Randa tradutor Russo

Te gustó lo de Randa. Lo vi en tus ojos.

Ты любишь убивать - я прочел это в твоих глазах.

Estaba en el sofá con Randa McKinney.

И остался наедине с Рэндой МакКинни.

Randa McKinney empezó a vomitar.

И тут Рэнду МакКинни начинает рвать.

¿ Randa?

Рэнда?

¿ Qué estás haciendo aquí, Randa?

Что ты здесь делаешь, Рэнда?

Soy vieja, Randa, no idiota.

Рэнда, я старая, а не идиотка.

Como que pensé que ustedes podían fallar y que Randa vendría tras de mí.

Я подумала, если бы вы не справились, и Рэнда пришла за мной.

Yo estaba pensando en lo que Randa dijo respecto a... ya sabes, lo que se siente ser un guerrero.

Знаешь, то что Рэнда сказала о... том, каково это - ощущать себя воином.

Randa.

Ранда.

Revisé los datos de Vajont y Randa... las contracciones registradas, justo antes de que pasara.

Такие же зафиксированные сжатия как раз перед сходом оползней

Es el hogar de Randa, su país.

Это дом Ранды, её страна.

Bill Randa para ver al Senador Willis.

Билл Рэнда к сенатору Уиллису.

Por supuesto, Sr. Randa.

Конечно, м-р Рэнда.

¿ No recibiste el mensaje, Randa?

Ты не получил сообщение, Рэнда?

Randa, es un cuento de hadas.

Рэнда, это все сказки.

Randa, no entiendo.

Рэнда, я не понимаю.

Contamos, por primera vez, con la grata compañía... del equipo de exploración de recursos... liderado por el Sr. Randa... y conformado por una bióloga, la Srta. San... y un geólogo, el Sr. Brooks.

Также нам очень приятно, что впервые к нам присоединится группа по изучению природных ресурсов во главе с м-ром Рэндой в сопровождении биолога мисс Сан и геолога м-ра Брукса.

Aprecio tu pasión, Randa... pero como supervisor de campo... digo que abortemos.

Я ценю ваш порыв, Рэнда, но как руководитель основной экспедиции я решаю отменить высадку.

Oye, Randa, no vas a creer esto.

Рэнда, вы не поверите.

¿ Dónde está Randa?

А где Рэнда?

Randa me contrató... porque escribí un ensayo... que fundamentaba lo que la mayoría considera una idea alocada.

Рэнда нанял меня, потому что я написал доклад, доказывая то, что большинство считают безумной гипотезой.

Randa creía que esta isla podía ser uno de ellos.

Рэнда считал, что этот остров может быть таким местом.

Randa no.

Но не Рэнда.

¡ Randa!

Рэнда!