Screen tradutor Russo

Of stage and screen

Сцены и экрана

¿ Conoces la tecla "print screen"?

Знаешь, как распечатать экран?

Tecla Print screen.

Клавиша "Принт скрин". Понял.

Si eso no funciona, aprieta la tecla "Print Screen".

Ну, а если никак... нажать "Принт Скрин"...

Wide screen.

Широкий экран.

- Trabajas en Screen Blasterz, eh?

- Ты работаешь в Бластерах Экрана, да?

J.D. McCoy va hacia la izquierda, la pasa derecha. Es un screen para Riggins.

Джей Ди МакКой уходит влево, откидывает мяч назад, Риггинс идет по центру.

Ese verano que hice de vigilante en el club de Screen Falls, estaba tomando una limonada y se me ocurrió, hacerme unas mechas naturales

Ну, как-то летом, работая спасателем в загородном клубе "Шагрин Фоллс", я смачивал старую швабру в лимонном соке, играл с натуральными оттенками.

NCIS 8x16 "Kill Screen"

NCIS 8x16 "Экран убийцы"

Un pase especial de clásicos, pusieron Casablanca.

Воскресный канал "Silver Screen Classic" показывающий "Касабланку".

* I saw upon the screen *

* * * * * *

Vamos a ir a ver la bubble screen para joder a los hombres en el campo de juego y vamos asegurarnos de patear a los locales en el trasero en la línea de entrenamiento.

Мы должны, увидеть, как отделают на заднем поле Мэннинга, и убедиться, что надерем задницы нападающим в борьбе за мяч.

ON SCREEN.

Вывести на экран.

Porque todo lo que te van a ofrecer es una palangana tras ese biombo.

Because all that's on offer isa chamber pot behind that screen.

We fell in love when I was nineteen and I was staring at a screen

Мы влюбились, Когда мне было 19 лет... А теперь просто пялимся на экран.

Sí, no estoy seguro de que nadie en el Screen Actors Guild realmente debería ser llamado un dios.

Не уверен, что в "Гильдии киноактёров" кого-то следует называть богом.

Pones el gel, abracadabra y miras la pantalla.

You squirt gel, do a wandy-wand and look at the screen.

Don't tell me you've just washed the sheet we used as a screen?

Не говорите, что вы постирали простыню, используемую как экран.

Los análisis toxicológicos de Cam dieron negativo en todos

Cam's tox screen came back negative for all drugs, even the beta blockers.

El cristal de privacidad estaba cerrado pero oyó que Toro le gritaba a Zane.

The privacy screen was up, but he could tell that Toro was yelling at Zane.