Rick tradutor Russo

Rick dijo lo que tenía que decir.

Рик сам сказал.

Rick.

Рик.

Nosotros somos ellos, Rick.

Мы с ними, Рик.

Hola, Rick.

Эй, Рик.

Esta es la civilización, Rick.

Мы цивилизованные люди, Рик.

Rick, ¿ qué haces?

Рик, что ты задумал?

- Voy a pedirte que te vayas, Rick.

- Я вынужден просить тебя уйти, Рик.

¡ Demonios, Rick!

Чёрт побери, Рик!

Baja esa arma, Rick.

Опусти пистолет, Рик.

Rick ¿ qué estás haciendo?

Рик. Что ты творишь?

- ¿ Para echar a Rick?

- Выгнать Рика?

Si eso es exiliar a Rick, no funcionará.

Если это подразумевает изгнание Рика, то не сработает.

Tú aceptaste a Rick.

Ты впустила Рика.

Rick tomó un arma y apuntó a gente.

Рик направил пистолет на людей.

Hola, Rick.

Привет, Рик.

No voltees, Rick.

Не оборачивайся, Рик.

EL NUEVO MUNDO NECESITARA A RICK GRIMES

Приходи в Вашингтон.

Rick ¿ estás listo?

Рик. Ты готов?

Glenn, Rick...

Ещё не все пришли.

Hablaremos de uno de los alguaciles, Rick Grimes.

Мы с этим разберёмся. Мы поговорим об одном из наших констеблей.

Rick sólo quiere mantener viva a su familia.

Рик лишь хочет жизни своей семье.

Rick Grimes me salvó la vida una y otra vez.

Рик Граймс спасал мою жизнь раз за разом.

Rick conoce esa mierda como la palma de su mano. Mejor que su palma.

А Рик досконально знает вышеназванное говно... и даже больше.

Mi padre respetaba a Rick Grimes.

Мой отец уважал Рика Граймса.

Rick también es padre.

Рик и сам отец.

Eso es gracias a Rick.

Рик это начал.

Y menos de un día después Rick pareció demostrar todas las cosas que dijo el padre Gabriel.

И не далее как на следующий день, Рик продемонстрировал всё, о чём говорил отец Габриэль.

- Rick tampoco.

- Так же, как и Рика.

Rick. Hazlo.

Рик сделай это.

Mira, Rick, el último par de veces que estuvo fuera toda la noche, estuvo contigo, así que...

Видишь ли, Рик, недавно она не ночевала дома, потому что была с тобой, так что...

Rick Zondervan.

Рик Зондерван.

Vamos Rick.

Ну же, Рик.

- Rick, estuve en esta oficina docenas de veces. - porque no seguimos la línea...

- потому что вас не устраивает наша версия...

Un amigo suyo, Rick, se supone que iba a ser nuestro oficiante, pero acaba de ser desplegado al Sur de Sudán.

Ее друг Рик должен был быть нашим священником. но его отправили на юг Судана.

Oye, Rick, tu mujer viene de camino. ¿ Puedes oírme?

Рик, твоя жена уже едет. Ты слышишь нас?

Rick Silva... ayudó a organizar un juego de paintball para la despedida de soltero de Skate-o.

Рик Сильва... помог организовать пейнтбольный матч на мальчишник Скетео.

Pero Rick...

Но Рик...

Sí, Rick Silva.

Я, но не Рик Сильва.

Así que Rick se harta y dice : "A la mierda".

Потом Рику это надоело, и он сказал "Нахер всё".

Bienvenidos de nuevo a "Hola, Los ángeles con Reese y Rick"

И снова с вами "Привет, Лос-Анджелес, с Риз и Риком".

- Gusto en conocerte. ... Moses, Philly, Rick.

Моузес, Филли, Рик.

Charlie, ¿ conoces a mi amigo, Rick?

В мироздании все возвращается на круги своя.

Rick me dio una vuelta.

Чарли тебе не навредит. Он сама любовь.

Eso es lo que dice Rick de todos modos.

Так Рик сказал.

Gracias... por Rick y por todo el Zon-dinero que nos traerá.

Спасибо. За Рика и зондо-что то там он нам принесет.

Te he dicho que, Emma y Rick estaban en la Espiral.

Я же говорил, что Эмма и Рик отправятся в "Спираль".

Yo, Rick Zondervan...

и не шибко так громко...

¿ Rick?

Рик?

- Rick Zondervan.

— Рик Зондерван.

Este de aquí es Randy Rick.

Эй, Минни?

No soy tuya, Rick.

Это...