Translate.vc / Espanhol → Russo / Recreation
Recreation tradutor Russo
53 parallel translation
Parks and Recreation S02E09 "The Camel"
Верблюд.
Parks and Recreation 2x10 Hunting trip Sólo un recordatorio, mañana es medio día.
"Охота" Перевели : yakupov, Mitrandir666, hughjass Напоминаю, завтра у нас сокращенный день.
Parks and Recreation S02E14 "Leslie's House" "La Casa de Leslie"
2 сезон, 14 серия. "Дом Лесли" Переводчики : Radistka _ Kat, umnikus.
Parks and Recreation S02E20 "Summer Catalog" - "Catálogo de Verano"
2 сезон, 14 серия.
Descúbralo en esta temporada de Parks and Recreation.
Все это и многое другое в новом сезоне "Парков и Зон Отдыха".
Parks and Recreation S03E13 "The Fight"
Парки и зоны отдыха, сезон 3, эпизод 13. Перевели :
Parks and Recreation S03E14 "Road Trip"
Парки и Зоны Отдыха. 3 Сезон 14 Серия.
Parks and Recreation S03E16 "Li'l Sebastian"
Парки и зоны отдыха, сезон 3, эпизод 16.
Parks and Recreation S03E03 "Time Capsule"
Парки и Зоны Отдыха. 3 сезон, 3 серия.
De acuerdo, llamaré al departamento de Parks y conseguiré a alguien aquí ahora.
Ладно, я позвоню в Отдел по заповедникам и рекреационным зонам ( видимо имеется в виду The Department of Parks and Recreation, Гавайи - прим. ) и вызову кого-нибудь сюда.
Anteriormente en Parks Recreation Disculpe.
Прошу прощения.
Parks and Recreation • Cuarta Temporada • • S04E01 • I'm Leslie Knope
Парки и Зоны Отдыха.
Parks and Recreation S04E07 "The Treaty"
"Парки и зоны отдыха". Сезон 4, серия 7.
Parks and Recreation S04E08 "Smallest Park"
"Парки и зоны отдыха". Сезон 4, серия 8. "Самый маленький парк".
Parks and Recreation S04E09 "The Trial of Leslie Knope"
" Парки и зоны отдыха. Сезон 4, серия 9.
Parks and Recreation S04E17 "Campaign Shake-Up"
"Встряска кампании". Перевод : Katakimiku
Parks and Recreation S04E19 "Live Ammo"
"Парки и зоны отдыха".
Parks and recreation 4x18
"Везение". Перевод : Katakimiku, StyleSmile
[TheSubFactory] Presenta : Parks And Recreation • S05E04 Sex Education
Парки и зоны отдыха [05х04] Сексуальное образование
Parks And Recreation • S05E05 Halloween Surprise Traducido por : akallabeth
Перевод :
Hablemos de Parks and Recreation.
К слову о парках и отдыхе.
Parks and Recreation S05E10 "Two Parties" Vaya, vaya, vaya.
Парки и зоны отдыха 5х10 Две вечеринки Перевод :
Parks and Recreation • S05E12 Ann's Decision Traducido por : • shogun87 •
Парки и зоны отдыха 5х12 Решение Энн Перевод :
Parks and Recreation • S05E13 Emergency Response Traducido por :
Парки и зоны отдыха 5х13 Срочные меры Перевод :
El alcalde insta a estos residentes que por favor vengan al Centro de Recreación Hannan, sólo por seguridad.
Мэр призывает этих жителей собраться в Hannan Recreation Center просто в мерах предосторожности.
He buscado en el registro sobre Parks and Recreation, y como pensabas,
Я достала городской устав по паркам культуры и отдыха, и точно, как ты думал,
Planes que presentó en cada reunión de Parks and Recreation por casi una década.
Планы, которые он проталкивал на каждом совещание по паркам культуры и отдыха, в последние 10 лет.
Parks and Recreation S06E03 "The Pawnee-Eagleton Tip Off Classic"
Парки и зоны отдыха 6х02 Матч между Пауни и Иглтоном Перевод :
Parks And Recreation • S06E08 "Fluoride" Traducción : |
Парки и зоны отдыха Сезон 6, серия 8 Фториды Перевод :
Parks And Recreation • S06E09 "The Cones of Dunshire" Traducción : |
Парки и зоны отдыха Сезон 6, серия 9 Конуса Даншира Перевод :
Parks and Recreation S02E12 "Christmas Scandal"
2 сезон, 12 серия. "Рождественский скандал" Переводчик : umnikus.
Parks and Recreation S02E13 "The Set Up"
2 сезон, 13 серия.
Parks and Recreation S02E16 "Galentine's Day"
2 сезон, 16 серия. "День св. Галентины" Переводчик : umnikus
Parks and Recreation S02E19 "Park Safety" "Seguridad en los Parques"
2 сезон, 19 серия
Parks and Recreation S02E21 "94 meetings"
Сезон 2, серия 21 "94 встречи."
Parks and Recreation S02E22 "Telethon"
Сезон 2, серия 22 "Телемарафон"
Parks and Recreation S03E10 "Soulmates"
Парки и Зоны Отдыха. 3 Сезон 10 Серия.
Parks and Recreation S03E12 "Eagleton"
Парки и Зоны Отдыха.
Parks and Recreation S03E05 "Media Blitz"
Парки и Зоны Отдыха.
Parks and Recreation S04E14 "Operation Ann"
"Парки и зона отдыха", сезон 4, серия 15.
Parks and Recreation S04E15 "Dave Returns"
"Парки и зоны отдыха". Сезон 4, серия 15. "Возвращение Дейва".
[TheSubFactory] Presenta Parks and Recreation • S05E02 Soda Tax
Парки и зоны отдыха [05x02] Налог на газировку
Parks and Recreation S05E08 "Pawnee Commons"
Парки и зоны отдыха 5х08 Жители Пауни Перевод :
Parks and Recreation S05E09 "Ron and Diane"
Парки и зоны отдыха 5х09 Рон и Дайан Перевод :
Parks and Recreation • S05E11 Women In Garbage Traducido por : • miguedrive •
Парки и зоны отдыха 5х11 Женщины в мусоре Перевод :
Parks and Recreation S05E16 "Bailout"
Парки и зоны отдыха 5х16 Спасение Перевод :
Parks and Recreation S05E14 "Leslie and Ben"
Парки и зоны отдыха 5х14 Лесли и Бен Перевод :
Parks and Recreation.
Парки и зоны отдыха 5х17 Партридж Перевод :
Parks and Recreation S05E19 "Article Two"
Парки и зона отдыха 5х19 Вторая статья Перевод :
Parks and Recreation S05E21 "Swing Vote"
Парки и зоны отдыха 5х21 Решающий голос Перевод :
Parks and Recreation S07E12-13 "One Last Ride"
Парки и зоны отдыха Сезон 7, серия 12-13 Финал сериала Прощальный поклон Перевод :