Skateboard tradutor Russo

Tu medio de transporte favorito es el skateboard.

Ты предпочитаешь ездить на роликовой доске.

Por cierto, me encantó tu garabato de "supermike" en el skateboard espacial.

Мне, кстати, понравился рисунок с "суперМайком" на скейте с реактивной тягой.

Zack, ¿ qué le he dicho respecto a ese skateboard?

Зак, сколько раз я с тобой ругалась из-за этого скейтборда?

Deshazte de ese mal skateboard que te hizo caer.

Избавься от доски, с которой ты упала.

¿ Alguna vez anduviste en skateboard con él por las calles?

Может, катался с ним когда-нибудь по улицам?

¿ Sabes dónde le gusta usar su skateboard?

А ты не в курсе, где он любит кататься?

El tuyo se va cuando le pides que te trate mejor y el mío se refriega con una fulana que hace skateboard a mis espaldas.

Твой отвалил, как только ты попросила относится к тебе получше, а мой трахается со шлюхой-скейтбордисткой прямо за моей спиной.

Apuesto a que podrías encontrar una coincidencia para esas huellas de zapato de ese skateboard... si trataras.

Спорю, что ты можешь найти совпадение между следами его кроссовок и следами на скейтборде... Если попытаешься.

Pero haces skateboard, snowboard y surf.

Но ты катаешься на сноуборде, скейтборде и сёрфе.

Nuestro hijo no va a montar en skateboard o bicicletas o jugar al futbol hasta que tenga la edad suficiente para pagar sus facturas médicas.

Наш ребёнок не будет кататься на скейтборде или велосипеде, или играть в футбол пока не станет достаточно взрослым, чтобы самостоятельно оплачивать медицинские счета.

¿ "Tommy Skateboard"?

Томми скейтбордист?

Y con "Skateboard"

А скейтбордист,

Así que Tommy Skateboard se unió esta mañana, y 20 minutos más tarde,

Итак, Томми скейтбордист отправил им запросы с утра, и спустя 20 минут,

Porque Tommy Skateboard tiene una boca muy grande... y bebe licor de melocotón para desayunar.

Потому что Томми скейтбордист много болтает... И пьет персиковый шнапс на завтрак.

Hacer skateboard sobre una cama elástica, sin ruedas. Lo sé.

Скейтбординг на трамплине, без колес я знаю

Bici, skateboard.

Велосипед, скейтборд.

Si se acaba de integrar, nos acompaña hoy con el medallista de oro 18 millones de veces, inventor del Skateboard, el Sr. Shaun White.

Если только что включились, у нас в гостях 18-миллионократный медалист Олимпийских игр, изобретатель скейтборда, мистер Шон Уайт.

El hermano, le pones un skateboard encima, lo atas a un skateboard... y lo arrojaste hacia unos pinos.

Ставишь его на скейт.

Y le gusta el skateboard.

И он любит скейтбординг.

Pero yo compre el genial poster de skateboard.

Но я купил этот крутой плакат со скейтбордом.

Son 4.570 metros... de suave hormigón para hacer skateboard.

Это 4500 метров гладкого бетона, блаженство для скейтеров.

- ¿ Qué te pasa con el skateboard?

Чем тебя так привлекает скейтборд?

Es que me gusta estar tranquilo, irme de cañas con mis colegas, el skateboard...

Просто, ты знаешь, я просто люблю расслабляться. Захватить с собой пиво, скейтборд.

GoPro HERO5, la herramienta principal que usan los que dirigen videos de skateboard de todos sitios.

GoPro HERO5, монстр по съемкам в движении.