Translate.vc / Espanhol → Russo / Sinatra
Sinatra tradutor Russo
242 parallel translation
Se parece a Frank Sinatra.
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
Y esta niña que estaba mirándonos a Dieudonné Ferchaux y a mí, probablemente no sabía que vivía en la habitación donde... nació Frank Sinatra.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., Joey Bishop y yo,
Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп.
¿ El chico Sinatra perdido otra vez?
Малыш Синатра снова пропал?
En mi sueño, Frank Sinatra pone una almohada sobre mi cara y no puedo respirar. - ¿ Sinatra?
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Porque en el sueño le rompo los lentes a Sinatra.
Потому что во сне, я разбила Синатре очки.
No dijiste que Sinatra tenía lentes.
Ты говоришь что у Синатры были очки?
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Tengo el rostro de Robert Taylor la voz de Sinatra.
У меня лицо Роберта Тейлора и голос Фрэнка Синатры.
Música otra vez, con nosotros Frank Sinatra, Ol'Blue Eyes.
Песня "Голубые глаза", Фрэнсис Альберт.
Abren los conciertos de Frank Sinatra Son muy cercanos a Frank.
Они открывают концерт для Фрэнка Синатры. Они очень близки с Фрэнком.
Entonces vienes y me dices que ellos están cantando en las Vegas con Frank Sinatra.
Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?
Andy Williams, Perry Como y ciertas baladas de Frank Sinatra.
- Спасибо. Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
Una vez, Frank Sinatra se sentó en esta silla.
Сюда заходил Сенатра, стригся.
Venga, tío. Nunca has visto a Frank Sinatra.
Не было здесь Фрэнка Сенатры.
Pino, púdrete tú, tus pizzas y Frank Sinatra.
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
- Sinatra. 5 minutos, 12 segundos.
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
¿ Acaso fui a ver a Frank Sinatra?
Я видел там Синатру?
Frank Sinatra.
Фрэнк Синатра...
- Sinatra.
- Синатра.
Sinatra es de Hoboken, Nueva Jersey.
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman...
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
- También Sinatra.
И Синатра тоже.
No le escriba más cartas al Sr. Sinatra.
[Skipped item nr. 143]
Sinatra se hospeda en habitaciones así.
В таких номерах останавливался Синатра.
Dejaste tu cinta de Sinatra en mi auto.
Ты оставил у меня в машине свою кассету с Синатрой.
Si quiere escucharla, que se compre el disco de Sinatra.
Если он захочет услышать ее еще раз, продайте ему альбом Синатры.
¿ Frank Sinatra?
Фрэнк Синатра?
¿ Qué, te dio la vena a lo Frank Sinatra?
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
No Frank Sinatra.
Только не Фрэк Синатра.
Frank Sinatra : Muerto. Dean Martin :
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
¿ Recuerdas el busto de Sinatra que estaba en su sala de juegos?
Ты видел у Джеки бюст Синатры?
Tan jubilada como Frank Sinatra.
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
¡ Regresas- -! No sé, pareces Frank Sinatra o uno de ellos.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
Estaba en el Rat Pack de Sinatra.
Ну, он участвовал в сборной группе Синатры - Рэт Пэк.
Espera, Moretti era el ángel guardián de Sinatra, ¿ no?
- Погоди, Моретти - это который крестный Синатры?
- ¿ Ése no era Sinatra Jr.?
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
En la esquina roja, Frank Sinatra.
В красном углу Фрэнк Сенатра.
Sinatra.
Сенатра.
Maldito Sinatra.
Пошел этот Сенатра.
¡ Elvis patearía el trasero de Sinatra!
Элвис надрал бы Сенатре заднийу!
- Frank Sinatra lo intentó.
- Френк Синатра думает иначе.
Estoy loco, soy ciego. Cuando tomas, empiezas con eso de Frank Sinatra : Estás tomando Jack Daniels.
Ты пьешь виски и начинаешь это.
Me acuerdo de cuando canté en Nueva York y Frank Sinatra vino a escuchar al fenómeno de Tony.
Я помню, как я пел в Нью Йорке... и Фрэнк Синатра приходил и слушал феноменального Тони.
Cuando era pequeño, fingía que Nancy Sinatra me cantaba esta canción.
Когда я был маленьким я представлял, что Нэнси Синатра поет эту песню для меня.
Frank Sinatra.
- Фрэнк Синатра.
¿ Frank Sinatra?
- Фрэнк Синатра?
Como la canción "New York, New York" de Frank Sinatra.
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
¡ Escuchad a Frank Sinatra!
Послушайте Фрэнка Синатру!
¿ Frank Sinatra?
Фрэнком Синатрой?
Pero escuché demasiado Sinatra.
Но я много слушал Френка Синатру.