Sis tradutor Russo

¿ Aún no ha salido Sis de la escuela?

Сестра ушла в школу?

Sis vive al otro lado del jardín de flores.

Сестра живет по другую сторону сада.

Sis, baja. Tenemos un invitado en la casa.

Не кричи, у нас гости.

Hermano Zhang, tú... Oh, entoces la pequeña Sis se ha hecho toda una señorita ya.

- Ну что ты.

Parece que tú y Sis os estáis haciendo muy íntimos.

- Вы так подружились.

Sis cumple 16 este año... ¿ comprendes?

- Сестре уже 16.

Dejar a Zhichen esperando un par de años por Sis. ¿ Pero Sis está dispuesta?

- А ей этого хочется?

Parece que se lleva muy bien con Sis.

- Он не женат, и она ему нравится.

Toshie, llamame Big Sis.

Тошие, зови меня Большой Сестрой.

Big Sis.

Большая Сестра.

No mentirias a tu Big Sis, ¿ verdad?

Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?

Si te llegan a ofrecer un papel en "El judío Sis", lo hubieras aceptado.

Если бы тебе предложили роль в "Еврее Сюссе", ты бы наверняка согласилась бы?

Ah, Paris, sis.

Ах, Париж, да.

Hola Sis.

Здравствуй, Siss.

- Di al SIS... que quiero vigilancia completa.

Передай. нужно установиты наблюдение.

El SIS lo tiene controlado.

Cлужба проявляет к нему интерес.

Ah, ya veo tu Bartlett'sis a cabo. Usted no está tirando los golpes.

О, вижу цитатник Бартлетта изучен.

Si no conseguimos conectar estos sis - temas a alguna otra fuente de energía,... esta gente va a morir.

Если мы не присоединим эти системы к другому источнику энергии как можно скорее, эти люди умрут.

Sis hace lo posible para mantenerse al día... pero Pajala estaba muy lejos del mundo.

Сестрёнка очень старалась быть в курсе всех новинок - но Паяла была слишком далеко от остального мира.

Este es Robert Hewitt, del SIS.

А это Роберт Хьюит из ШИС.

Venisti remanebis donec denuo completus sis.

"Venisti remanebis donec denuo completus sis"

- ¡ Sis!

Привет, мальчики.

- Sis, ¡ apúrate!

- Сестра, быстрее!

Hola Sis, ¿ Yengo para clase?

Эй, младшая сестра, идешь на учебу?

Mihi pareas.

Ubicumque in occultatione sis,

Ubicumque in occultatione sis,

Defigo te ut mihi pareas.

- Hey, Sis.

- Эй, сестренка.

- Hey, Sis.

- Эй, ребята.

- Nada de "y sis".

- Никаких "если".

Mu-co-vis-ci-do-sis.

Му-ко-вис-ци-доз.

Y bien, mu-co-vis-ci-do-sis.

Так, му-ко-вис-ци-доз.

Rah Rah, Sis Boom Bah.

Студентики, время для зрелищ!

Bueno eh, espera sis.

Так, постой, сестрёнка

Sis n.

"Сис эн"

- Muy bien. Esos son 5 "sis" y un "buen intento".

- Пять раз "да" и "хорошая попытка".

Si un artefacto está AWOL, el SIS lo podrá I.D.

Если артефакт ОБП ( отсутствует без пропажи ), ИСС идентифицирует его.

Si, a él y a un grupo de sis amigos y socios comerciales.

Так рассуждая, можно связать еще и кучу его друзей и деловых партнеров.

Está bien, nene.

It's ok, sis.

Puedo tomar este archivo, cruzar el río al SIS y su departamento será reglamente jodido.

Бенедикт, я могу перенести эту папку из этой комнаты на другой берег реки в СРС, и твой департамент будет в королевской заднице.

Tu puedes estimar la velocidad máxima y sis tienes tiempo y cerebro para pensarlo.

Вы можете пронестись на максимальной скорости и имея время и мозги, задумаетесь,

Sin "Sis" ni "peros"

И никаких мне "но", "а", "если"

Tenemos que hacer analizar esto con el SIS.

Нужно пропустить это через систему выборочного опознавания.

¡ Sis!

Сестра!

Sis, Haha.

Сестрёнка, Хаха.

No mucho, sis.

Если только чуть-чуть, сестрёнка.

Los motivos del secuestro son confusos, y ni el SIS ni la policía quieren hablar.

Мотивы похитителя неясны, и СБР, как и полиция, отказывается от комментариев.

Y si el SIS da la razón en que la filtración es del ex-marido de Rosa Lebech, ¡ entonces no hay una maldita forma en que me puedas culpar por eso!

Если в СБР правы и за утечкой стоит бывший муж Росы Лебех, то ты никоем образом, черт возьми, не можешь винить в этом меня!

- Tendrá que esperar. ¿ Y el jefe del SIS?

С этим придется подождать.

Brix y el SIS querían que se echara un ojo en el viejo caso, y se ofreció.

Брикс и СБР хотели, чтобы кто-нибудь разобрался со старым делом, и он вызвался.

- Oh... - ¿ Qué estáis haciendo tú y el SIS con Jens?

Что тебе и СБР надо от Йенса?

- Sis.

- Сестра!