Translate.vc / Espanhol → Russo / Tallulah
Tallulah tradutor Russo
56 parallel translation
- ¡ Ayúdame, Tallulah!
Зачем он мне нужен?
¿ Estás bien, Tallulah?
Все в порядке, Талула?
- ¡ Ayúdame, Tallulah!
Помоги мне, Талула.
Oye, Tallulah dejó su cobija de SpongeBob en la casita roja.
Taллулa зaбылa cвое любимое одеяльце в кpaсной казите.
¡ Sí, la de SpongeBob de Tallulah!
Aх, да! Одеяльце Таллулы!
¿ Donde esta Tallulah?
Где Таллула?
Hey, Tallulah, ¡ déjenle en paz!
Эй, Таллула, оставь его в покое!
Tallulah, ella te amará tanto como yo te amo ahh, tu me dices las cosas mas dulces.
Таллула, она полюбит тебя так же, как я люблю тебя. Ах, ты всегда говоришь мне что-нибудь приятное!
¡ Tallulah!
Таллула!
¿ Tallulah?
Таллула?
- Tallulah.
Таллула.
- Tallulah, no es seguro aquí abajo.
Таллула, тут не безопасно.
Tallulah, te lo pido.
Таллула. Я умоляю тебя.
¡ Y tú, Tallulah, corre!
И ты, Таллула! Беги!
Tallulah y Martha, atrás.
Таллула, держись сзади.
- Tallulah.
Таллула!
- Ahora no, Tallulah, lo siento.
Не сейчас, Таллула, прости.
- Pero ahora, me muero, Tallulah.
Но теперь... Я умираю, Таллула.
Oh, Tallulah, con tres L y una H...
Таллула с тремя "л"...
Tallulah, apártate.
Таллула, с дороги.
Tallulah estrenará el jueves una obra de 3 millones : "Marco Antonio y Cleopatra".
Таллула будет блистать в среду в "Антонии и Клеопатре" с бюджетом в 3 миллиона долларов
Un ordenador portátil. Ahí está el acceso que tiene Tallulah.
Простой лэптоп - но важно то, к чему наша Таллула может получить доступ.
Eso lo hará Tallulah desde esta habitación.
Вот чем множество Таллул будут заниматься в этой комнате.
La señorita Jennifer Tallulah Humphrey, acompañada por el Sr. Graham Collins.
Дженни, Юджин. - Привет, приятно познакомиться. - Отлично.
Debido a circunstancias atenuantes tenemos que presentar a una última debutante, la señorita Jennifer Tallulah Humphrey.
О, если бы только принц ее поцеловал... мы могли бы стать танцорами в ее мировом турне.
La señorita Jennifer Tallulah Humphrey, acompañada por el Sr. Graham Collins.
Мисс Дженнифер Таллула Хамфри, в сопровождении мистера Грэма Коллинза.
Debido a circunstancias atenuantes tenemos que presentar a una última debutante, la señorita Jennifer Tallulah Humphrey.
В связи со смягчающими обстоятельствами, нам осталось представить последнюю дебютантку, мисс Дженнифер Таллула Хамфри.
Tallulah Bankhead, es glamorosa.
Талула Банхед, она очаровательна.
En la lista corta tengo a Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck y Doris Day.
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди, Барбара Стэнвик и Дорис Дэй.
Dios mío. ¡ Tallulah!
Господи, Талула!
¿ A una rave con tus amigos Atticus y Tallulah?
Потусоваться с друзьями - Аттикусом и Таллулой?
Ésta es Tallulah.
Это Талула.
- Hola, Tallulah.
- Привет, Талула.
Mark's donde Tennessee Williams peleó a puñetazos - Con Tallulah Bankhead. - Sí.
Марка, где Теннесси Уильямс подрался с Таллулей Бэнкхед.
Tallulah Bangkok.
Таллула Бангкок.
¿ Tallulah quién?
Таллула, кто?
Equipo Tallulah hasta el final.
Команда Таллулы продержалась до конца.
Tallulah, estás estupenda.
Таллула, Вы прекрасно выглядите.
Bien, ¿ de qué... quieres hablar, Tallulah?
Итак, что вас привело, о чём вы хотите поговорить, Таллула?
¡ Oye, Tallulah, aquí arriba!
Эй, Таллула, наверх!
Y Tallulah Bankhead.
И Таллула Бенкхед.
- Hola. - ¡ Tallulah!
- Привет
¿ Cosmé? ¡ Oye! ¡ Tallulah!
? Таллула!
¡ Mírame, a mi Tallulah!
Смотри на меня, Таллула!
Tallulah Bankhead está aquí.
Таллула Бенкхед здесь..
Si no fuera por Tallulah, nadie sabría quién es.
Если бы не Таллула, то про неё бы никто не знал.
Debo decir, Tallulah es insoportable pero estuvo adorable en la obra de anoche.
Хотя Таллула совершенно невыносима, она действительно мила в этой новой пьесе.
- Sobre eso... Pasé toda la tarde con Tallulah trabajando en mi proyección emocional.
Я целый день провела с Таллулой, работая над мимикой и образом.
Tallulah, Eugenia ¿ pueden deshacerse de...?
Таллула, Евгения... Можете помочь мне с этим? - Кто это?
Tallulah, Eugenia es sensacional.
О, Таллула, Евгения. Это потрясающе.
Tallulah es una actriz.
- Таллула же актриса.