Rutgers tradutor Russo

De Rutgers. Tiene acné y todos lo odian, incluyendo a tu hermana.

Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.

Rocky Bronzino, experto entomólogo de la Universidad de Rutgers, para servirles.

Роки Бронзино, эксперт в области энтомологии Университета Рутджерс, к вашим услугам.

- ¿ Cómo está Rutgers?

— Ну и как там в "Ратгерсе"?

Y dijo : " Estoy en Rutgers.

И говорит : " я в Рутгерском университете.

Estudia derecho penal en Rutgers, y cuando era niño... era de ésos que tenían moscas en la cara.

Он изучает уголовное право, а когда он был ребенком, он был одним из тех детей, чьи лица вечно облеплены мухами.

Me gradué en Rutgers.

У меня диплом Университета Ратджерса.

Recibí una beca académica para estudiar música en Rutgers. Iba mucho a la ciudad e iba a los clubes de comedia.

Я отправилась в Ратгерс изучать музыку, там же я начала посещать "камеди клаб".

Rutgers llegó.

Всё дело в точности.

Significa que iré a Rutgers para estar con Jessica.

О, свадьба. Многие парни боятся обязательств.

Rutgers, por 20 puntos.

Ратжерс, 20 очков.

Pero, fue en Rutgers, no en Brown. Entré y me dí cuenta que si no perseguía la música, nunca lo haría.

Ну, это был Ратгерс, а не Браун, но я поступил туда и понял, что если не стану заниматься музыкой сейчас, то никогда уже не буду этого делать.

Rutgers tiene un gran equipo este año.

У Рутгерса в этом году отличная команда.

Era editora del periódico "Rutgers'daily undergrad".

Она была редактором "Rutgers", студенческой ежедневной газеты.

Tu curriculum decía : "Editora del" Rutgers Daily Herald ".

В твоем резюме говорится : "Редактор Rutgers Daily Herald."

Eso fue lo que los idiotas del Centro Médico de Estudiantes de Rutgers pensaron, lo que debe ser parte de la razón por la que acaba de toser un pulmón.

Идиоты из медицинского Центра Рутгера подумали что это может быть одной из причин того, что он выплюнул от кашля легкие

Un estudiante de Rutgers vino Con lo que parecía bronquitis aguda

Поступил студент из Рутгера с чем-то похожим на острый бронхит.

Harvey, el hecho que solo contratemos gente de Harvard nos da un caché que es un poco más valioso que contratar a niños de Rutgers.

Харви, то что мы берем на работу только выпускников Гарварда дает нам больший запас прочности, что немного важнее, чем наем ребят из Рутгерса.

No tienes ni idea de lo que cuesta conseguir un doctorado en Estadística en Rutgers.

Вы понятия не имеете, как дорого нынче стоит получить докторскую степень по статистике в Ратгерском Университете.

Uno es Director de Mercadeo en Connecticut, hay una enfermera en Spanish Harlem, y un profesor Rutgers.

- Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.

Porque yo fui a Rutgers.

Потому что я учился в Ратгерсе.

¡ Rutgers es increíble!

Ратгерс потрясные!

Porque si Tessa fuera a escribir la misma universidad una y otra vez, hubiera escrito Rutgers, para que ella y yo pudiéramos estar más cerca.

Потому что, если бы Тесса писала одно название снова и снова, она написала бы Ратгерс, чтобы мы с ней были ближе.

Estábamos en la misma hermandad en Rutgers.

Были в одном женском клубе в Университет Ратджерса.

El jurado ha llegado a un veredicto hoy en el caso de Dharun Ravi, un estudiante de Rutgers acusado de espiar a su compañero de cuarto con una webcam.

Также присяжные вынесли сегодня вердикт по делу Дхаруна Рави, студента Ратгенского университета, обвиненного в слежке за своим соседом по комнате с помощью веб-камеры

¿ Tú eres el líder de la Alianza Gay-Heterosexual de Rutgers?

Ты слышал про Ратгерский альянс геев и гетеросексуалов?

Creció en Detroit, hija a los 17, beca con trabajo en Rutgers, se unió al FBI apenas terminó la universidad.

Выросла в Детройте, родила дочь в 17, заработала стипендию в Рутгерс, вступила в ряды ФБР прямиком из колледжа.

Diez días antes de que la Sra. Lloyd y el Sr. Palmer entrarán a ese elevador, un imán de 20 tesla fue robado de un laboratorio de la Universidad Rutgers.

- За десять дней до того, как мисс Ллойд и мистер Палмер вошли в этот лифт, магнит силой в двадцать Тесла был украден из лаборатории в Рутгерском университете.

Por lo tanto el Capitán Gregson enviará un equipo a Rutgers mañana por la mañana.

Так что капитан Грегсон завтра отправит команду в Рутгерский университет.

Rutgers le prometió una beca deportiva muy generosa.

Так что Роджер пообещал ему щедрую спортивную стипендию.

Sí, Pincus, de la universidad de Rutgers.

Да, Пинкус. Из Ратгерского университета.

¿ Pero no en Rutgers?

Но не Ратгера?

Me encontré con el hombre... que te entrevistó para Rutgers.

Я встретилась с человеком, который проводил с тобой собеседование для Ратгера.

Rutgers.

Ратгер.

Podría haberme dado una mano con alguien en Rutgers.

Он мог бы и сам решить вопрос в Ратгерс.

¡ Bienvenidos, Rutgers, a las vacaciones de 2008!

Журнал Сексуальный Сад Гордость хозяйки

- Rutgers.

Давай. - Ратгерс.