Translate.vc / Espanhol → Russo / Tablets
Tablets tradutor Russo
34 parallel translation
Química Tablets. Calle Southwell.
Аптека на улице Саутвелл.
Química Tablets.
Та самая аптека
Estoy aquí para anunciar un nuevo producto que una vez más revolucionará la forma en la que usamos nuestros teléfonos y tablets.
Я здесь чтобы представить новый продукт который вновь изменит взгляд на использование телефонов и планшетных устройств.
Justo después de que tu y Charlie entreguéis las nuevas tablets "Spectator" a todos nuestros invitados vips.
После того, как вы с Чарли доставите экземпляры нового "Обозревателя" всем V.I.P.-гостям.
Y todavía, con todas nuestras tablets y teléfonos táctiles, hay gente que quiere tener su información por la mañana a la antigua.
Но, несмотря на планшеты и смартфоны, некоторые люди до сих пор любят читать утренние новости по старинке.
No... Chicos, Regina Lampert no contesta el teléfono, y encontré algo extraño sobre ella, os lo envió a los tablets.
Нет... АА Ок, ребята, Регина Ламперт не отвечает... и я нашла кое-что странное на нее и шлю вам
Sin teléfonos, tablets, computadoras, televisores. Nada. ¡ No!
Никакого телефона, планшета, компьютера, телевизора.
Alguien que dice que las tablets de núcleo hexagonal son excesivas...
Любой, кто говорит, что шестиядерные планшеты излишество -
Las tablets para alumnos aquí son como los préstamos para estudios.
Планшеты как студенческие кредиты повсюду.
Ahora mandémonos mensajes con nuestros omnipresentes tablets y teléfonos de Apple.
Теперь начнем переписываться на вездесущих айпадах и айфонах.
La información ya está en vuestras tablets.
Информация сейчас у вас на планшетах.
Os presento a Tommy Barnes y a Melissa Hawthorne, también en vuestras tablets.
Знакомьтесь : Томми Барнс и Мелисса Хоторн, они и на ваших планшетах.
La información está ya en vuestras tablets.
Информация уже пошла к вам на планшеты.
Y los metales presentes en la termita también se encuentran en portátiles, teléfonos móviles y tablets.
А металлы, присутствующие в термитной смеси, также присутствуют в ноутбуках, мобильных телефонах, планшетах.
En resumen. Tablets, de moda.
Резюме : планшеты - классно.
Aunque todos van a tener nuevos smarphones Skwerkel y tablets.
Однако, каждому из вас выдадут новые смартфоны и планшеты Скверкл.
¿ Les gustan las tablets?
Вам нравятся планшеты?
La gente se olvida que las cámaras de su portátiles, de sus tablets, de sus móviles... son cámaras.
Люди забывают о камерах в своих ноутбуках, планшетах, мобильных телефонах - они снимают.
Un plan para distribuir tablets gratis para cada estudiante de la escuela primaria del estado.
Идея выдать бесплатный планшет для каждого учащегося младших классов в стране.
La mayor parte de los 12 millones se destinaron a pagar esto, pero cuando todo esté en marcha, fabricaremos todas las tablets aquí mismo en Nueva York.
Почти все 12 миллионов ушли на оплату самих машин. Но как только они заработают, все планшеты станут изготавливаться строго в Нью-Йорке.
Así que los chicos se quedarán sin tablets.
Никаких планшетов детишкам.
Lo naranja son las tablets y ordenadores ;
Оранжевые - планшеты и компьютеры ;
He confiscado tres portátiles, dos tablets y un e-book.
Я конфисковала 3 ноутбука, 2 планшета и электронную книгу.
Dinero, tres tablets, tres teléfonos de prepago, pistolas.
Деньги, три планшета, три одноразовых телефона, оружие.
No hay ordenadores. No hay tablets.
Нет компьютеров.
Las tablets del estudio de Nan.
Планшеты в студии Нэн.
Mirad vuestras tablets. Ya está ahí.
Проверьте свои планшеты, все уже там.
Podéis verlas en vuestras tablets.
Можете посмотреть их на своих планшетах.
- estas tablets? Son jóvenes.
Я хочу подключить эту хрень к Интернету.
Quiero todos vuestros dispositivos electrónicos, cualquier cosa que os conecte con el mundo exterior... vuestros móviles, tablets, pulseras fitness.
Мне нужны все электронные приборы, всё, что связывает вас с внешним миром... мобильные, планшеты, фитнесс-браслеты.
Estoy emitiendo en streaming en sus tablets.
Вся информация в ваших планшетах.
He obtenido esto, acaba de llegar a sus tablets.
И получила то, что сейчас раздаю вам на планшеты.
Toda la electrónica... teléfonos, ordenadores, tablets...
Вся электроника...