Reilly tradutor Russo

Reilly.

Райли.

Doghouse Reilly.

Догхауз Райли.

Hablas demasiado, Reilly.

Вы очень много говорите, Райли!

Muy bien, Reilly.

Хорошо, Райли.

¿ Sargento Reilly?

Сержант Райли?

Soy Doghouse Reilly.

Я Догхауз Райли.

Déjelo de cuenta de Reilly.

Положись на Райли.

Su nombre no es Reilly.

Тебя зовут не Райли...

Mike O'Reilly, el barman del hipódromo, llegó a casa.

Майк О'Рэйли, бармен на ипподроме, пришёл домой.

O'Reilly estaba listo a las 11.15.

В четверть двенадцатого Майк О'Рейли был готов.

- Soy el cabo O'Reilly. Me llaman Radar.

Меня зовут Радаром.

Cabo O'Reilly, ¿ va a alojar a esos reclutas en la sección de oficiales?

Капрал О'Рэлли, вы же не разместите их в офицерской зоне?

- ¿ Eres Reilly?

- Вы Райли? - Да.

Jackson Reilly, señor. Precinto vigésimo primero.

Джексон Райли, 21-й участок.

Ah, sí, Sr.O'Reilly, bien, es muy sencillo.

А, да, мистер О'Райли, конечно, всё очень просто.

A sí, pero ¿ cuándo, Sr.O'Reilly?

А, да, но когда, мистер О'Райли?

Si, tenía que haberlo supuesto, Sr.O'Reilly, esto y la hambruna de las patatas, supongo.

Да, я должен был догадаться, мистер О'Райли, грипп и картофельный голод, полагаю.

¡ Reilly!

Райли!

Señores, Jill, O'Reilly y Duggan, ¡ venid aquí!

Джилл, О'Райли, Дагган, ко мне!

Llama a Reilly. Quiero apoyo.

Свяжись с Райли, пусть зовёт подмогу.

Reilly dijo una hora.

- Райли ждёт нас через час.

- Díselo a Reilly.

- Может, Райли? Он не любит Мизёрва.

Debes decírselo antes a Reilly.

Он же капитан. - Но сначала Райли.

- ¿ Se lo has dicho a Reilly?

Ты сказал Райли?

El Teniente Reilly me lo contó después de darle parte a él.

Лейтенант Райли сразу доложил мне об этом. Всё под контролем.

Larry Reilly.

Ћарри – эйли.

- ¿ Señor Reilly?

- Мистер Рейли. - Да.

- ¿ Qué intenta hacer, señor Reilly?

- А что Вам нужно?

Thomas Kenneth Reilly, ¡ regresa ya mismo!

Томас Кене Трейве, вернись! Что я вам говорил?

Thomas Reilly.

Томас Рейли...

Bienvenido, señor Reilly.

Здравствуйте ещё раз мистер Райли.

Señor Reilly, ¿ tiene un problema genético?

Мистер Райли, у Вас какие-то генетические проблемы?

Dígame que no tiene seguro, señor Reilly.

- Если у Вас есть страховка, мистер Райли, мы можем составить протокол.

Verificaré esto, Reilly.

Я всё проверю, Райли.

Es todo un policía. "Verificaré esto, Reilly".

- Он - полицейский! "Я всё проверю, Райли".

Soy Thomas Reilly y traigo una carta personal para John McBride.

Меня зовут Томас Райли, у меня письмо Джону Макбрайдену.

Malacci a Reilly :

Малаччи звонит Рейли :

Reilly a Malacci :

Рейли - Малаччи : " Не знаю, Фрэнк.

Malacci a Reilly :

Малаччи - Рейли :

Reilly : "Frank, prueba el sitio de la esquina".

Рейли : "Эй, Фрэнк, зайди в магазинчик на углу."

Soy Reilly Diefenbach, de GMAC. ¿ Cómo está usted hoy?

Мистер Ландегаард, это Рили Дифенбах из "Дженерал Моторз".

- Soy Reilly Diefenbach, del GMAC.

Это Рили Дифенбах из "Дженерал Моторс".

Papá me llevó a ver a nuestro jugador favorito Terry O'Reilly, "el diablo de Tazmania".

Отец всегда брал меня на хоккейные матчи и мы болели за нашего любимого игрока, Эли О " Рейли.

EL SECRETO DE MARY REILLY

МЭРИ РЭЙЛИ

Mary Reilly.

Мэри Райли.

¿ Es Vd. Mary Reilly?

Вьi Мэри Райли?

Tengo otra reunión con Reilly habrá otro público y podré hacer que repita lo que me dijo.

Я получил еще одну встречу с Рейли в совершенно новой аудитории. Уверен, что смогу сделать так, чтобы он повторил свою реплику.

¿ Quién es Reilly?

Кто такой Рейли?

" Reilly, el zoológico llamó.

" Эй, Рейли, зоопарк звонил.

¿ Cree que puede desafiarme, Reilly?

- Думаете, что сможете меня поймать, Райли?

Reilly a Malacci :

Рейли