Soong tradutor Russo

Lamento interrumpir, Soong Yen.

Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.

- La Dra. Soong Yen es la lingüista.

- Др. Сунг Иен - наш лингвист.

Lo desactivaremos esta noche, Dra. Soong.

Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.

Se refiere al primer modelo de androide del siglo XX. Tal vez el posterior modelo A sería más semejante. Yo soy el prototipo revisado del Dr. Soong.

Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я - переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.

Las mías se centraban en el Dr. Soong...

Моя анкета в основном содержала вопросы о докторе Сунге и..

Sé que es muy difícil de creer, pero se conservan muy pocos informes del Dr. Soong en el siglo XXVl.

Я понимаю, в это трудно поверить, Дейта, но очень немногие из трудов доктора Сунга дошли до 26-го века.

El Dr. Soong quería darme una amalgama de sus recuerdos.

Доктор Сунг надеялся, что это обеспечит меня смесью памяти колонистов.

Mi creador, el Dr. Soong, me dio un programa que define mi concepto del bien y del mal.

Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.

Los hijos de Soong se han unido. Y juntos, destruiremos a la Federación.

Сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.

Los hijos de Soong se han unido. Y juntos, destruirán a la Federación.

сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.

Creo que Lore está accediendo al microprocesador que robó al Dr. Soong y está transmitiendo parte del programa emocional a Data.

Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте.

- ¿ Era compañera del Dr. Soong?

Вы были коллегой доктора Сунга?

No puedo conciliar su historia con el hecho de que Soong no la mencionara nunca.

Я просто не могу согласовать ее рассказ с тем фактом, что мой отец никогда не говорил мне о ней.

El Dr. Soong hizo un chip emocional para usted.

Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций.

¿ No le dijo Lore que contenía recuerdos que Soong deseaba que usted tuviera?

И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?

Quizá sean recuerdos de mi infancia y de la Sra. Soong.

Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.

Soy Noonien Soong.

Я - Нуньен Сунг.

se mire como se mire es Juliana Soong.

Правда состоит в том, что с любой точки зрения, которая имеет значение, она - Джулиана Сунг.

¿ Por qué se empeña tanto el Dr. Soong en que no se entere ella?

Почему доктор Сунг был столь категоричен в отношении того, что ей этого говорить не следует?

Algo que el Dr. Soong creó antes que Data.

Возможно, доктор Сунг создал его до Дэйты.

La debilidad del Dr. Soong por nombres caprichosos parece no tener fin.

- Б-4? Склонность доктора Сунга к причудливым именам кажется безгранична.

Sí, el Dr. Soong.

- Да. Доктора Сунга.

Sí, Hee Soong.

Хи Сунг.

Es Hee Soong.

Это Хи Сунг.

¡ Es el departamento de Gui Soong-min!

Эй! Куидон, квартиры "Сунмин"!

* Soy el Dr. Noonien Soong * * esta es una canción de Noonien * * tus trabajos son flojos * * pero mis trabajos son buenos * * mi fuerte es la creación * * este es Data * * yo lo construí *

Я доктор Нуньен Сунг А это Нуньен песня твоя наука - отстой моя куда интересней не устаю, изобретаю его рождение - мое творенье но удовольствия не будет, без механического члена.

* ¿ Por qué lo hizo, Dr. Soong? *

Что вы делаете доктор Сунг?

A un miembro de la delegación... el Dr. Soong... le han otorgado permiso de asistir a tu conferencia.

Член делегации... Некто доктор Сун... Будет присутствовать на вашей лекции.

Después de la conferencia, el Dr. Soong se te acercará, te dará un bolígrafo, y te pedirá que firmes un libro.

После окончания лекции доктор Сун подойдёт к вам и даст вам свою авторучку, чтобы вы подписали ему книгу.

El científico chino del que te hablé... el Dr. Soong, es un neurofarmacólogo.

Китайский учёный, о котором я вам говорил... Доктор Сун... Он нейрофармаколог.

Pero el Dr. Soong quiere que la droga esté disponible para todos.

Но доктор Сун хочет, чтобы его таблетки были доступны каждому.

los chinos, ellos... sabían que el Dr. Soong me la había entregado.

Они знают, что доктор Сун... дал их мне.

Había un hombre, el Sr. Soong.

Доктор Сун. Наверняка, подписал, но если б это была часть официального визита, я бы знал об этом. Я подписал ему книгу.

Profesor Pierce, habla el Dr. Soong.

Профессор Пирс, это доктор Сун.

Entonces, un hombre con falsas credenciales del FBI te manipuló para obtener una droga experimental para este Dr. Soong.

Так, человек с поддельным удостоверением ФБР манипулировал вами, чтобы получить экспериментальное лекарство от этого доктора Суна.

Y más tarde, encontraste al Dr. Soong muerto por disparos, posiblemente asesinado por su propia gente.

А потом вы нашли доктора Суна, которого убили свои же,

Yo... no maté al Dr. Soong.

Я-я-я... Я не убивал доктора Суна.

El nombre de la víctima no es Soong.

Его имя не Сун. Это Лан.

Necesitamos acceso a los forenses de la escena del crimen, y tenemos que averiguar cómo los chinos cambiaron la identidad del Dr. Soong.

Хорошо, нам нужен доступ к результатам осмотра места преступления и мы должны выяснить, как китайцам - удалось подменить доктора Суна.

Creo que ese trabajo era actuar el papel del Dr. Soong. - ¿ Y después lo mataron? - Sí.

Все они были реальными людьми, участвовавшими в каком-то спектакле, чтобы выставить меня сумасшедшим.

Lo recuperamos de un cruce de datos en Soong Technologies esta tarde.

Мы нашли его в узловой станции компании Soong Technologies сегодня после обеда.

¿ Dr. Soong?

Доктор Сун?