Suppose tradutor Russo

Good evening, sir. Mr. Morane, I suppose?

Здравствуйте, месье.

Será mejor que le siga la corriente. ¿ Qué es lo que quiere?

I suppose I'd better humour you. Что вам нужно?

I mean, you realize that, I suppose.

Вы же понимаете, что все это значит.

I don't suppose you would remember me

# Не думаю, что ты вспомнишь меня

Yo supongo que paso quizás 100 ó 120 horas...

Я полагаю, что я провожу, возможно, 100 или 120 часов... I suppose I spend, perhaps, 100 or 120 hours в даче показаний перед Конгрессом каждый год.

I suppose if we can keep from using more than three syllables at a time, podemos hacer que se sienta como en casa.

Ты невыносима! А он любитель вечеринок, да? Заткнись – вот он.

Está bien, supongo que podría reunir un poco de fuerza.

Well, I suppose I can muster up some strength.

Supongo que tú también tienes una llave.

I suppose you have a key, too.

Supongo que no llevas toallitas orgánicas, ¿ no?

I don't suppose you have organic baby wipes on you?

Supongo que yo.

I suppose I am.

Bueno, no me acuerdo de todo de los viejos tiempos, pero si dices que lo hice, entonces supongo que lo hice.

Well, I don't remember everything about the old days, but if you say I did it, then I suppose I did it.

Hay abundancia de horticultores y vendedores de flores en esta ciudad pero, ¿ cuántos de ellos supone que venden un cactus exótico del desierto americano?

There is an abundance of horticulturalists and flower-sellers in this city, but how many of them do you suppose sell exotic cacti from the American desert?

Supongo que tendría que fijarme.

I suppose I'd have to look.

- Sí, supongo que sí.

Yes, I suppose I do.

¿ Y si el tío Harold decide ir al teatro?

Suppose Uncle Harold would rather goto the theatre?

- Yo sé cómo es la carta. - ¿ Y si el botones avisa a la policía?

But I knowwhat the letter looks like.Suppose the porter calls the police?

Estamos como sardinas en lata, pero supongo que no por mucho tiempo.

Mm. We're packed in like sardinesbut I suppose it's not for long.

Ahora no le importamos, cocinando para gente del cine y cabezas coronadas

Don't suppose he can be botheredwith us now, cooking for film starsand the crowned heads of Europe.

Sí, supongo que tienes razón.

Yeah, I suppose you're right.

Y tú has sido brutalmente sincera, supongo.

And you were brutally honest I suppose?

Supongo que no.

I suppose not.

Bueno, la vida en familia es complicada, supongo.

Well, family life, complicated, I suppose.

Supongo que no es ético que tardemos mucho más en coger al asesino.

I don't suppose it's ethical to take a lot more time to catch a killer.

Así que cuando Michael me llamó, supongo que me sentí halagada.

So, when Michael reached out, I suppose I was flattered.

Claro, y cuando Pied Piper de Hamelín sea una empresa fuerte buscarás a tus competidores para ayudarlos.

I see. I suppose once pied piper is a billion-dollar company, You'll seek out your competitors and help them.

Supongo.

I suppose.

Solo tienes que ir en linea y elegir un momento.

Then I was on the street completely vulnerable. So I suppose not.