Seeing tradutor Russo

Be Seeing You.

До встречи.

Well, sir, seeing that you have discovered part of the matter,

Сэр, поскольку вы сами обнаружили эти скрытые обстоятельства,..

"Veo el sonido del mar."

I'm seeing the sound of the sea.

o no ves las cosas muy claras?

# Or are you not seeing things # # too clear #

Creer y ver, muchas veces ambas cosas están equivocadas.

Выводы и реальность часто различаются. Lesson # 7 : Belief and seeing are both often wrong.

Lo que crees y lo que ves con frecuencia las dos cosas están mal.

- You're absolutely right. Верим и видим. Belief and seeing.

Te cantaré en verano... Nunca... me iría...

o / ~ Seeing you in summer o / ~ Увижу летом я тебя o / ~ I never would go o / ~ Не расстанусь никогда.

- Sólo tiene 14. ¿ Estás viendo a Boris otra vez?

He's only 14. Are you seeing Boris again?

Bueno, hoy no podrán verlo.

Well, you won't be seeing him today.

Pero pensé que si ayudaba a papá por mi cuenta, el dejaría de verme como...

But I thought that if I helped dad on my own, he'd stop seeing me as...

- Viéndolas a ti y Julie...

Seeing you and Julie...

Entonces, supongo que significa que te veré mucho más.

So, I guess that means I'll be seeing a lot more of you.

Y un barman recuerda haberla visto a las 11 : 15.

And a bartender there remembers seeing her at 11 : 15.

Nadie allí recuerda haberte visto después de las 8.

Nobody there remembers seeing you after 8 : 00 P.M.

Recuerdo haberlo visto cuando vinimos.

I remember seeing that when we went in.

La veré otra vez esta noche.

I'm seeing her again tonight.

De nuevo gracias, por vernos con tan poco tiempo de notificarle.

Thank you, again, for seeing us on such short notice.

Creo que quizás viéndote tan de colegueo hoy con Gloria me ha hecho sentir como cuando estabas con mamá, y...

I think maybe seeing you get all buddy-buddy today with Gloria made me feel like it did when you were with mom, and--and...

Bueno, todo lo que he visto apunta a atropello y fuga.

Well, everything I'm seeing points to a hit and run.

Dra. Saroyan, no puedo dejar de ver a su hija.

Dr. Saroyan, I can't stop seeing your daughter.

No puedo dejar de ver a Michelle.

I can't stop seeing Michelle.

Quizá podrías ayudarme haciendo llamadas a toda la gente importante que conoces para ver si encuentras un traje.

Hey, maybe you could help me by making calls to all the important people you know and seeing if you could drum up a suit.

Ver a la gente.

Seeing the people.

Solo busco esas setas... rojas, no se las ve por ninguna parte.

( Recording blips )... mushrooms, these- - not seeing any anywhere.

Lo verá a usted el director ejecutivo de Queen Consolidated llevando la responsabilidad y siendo la cara visible de esta causa.

Seeing you stand up, the CEO of Queen Consolidated, taking responsibility and being this cause's public face.

Muy bien, Bert y Ernie, Ha sido bueno verte.

All right, Bert and Ernie, it's been good seeing you.

Quiero decir, no sé de que hablaste con ella, viendo que no sabes ninguna de sus canciones más que "Single ladies", que se la sabe todo el mundo.

I mean, I don't know what you talked to her about, seeing that you don't know any of her songs other than "Single ladies," which everyone knows.

Es sólo que me preocupo, ya sabes, de que no puedas verlo todo.

It's just that I worry, you know, you're not seeing everything.

Estoy seeing - estoy viendo... conchas marinas.

Я вижу я вижу морскую раковину.

Oh, eso está bueno, viendo que están todos en la maniobra.

Oh, that's rich, seeing as you're all on the fiddle.

Ver como ha mejorado me ha dado esperanza para Josh. ¿ Cómo está?

Seeing him look so much better gave me hope for Josh. So how's he doing?

♪ ♪ Flecha 2x20 Seeing Red Fecha original del aire en 23 de abril 2014

Стрела 2 сезон 20 серия Ярость

Lo que significa que hay una causa que no estamos viendo.

Which means there's a cause we're not seeing.

Como lo es ver un atardecer en un cielo en llamas.

Like seeing a sunset in a sky of flames.

Sí, cualquier persona que repasa su historia verá lo que estamos viendo ahora.

Yes, anyone who reviews your history will see what you're seeing now.

Sí, acabé yendo a ver a un grupo pop de chicos en Brooklyn.

Yes, I ended up seeing a boy band in Brooklyn.

Ya estoy viendo una forma más eficaz de filtrar los rayos ultra...

I'm already seeing a more efficient way of taming the ultravi...

Seguramente tiene mucho tiempo libre, dado que ya nadie se casa.

I mean, she probably has a lot of time on her hands, seeing how nobody's getting married anymore.

Al verlo con Sawyer en estos últimos me recordó a como era antes con Taylor.

Seeing him with Sawyer these last few... reminded me of what he was like... before Taylor.

Pero hay pistas sobre la mujer a quien veía Zane.

But we do have a lead on this mystery woman that Zane was seeing.

â ™ "You still wanna be just friends â ™" But how can we still be friends when seeing you... â ™ " And there ain't nothing I can do about it

И я проснусь завтра.... * Ты все еще хочешь быть просто друзьями * Но как мы можем все еще быть друзьями, когда я вижу тебя...