Translate.vc / Espanhol → Russo / Smalls
Smalls tradutor Russo
80 parallel translation
Señor Fox, Soy el capitán Smalls. Venga aquí.
Миссис Фокс, я капитан Смоллс.
- Smalls.
- Смоллс.
Leonard Smalls.
Леонард Смоллс.
Smalls, primero, quite sus inmundos pies de mi mesa.
Смоллс, во-первых, уберите ноги с моего стола.
- ¿ Están con Smalls?
- Вы со Смоллсом?
- Sr. Smalls.
- Мистер Смолз.
Pero para hacer eso, tendríamos que ocuparnos de Ronnie Smalls.
А для этого нужно было придавить Ронни Смолза.
" Biggie Smalls, asesinado.
Заказное убийство Бигги Смоллса.
Mi abuela está saliendo con un negro de 60 años llamado Clifton Smalls.
Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого - Клифтон Смоллс.
Es fabuloso porque quiere decir que no importa cuántos hombres apuestos nos decepcionen o cuántas Veces pensemos que el universo comienza y termina con estos fracasados algún día, cuando termine toda esta porquería podría haber un Clifton Smalls esperando por nosotras.
Это отлично, потому что это значит, что, независимо от того, сколько красивых парней разочаруют нас или как много раз мы будем убеждены, что эта вселенная начинается и заканчивается одним из этих слабоумных неудачников, но когда-нибудь, когда всё это дерьмо закончится, каждую из нас может ждать наш собственный Клифтон Смоллс.
Sí, por el Sr. Smalls.
Мистер Смоллс.
Creo que acabo de terminar con Clifton Smalls.
Я думаю, что мы с Клифтоном Смоллсом только что расстались.
El Sr. Smalls es muy competente, y dejémoslo así.
Всё прекрасно в той области, любая шутка по поводу фамилии мистера Смоллса не соответствует действитель - ности, поэтому давай не будет об этом. - O.
Clifton Smalls es un idiota.
Клифтон Смоллс - фрик.
Jennifer, Clifton Smalls no es ningún idiota.
Ну, в том-то и дело, Дженнифер. Клифтон Смоллс - не фрик.
Clifton Smalls es un hombre maravilloso.
Клифтон Смоллс - замечательный человек.
- Biggie Smalls, hombre.
Biggie Smalls, чувак.
Biggie Smalls fue baleado en la puerta de una fiesta en Los Angeles.
Biggie Smalls застрелен снаружи на вечеринке в Лос-Анджелесе.
Se llama Biggie Smalls.
Большущий малыш. Привет, малыш.
REV Neville Smalls.
- Преп. Невилс Смолс.
¿ Puedo hablar con el reverendo Smalls?
Можно преподобного Смолса позвать?
Perdone, ¿ seguro que es el reverendo Smalls?
- Простите, а вы уверены, что это преподобный Смолс? - При нем были его документы.
No es lo que parece, señora Smalls.
Это не то, что вы подумали, миссис Смолс.
¿ Señora Smalls? Tiene derecho a permanecer en silencio.
Миссис Смолс, вы имеете право молчать.
Pero resulta que no era el verdadero reverendo. Al verdadero le mató su mujer, la Sra. Smalls, la mujer a la que acabas de abrirle la cabeza con un hacha. En el momento justo, por cierto, te debo una.
Потом выяснилось, что и не преподобного, потому что преподобный был убит собственной женой миссис Смолс, чью голову ты только что раскроила, как раз во время, между прочим, я твой должник.
Testificaré que escuché a la señora Smalls confesar el asesinato. Y en cuanto a la Sra. Smalls, bueno, amenazaba con matar a un policía.
Я подтвержу, что миссис Смолс призналась в убийстве мужа, а что до убийства самой миссис Смолс... но, она угрожала представителю закона.
Que el poli conducía borracho... chocó contra un árbol, paró a otro coche en el que iba la señora Smalls... cogió el volante y se cayó por el precipicio.
Что помощник шерифа вел машину под градусом, врезался в дерево, тормознул другую машину, где была миссис Смолс. Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы.
Con seguridad, el asesino de la Sra. Smalls... puede encontrarse en esta habitación.
Я могу с уверенностью сказать, что убийца миссис Смолс скоро обнаружится. Может быть, даже в этой комнате. - Что?
Biggie Smalls...
- Biggy Smalls
Biggie Smalls... y adolescentes...
- Biggy Smalls - Biggy Smalls
Invoque a Biggie Smalls, el rapero del hip-hop!
- Я вызвал Biggy Smalls Hip-Hop raper!
Me disculpo, Sr. Pequeño.
- Я приношу свои извинения мистер Smalls...
El solo hablaba acerca de... Invocar a Biggie Smalls...
- Он только сказал, что-то насчет того, что он вызвал Biggy Smalls.
Si miras en el espejo y decis el nombre de Biggie Smalls tres veces ¿ El no viene y te agarra, no?
- Если стоя перед зеркалом сказать три раза Biggy Smalls, он же не появится так?
Biggie Smalls?
- Biggy Smalls?
Smalls.
-... Smalls...
Lo siento mucho, Mr. Smalls.
- Мы очень сожалеем мистер Smalls
... Smalls.
-... Smalls...
Biggie Smalls.
- Biggy Smalls
Biggie Smalls, Biggie Smalls, Biggie Smalls.
- Biggy Smalls, Biggy Smalls, Biggy Smalls.
Biggie Smalls era gordo.
Большой Малыш ( Biggie Smalls ) был жирным.
Oigan, muchachos, ¿ se supone que es Biggie Smalls o algo así?
Вы кого это нарисовали? Это певец блюзов, он давно умер.
¿ Quién mató a Sammy Smalls?
Кто похитил Сэмми Смолса?
Whitmore asesinó a su hermano, Sammy Smalls.
Уитмор убил ее брата, Сэмми Смолса.
Tu apellido es "Smalls." ( Pequeño )
Ваша фамилия Смолз.
Está usted arrestada por colocar la bomba que acabó con las vidas de David Preston y Roy Smalls.
Вы арестованы за организацию взрыва унесшего жизни Дэвида Престона и Роя Смоллса.
Soy la contramaestre Smalls.
Я унтер-оффицер Смоллс.
Sr. Smalls...
Ах, мистер Смоллс.
Se la pasa a Smalls.
Отдает мяч Смолсу.
¿ Reverendo Smalls?
Преподобный Смолс...
- Sra. Smalls, ¡ no!
- Лучше скажите.