ramsey.

Приятно было увидеться, миссис Рэмзи.

Nadie, tía Edma, es sólo David Ramsey.

Никто, тетя Эдна. Только лишь Дэвид Рэмзи

Las patentes están más en la línea del Sr. David Ramsey.

Мистер Рэмзи лучше разбирается в патентах.

Eso no le importaría al señor Ramsey.

Мистер Рэмзи согласится и позаботится о патентах.

David Ramsey Junior, ¿ te gusta ese nombre?

Дэвид Рэмзи младший, нравится такое имя?

Dije : "muy bien, olvídese de Townsed, tráigame a Ramsey."

Я сказал, я согласен. Никакого Таунсенда, подать мне Рэмзи.

- Buenos días, Sra. Ramsey.

- Доброе утро, миссис Рэмзи.

Residencia de los Ramsey.

Резиденция Рэмзи.

Buenos días, Sra. Ramsey.

Доброе утро, миссис Рэмзи.

Me han dicho que el Sr. Ramsey se ha mudado al Club Deportivo.

Я узнал, что мистер Рэмзи переехал в клуб Атлантик в качестве постоянного жильца.

También es noticia, Sra. Ramsey.

Это тоже новость, миссис Рэмзи.

- Hola, Sra. Ramsey.

- Здравствуйте, миссис Рэмзи.

Te paga los gastos y todavía eres la señora de David Ramsey.

Он будет оплачивать твои расходы и ты останешься миссис Рэмзи.

Le presento a la Sra. Ramsey, Sr. Biggins.

Это миссис Рэмзи, мистер Пинкинс.

David Anderson Ramsey.

Дэвид Андерсон Рэмзи.

- Investigaremos esto, Sra., Ramsey.

- Мы все проверим, миссис Рэмзи.

- Gracias, Sra. Ramsey.

- Спасибо, миссис Рэмзи.

Bueno, Sra. Ramsey, mi trabajo es proteger a mis clientes y eso es lo que voy a hacer por usted.

Ну а теперь, миссис Рэмзи, моя работа - защищать моих клиентов это я собираюсь сделать и для вас.

- Sra. Ramsey.

- Миссис Рэмзи.

- El Sr. Ramsey tiene el coche fuera.

- Мистер Рэмзи ждет в машине.

Martha Ramsey.

Марта Рэмзи.

Puedo ir a la oficina en coche y los Ramsey vivirán en el campo.

Я могу ездить в офис каждый день. И мы, Рэмзи, сможем жить в сельской местности.

Su té, Sra. Ramsey.

Ваш чай, миссис Рамзи.

- Hola, Sra. Ramsey.

- О, миссис Рэмзи.

Lo sé todo sobre ella. Querido, éstos son los Ramsey.

Дорогой, это чета Рэмзи.

Sus queridos amigos los Ramsey.

"Ее дорогие друзья Рэмзи".

Primero escucha lo que tengo que decirte, David Ramsey.

Ты слышал, что я сказала до этого, Дэвид Рэмзи.

- Buenas tardes, Sra. Ramsey.

- Доброе утро, миссис Рэмзи.

- La Sra. Ramsey esta aquí.

- Пришла миссис Рэмзи.

Ha venido el Sr. Ramsey con su abogado.

Мистер Рэмзи уже здесь со своим адвокатом.

Ahora, Sra. Ramsey, tenemos que pasar dentro.

А теперь, миссис Рэмзи... мы заходим.

¿ Sra. Ramsey?

Миссис Рэмзи?

Me parece que la sugerencia de la Sra. Ramsey es muy acertada.

Я думаю, позиция миссис Рэмзи разумна, джентльмены.

Sería un aval con fianza, Sra. Ramsey.

Это будут заверенные гарантии, миссис Рэмзи.

Siempre que la Sra. Ramsey crea que aportaría mayor seguridad.

Поскольку миссис Рэмзи считает, что это обеспечит большую безопасность.

Mi cliente quiere, a voluntad propia y sin que medie orden del tribunal, conceder a la Sra. Ramsey la mitad de todas sus posesiones.

Мой клиент желает по доброй воле и без судебного разбирательства, передать миссис Рэмзи половину своего состояния.

Pero Sra. Ramsey, ¿ por qué?

Но, миссис Рэмзи - почему? !

La costumbre es, Sra. Ramsey,...

Так и есть, миссис Рэмзи,...

Sí, si me deja a solas con el Sr. Ramsey lo haré.

Да... если вы оставите меня наедине с мистером Рэмзи я сделаю.

- Pero Sr. Ramsey...

- Но, мистер Рэмзи...

¿ Sigue disfrutando del crucero, Sra. Ramsey?

Наслаждаетесь круизом, миссис Рэмзи?

- El inocente juez Ramsey, que según tú se habían cargado, ha sido localizado en Sudamérica.

А он оказывается в Южной Америке.