Translate.vc / Espanhol → Russo / Sientate
Sientate tradutor Russo
11,383 parallel translation
Stan, soy tu padre baja la arma y sientate alli
Стэн, я твой папа. Положи пистолет и сядь туда.
Siéntate.
- Подождите! - Сядьте.
Cierre la puerta y siéntate, por favor.
Закрой дверь и присаживайся.
Siéntate.
Садись.
Ven, siéntate aquí.
Давай, садись.
Siéntate.
Сядь-ка.
Siéntate.
Сядь. Боже, о боже, о боже.
Siéntate, Susan.
Сядьте, Сьюзан.
Siéntate.
Сядь.
Ahora, siéntate, ponte una servilleta en el cuello...
А теперь сядь, заправь салфетку за воротник...
Siéntate.
Садись!
Bueno, al menos siéntate.
Хоть присядь.
Entra, Kyle. Siéntate ahí al lado.
Заходи, приятель, и садись.
Siéntate aquí.
Присядь.
Siéntate. ¡ Esto es increíble! Ni se te ocurra.
Даже не думайте.
Siéntate.
Сядьте.
Siéntate.
Садитесь.
Siéntate aquí.
Просто сиди там.
¡ Siéntate!
Сядьте!
Siéntate conmigo.
Садись ко мне.
Ven y siéntate conmigo.
Иди сядь со мной.
Vamos, siéntate.
Ну же, присядь.
Siéntate, por favor.
Сядьте, пожалуйста.
Ashley, vamos, siéntate recta.
Эшли, сядь прямо.
- Siéntate. - ¡ Estoy acabado!
Вы не заставите...
! ¡ George Russell Bishop, siéntate!
Джордж Рассел Бишоп, а ну сядь!
Siéntate.
Давай-ка садись.
Siéntate conmigo por un segundo.
Посиди со мной пару секунд.
Aquí, siéntate.
Здесь, сидеть.
¡ Siéntate!
Садись!
Siéntate y quédate ahí.
Сядь и сиди там. Извините, Ваша честь.
Por favor, siéntate.
Присаживайся.
Kyle, siéntate.
Кайл, присаживайся.
Aquí, siéntate.
Давай, присаживайся.
- Siéntate.
Присаживайся.
Siéntate.
Присаживайтесь.
¡ Siéntate! ¡ Siéntate!
Сядь!
- Sí, siéntate. - Sí.
— Ни в коем случае не вставай.
Ven y siéntate.
Иди сюда и сядь.
Ven y siéntate.
Пойдём присядем.
Siéntate.
- Присядь.
Por favor siéntate.
Пожалуйста присаживайся.
Siéntate.
- Сядь.
¡ Siéntate!
- Сядь!
- Siéntate.
Сядьте.
Siéntate.
— Садись.
¡ Siéntate! No puedes decidirte esta noche, ¿ no, papá?
Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка.
Ven, siéntate con nosotros.
Подходи, посиди с нами.
Siéntate.
Сидеть!
- ¡ Siéntate, Jimmy!
Сидеть, Джимми!
¡ Siéntate, amigo! ¡ Debiluchos!
Отдохни, девчонка!