Sim tradutor Russo

Sim... ¿ Sí? ... ¿ Es el Instituto Meteorológico?

Это Институт Метеорологии?

Hace 36 años, una mujer dio a luz a un hombre llamado Homero J. Sim...

З6 лет назад одна женщина родила человека по имени Гомер Джей Симп...

- Sim.

- Да, да.

¡ Es en el Sim City Ibaragi a las 14 : 00hs!

В городском центре Ибараги в 2 часа дня.

Está equipado con sistema de rastreo satelital Sim-5

Он запущен в эксплуатацию 20 месяцев назад, на нем стоит радиолокационный транспондер Сим-5.

Papá, ¿ me das una Sim-Amiga para tu cumpleaños?

Папа, а могу я получить Сим-Пал на твой день рождения?

- ¿ Qué es una Sim-Amiga?

- Что за Сим-Пал?

Sí, pero todas tienen Sim-Amigas.

Да, но у них у всех есть Сим-Пал.

¡ Me va a comprar una Sim-Amiga!

У меня будет Сим-Пал!

Sim-Amigas, la mejor amiga por su dinero.

Сим-Пал это лучший дружок, которого можно купить за деньги.

- Soy la Sim-Amiga Cindy. ¿ Y tú?

- Меня звать Сим-Пал Синди. А тебя как?

Soy la Sim-Amiga Cindy.

Меня звать Сим-Пал Синди.

- Soy la Sim-Amiga Cindy.

- Меня звать Сим-Пал Синди.

Sim herir tus sentimientos, eres un gran tipo, Y un fabuloso......... bailarín.

Не хочу тебя обидеть, ты замечательный парень и невероятный танцор.

— Flemming y Stofer estaban investigando sobre la clonación sólo que fue el sim - bionte de Adrian Conrad lo que clonaron.

Флемминг и Стофер действительно работали над клонированием, только они клонировали симбионт Адриана Конрада.

Soy el agente especial Sim, él es el agente especial Love.

Я - Специальный Агент Сим, а это - Специальный Агент Любовь.

Sim ella.. ella me besó y... y yo la besé.

Да, она... она поцеловала меня, и... я ответил.

Ah, muy listo. Aunque, en lugar de eso deberías haberte comido su tarjeta SIM.

Может просто надо было проглотить ее сим-карту.

¡ Hey, Sim! Hey.

Привет, Сим.

Simplemente pinchas un celular idéntico e intercambias las tarjetas sim para que el nuevo celular tenga el mismo número.

Просто вставьте микрофон в точно такой же мобильный, а потом просто вставьте в него нужную сим-карту, так у нового телефона останется старый номер.

Me quedaré con mi SIM, es importante.

Я достану сим-карту, там очень много важной информации.

Sim.

Сим.

- Sim.

Сим?

Sim, pasémoslo bien e intentemos relajarnos en la fiesta, ¿ vale?

Сим, давай просто отдохнем и расслабимся на банкете, ладно?

Sim, es Timothy...

Да, просто Тимоти...

Ponle la tarjeta SIM.

Bcтaвь cвoю cимкy cюдa.

La tarjeta SIM fue destruida por la bala.

Сим-карта была уничтожена пулей.

Después sacó la tarjeta SIM del celular.

Но потом он вынул сим-карту из телефона.

Cuando comenzamos con Spore, yo al principio lo llamaba "SimTodo", pero todos nuestros juegos llevan "Sim" en el titulo y me gustaba la idea de hacer algo que no empezase por "Sim".

В самом начале работь над Spore проект назывался "Sim Evегything" Но слово "Sim" присутствовало в названии всех наших игр, и мне заxотелось слегка отступить от этой традиции.

La información de la tarjeta SIM que nos dio la Compañía dice que el tipo tiene que estar a dos cuadras.

Ок, переданная нам Компанией информация с сим-карты позволяет сказать что этот парень находится в пределах пары кварталов от нас.

- Me llevo a Mak Sim. - ¿ Que?

- Я забираю с собой штрафника Мак Сима

¿ Donde esta Mak Sim?

Штрафник Мак Сим?

- O no cooperaré contigo. - ¡ Sim!

- Иначе, я не буду с вами сотрудничать.

¡ Sim!

- Сим! Сим!

A Mak Sim puede encontrarlo en el Instituto de Investigación Especial.

Мак Сим находиться в Институте Специальных Исследований.

El convicto prófugo y asesino, Mak Sim.

Вы - беглый каторжник и убийца. Мак Сим.

El Dr. Sim era un hombre al que le gustaba estar con sus pares.

Доктор Сим, вот это был человек, всегда был рад пообщаться с людьми из общества.

Mak... sim...

Мак-сим.

En escolta ponga Mak-sim...

Так точно. Впечатайте туда подконвойного Мак-Сима.

Mak... - sim...

Мак-сим?

Y este otro. Es necesario revisar cuidadosamente los antecedentes de Mak-sim. Massarakhsh...

А здесь : необходима тщательная проверка прошлой жизни Мак-Сима.

Candidato Sim, levante su arma.

Внимание, кандидат Сим, подобрать оружие!

El Capitán Chacho le ordena a usted y al candidato Sim dirigirse a la Cancillería. Espere hasta que bajemos.

Господин ротмистр Чачу приказал Вам и кандидату Симу явиться в канцелярию роты.

Candidato Sim usted se ha mostrado como un buen luchador y un buen compañero.

Кандидат Сим, ты проявил себя хорошим бойцом, и верным боевым товарищем.

Candidato Sim está usted bajo arresto. Entre en el auto.

Кандидат Сим, Вы арестованы.

Sobre el caso de la explosión de la torre. Tienes a alguien llamado Mak-sim en reeducación. ¿ Lo conoces?

По делу о взрыве башни, у тебя на перевоспитании находится некто Мак Сим.

Sim... simulacro de incendio.

Так, учебная тревога.

Sim, ¿ las páginas están bien?

Сим, с текстом все в порядке?

Mak Sim. amnistía

Мак Сим. Амнистирован.

Sim.

Да.

Candidato Sim. Sí.

Кандидат Сим!