Translate.vc / Espanhol → Russo / Ricki
Ricki tradutor Russo
69 parallel translation
De Jenny Jones Marilyn Kagan, Maury Povich Letterman, Leno Montel, Ricki Lake.
Из Дженни Джонса... Мэрилин Каган, Маури Пович... Леттерман, Лено...
Hola, Ricki.
Эй, Рики.
No creo que estés embarazada, pero si lo estuvieras, necesitas saber lo antes posible, y ricki tiene que saber
Я не думаю, что ты беременна, но если ты беременна, тогда тебе надо узнать это как можно скорее и рассказать Рикки.
ok, el estupido condon se rompio, y estoy con una nueva pildora, y........ y hay una posibilidad de que pueda ser de ricki?
Ок. Этот тупой презерватив порвался, а я стала принимать новые таблетки, и... Есть шанс, что он может быть от Рикки?
aunque podria ser de ricki si digo que es de ricki y no de ben.
Он может быть от Рикки, если ты скажешь, что он от Рикки, а не от Бена.
Sí. Mi nombre es Ricki Tarr.
Меня зовут Рикки Тар.
Hola, Ricki.
Привет, Рикки.
¿ Dónde has estado, Ricki?
Где же ты был, Рикки?
- Sí. - Hola, Ricki.
- Привет, Рикки.
¿ Algo más, Ricki?
Что-нибудь ещё, Рикки?
- Fue Ricki Tarr.
И это был Рикки Тар.
¿ Cómo ha estado Ricki Tarr últimamente?
Как там поживает Рикки Тар?
No, nada sobre Ricki Tarr me sorprendería.
Ничто, связанное с Рикки Таром, меня не удивит.
Ricki nos ha estado ayudando, Peter.
Рикки помогает нам, Питер.
Ricki dijiste que enviaste un telegrama al Circo con información de Irina.
Рикки, ты сказал, что отправлял в Цирк телеграмму касательно информации Ирины.
Haré todo lo posible, Ricki.
Сделаем всё возможное, Рикки.
Todo el servicio te está buscando, Ricki. - Te despellejarán si te encuentran.
Тебя ищет всё управление, Рикки, и шкуру сдерут, если найдут.
Ricki Tarr dice tener información vital para proteger al Circo.
Рикки Тар владеет жизненно важной информацией для сохранения Цирка.
Dios mío, ¿ como en Ricki Lake?
О Боже, как в шоу "Снимите это немедленно"?
Totalmente como Ricki Lake.
Абсолютно.
Me estoy tomando unas copas con Briana y Ricki.
Я в баре с Брианой и Рики.
Este es Mark Forsythe, el entrenador de Ricki.
Это Марк Форсайт, тренер Рикки.
Ricki tiene un torneo en Francia en menos de tres semanas.
У Рикки игра с французами через три недели.
Ricki, mira, eres tú quien se enfrenta al dolor de rodilla.
Рикки, тебе ведь приходится уживаться с болью в колене.
Oiga, si Ricki tiene dolor en la rodilla todos tenemos dolor en la rodilla.
Слушай, если у Рикки болит колено, оно болит у всех нас.
" Ricki y yo :
" Я и Рикки :
Me han llegado rumores de que Ricki Wilkens está aquí.
Ходят слухи, что Рикки Уилкенс посещала нашу больницу.
"Ricki y yo", ¿ eh?
"Рикки и я," хах?
No digo que lo sea, pero Ricki, ya sabes, padres autoritarios hay para dar y regalar.
А я не говорю, что он такой, но, понимаешь, Рикки, властные отцы - частое явление.
Es la rodillita de Ricki.
Это колено Рикки.
Esto nunca ha tenido que ver con Ricki.
Дело касается не только Рикки.
"Ricki Evans".
"Рики Эванс."
¿ Eres Ricki Evans?
Ты Рики Эванс?
¿ Ricki?
Рики?
Ricki Evans.
Рики Эванс.
¿ Es usted el abuelo de Ricki?
Вы... дедушка Рики?
Y todos podrían reír y hacer un picnic, y le podría devolver a Ricki su osito.
И вы сможете рассмеяться и устроить пикник, и вы сможете отдать Рики ее медведя.
Quiero a Ricki.
Я люблю Рики.
Ricki nunca vuelve a ver a su abuelo.
Рики никогда не увидит своего дедушку снова.
Ricki, ¿ dónde estás?
Рики, ты где?
Ricki jamás volverá a ver a su abuelo.
Рики никогда больше не увидит своего дедушку.
Quiero decir, tal vez lo mejor para él es estar con Ricki, aquí.
Я имеюю в виду, возможно для него лучше отсаться здесь с Рики.
Como Ricki Lake y todo eso...
Ваши Рики Лэйкс и прочая ерунда...
RICKI AND THE FLASH - ENTRE LA FAMA Y LA FAMILIA
РИКИ И ФЛЭШ
¡ Te quiero, Ricki!
Я люблю тебя, Рики.
¡ Ricki! ¡ Te quiero, Ricki!
Рики, я тебя люблю!
¡ En fin, yo soy Ricki Rendazzo y quiero presentarles mi conjunto, The Flash!
Меня зовут Рики Рендаззо, и сейчас я представлю свою группу - Флэш!
- A Ricki Rendazzo.
- Рики Рендаззо.
Sí, ese es mi nombre de pila. Pero Pete sabe que prefiero Ricki.
Да, меня так назвали, но Пит знает, что я предпочитаю Рики,
¿ Era Ricki Lake?
Ее звали Рики Лэйк? * очень полная актриса, сыгравшая главную роль в киномюзикле "Лак для волос" ( 1988 )
Toma, Ricki.
Это тебе, Рики.