Rosemary tradutor Russo

Permitid que presente a vuestra graciosa Majestad, a Lady Elizabeth y Rosemary Seymour.

Позвольте мне представить Вашему милостивому величеству Леди Элизабет и Розмари Сеймур.

¿ Y qué hay de Rosemary Schultz?

А что с Розмари Шульц?

¿ Rosemary?

Розмари?

¿ Por qué no se lo p ¡ des a Rosemary?

А может вы пригласите Розмари?

Yo soy Rosemary Woodhouse.

А меня Розмари Вудхаус.

Me llamo Rosemary Woodhouse.

Меня зовут Розмари Вудхаус.

Rosemary, he puesto a descongelar unos filetes de ternera.

Послушай-ка, Розмари... У меня там сейчас на кухне размораживается отличный кусок мяса.

- Vamos a ofender a Rosemary.

Все религии. О, кажется, эта тема неприятна Розмари.

Vive en el piso 12. Es Rosemary, la mujer de Guy.

Лора-Луиза, это жена Гая Розмари.

¡ Hola, Rosemary!

Привет, Розмари. Добро пожаловать к нам в район!

Mucha suerte, Rosemary.

Прими наши искренние поздравления, Розмари. Спасибо вам большое.

Un momento. Rosemary, ¿ mañana a las 11?

Цены у тебя, конечно, сумасшедшие, но с нее ты ведь ничего не возьмешь, правда?

Parece que cuidan a Rosemary como si fueran sus padres.

Похоже, вы с женой заботитесь о Розмари лучше, чем ее собственные родители.

No te molestes, Rosemary.

О, не надо, Розмари, не провожай меня.

- Me llamo Rosemary Woodhouse.

Меня зовут Розмари Вудхаус.

Si Rosemary va a salir, también yo puedo ir a hacer unas compras de Navidad.

А я тут подумала, раз Розмари собралась в город, я тоже пойду пройдусь по магазинам, куплю рождественские подарки.

Rosemary, te presento al Dr. Shand. Hace tiempo fue un famoso dentista.

Розмари, хочу познакомить тебя с доктором Шендом.

Rosemary, un dolor así es un aviso de que algo no marcha bien.

Розмари, любая боль это предупреждение, что что-то не так. Сходи к доктору Хиллу.

- Rosemary...

Розмари...

- ¿ Rosemary?

Розмари?

Rosemary, por amor de Dios. ¿ Qué más le has echado? ¡ Está vivo!

Говори, Розмари, ради Бога, что ты еще добавила в этот напиток?

- ¿ Eres Rosemary?

Я знала вашего отца.

Soy Rosemary Woodhouse, la mujer de Guy Woodhouse.

Это Розмари Вудхаус,

Sí. Me llamo Rosemary Woodhouse.

Меня зовут Розмари Вудхаус.

- ¿ Es usted Rosemary Woodhouse?

Доктор Хилл? Я правильно записала ваше имя? Розмари Вудхаус?

Venga con nosotros, Rosemary.

Только не шуми, Розмари.

- Rosemary, estás...

О чем ты говоришь? Кому обещал? Розмари, ты просто...

- Al cine. Soy Rosemary.

Это Розмари.

- Somos tus amigos, Rosemary.

Мы твои друзья, Розмари.

Tirarla, claro. Tu píldora, Rosemary.

Ну, я просто, хотела его вылить.

Rosemary, vuelve a la cama.

Розмари, возвращайтесь в постель.

- Rosemary...

- Розмари...

¿ Por qué no nos ayudas, Rosemary?

Почему бы тебе не помочь нам, Розмари?

Piensa en ello, Rosemary.

Подумай об этом, Розмари.

Rosemary es su madre.

Розмари его мать.

- Deja que lo haga Rosemary.

- Пусть Розмари его покачает.

Ios hayan preparado para enfrentar... Ios desafíos de la vida. Quizá entre ustedes haya una futura Eleanor Roosevelt, o una Rosemary Clooney.

Среди вас может быть будущая Элеанор Рузвельт... или Розмарин Клуни.

- La boca del bebé de Rosemary.

- Рот... ребенка Розмари?

Y esto fue Partridge Family con "Doesn't Somebody Want to Be Wanted", seguida por Edison Lighthouse en "Love Grows Where My Rosemary Goes",

"Партридж Фэмили" с песней "Кто не хочет быть желанным?" и Эдисон Лайтхаус с песней "Любовь расцветает, где моя Розмари цветёт".

al Bebé de Rosemary.

И крещение Ребенка Розмари.

Padre celestial, tú tomas a tu querido hijo, Nicholas Gazzara, querido esposo de Rosemary Gazzara, padre de Frederico, Paulo y Estelle.

Отец небесный, прими душу своего возлюбленного сына, Николаса Газзару любимого мужа Розмари Газзары отца Фредерика, Паоло и Эстель.

Su nombre de soltera era Rosemary Bankcroft.

Ее девичья фамилия Розмари Бэнкрофт.

- ¿ Conoces a Rosemary Clooney?

- Вы знаете её? - Розмари Клуни?

Y el bebé de Rosemary.

И Розмари Биби.

Rosemary Jones.

Розмари Джоунс.

Buenas noches, Rosemary.

Спокойной ночи, Розмари.

- Quiero hablar con Rosemary.

Мне нужно поговорить с Розмари.

Tío Mortimer, Rosemary.

Дядя Мортимер, Розмари.

Rosemary, tío Mortimer.

Розмари, дядя Мортимер.

- Rosemary. Rosemary.

Розмари.

Es una broma de Rosemary.

Розмари шутит, дядя.