Sparky tradutor Russo

Hasta luego. No aceptes monedas de madera. - Adiós, Sparky.

- Пока, проф. Не бери гнутых медяков.

Sparky es una verdadera estrella.

Да-да, Спарки, ты кинозвезда.

Sparky estuvo muy lindo.

- Спарки был такой симпатичный.

Ven, Sparky.

Давай, Спарки.

Sparky es un perro muy talentoso.

- Спарки очень талантливый пёс. - Ещё какой.

Ven, Sparky, ven.

Ко мне, Спарки, ко мне!

Ven, Sparky. Trae la pelota.

Ну же, Спарки, принеси!

- No sé si encontraré otro como Sparky.

- Не знаю, смогу ли найти другого такого, как Спарки.

Tú sabes que Sparky fue atropellado, no tenemos perro.

Ты же знаешь - Спарки сбила машина. Теперь у нас нет собаки.

Sparky, tú sabes que no tienes que irte afuera.

Спарки, ты же знаешь, что нельзя выходить на улицу!

Tan sólo es Sparky.

Это всего лишь Спарки.

¿ Qué significa "sólo Sparky"?

Как это "всего лишь Спарки"?

Sparky está de vuelta, lo creamos o no.

Спарки кажется довольно дружелюбным.

No podemos castigar a Victor por resucitar a Sparky.

Наверно, мы не должны наказывать Виктора за то, что он воскресил Спарки из мёртвых.

Ok, Victor, creo que aquí Sparky no podrá ser encontrado.

Ладно, Виктор, пожалуй, Спарки может остаться здесь.

- No te preocupes por Sparky

- И не беспокойся о Спарки.

- Pero Sparky no provoca miedo.

- Но Спарки не страшный.

Presentémosle a Sparky a todos esta noche.

Слушай, Виктор, давай вечером представим всех Спарки.

Invitaremos a todos, y les presentaremos a Sparky.

Доверься мне. Пригласим всех и покажем им Спарки.

Así que es el mismo Sparky, a quien conocimos y amamos.

Это все тот же Спарки, которого мы все знали и любили.

- Vamos, Sparky, por favor.

- Всё будет хорошо, Спарки.

Creo que no me entiendes, Sparky. Toda tuya.

Возможно, ты меня не понял, Спарки...

Escucha, Sparky no creo que tu producción de "Our Town" me ponga de buenas.

Слушай, Спарки, вряд ли твоя постановка пьесы "Наш городок" расшевелит меня.

Me enteré del bombardeo, Sparky.

Я все знаю о взрывах, Спарки.

" Sparky se detuvo y rodó por un campo cubierto de flores silvestres.

" Спарки остановился и стал кататься на лугу с цветами.

Sparky dio un increíble salto... y corrió ladrando fuertemente, tras Bumper. "

Спарки вскочил и помчался к Бампи, заливаясь лаем ".

" Sparky sabia que Bumper correría y tarde o temprano lo atraparía.

" Спарки знал, Бампи побежит, Спарки погонит его по полю.

Pero Sparky no pensaba en atraparlo o lastimarlo... Porque no era de esa clase de perros. "

Но Спарки никогда не стал бы догонять его или хватать, потому что Спарки был не такой собакой ".

- Corre, Sparky.

- Беги, Спарки.

¿ Cuál es el problema, Sparky?

В чём дело, красавчик?

Santa, Sparky regalos renos nieve artificial.

Санта, Спарки подарки..... олени..... искусственный снег.

Lo tendremos, Sparky.

Похоже, что-то будет.

" Sé que Ud. y Sparky viajan por todos lados por sus historias.

" Я знаю, что вы и Спарки везде бываете в поисках своих историй.

Nos llevamos a Sparky con nosotros.

Мы возьмём с собой Спарки.

- Dónde obtuvieron a Sparky?

- Где ты взял Спарки?

Parece que Malt fue un niño una vez quien tenía un perro justo como Sparky.

Похоже, Мальт однажды был ребёнком и у него была собака в точности как Спарки.

En fin los ojos de Malt estaban llorosos y él saca esta historia, sobre su perro Sparky el que termina debajo de una rueda de tractor.

Во всяком случае Мальт прослезился и выдал историю, о собаке Спарки которая погибла под колёсами трактора.

"Este perro se llama Sparky también."

"Эту собаку тоже зовут Спарки."

Y este es Sparky.

А это Спарки.

Sparky, aquí estás.

Спарки, это тебе.

Es Sparky.

Это Спарки.

Los de Sparky se ven bien.

Спарки выглядит неплохо.

Sparky!

Спарки!

Quizá Sparky nos pueda sacar.

Может, Спарки нас вытащит.

Ven aquí, Sparky.

Иди сюда, Спарки.

Recuerda, Sparky...

Запомни, Спарки....

Buenos días, Sparky.

Доброе утро, Спарки.

Para entrenar a Sparky?

Дрессировать Спарки?

Se llama Sparky.

Да. Его зовут Спарки.

Se llama Sparky.

Это Спарки.

Protagonizada por ¡ Sparky!

Спарки!