Techcrunch tradutor Russo

Wired Magazine, TechCrunch, y muchísimos otros medios coinciden.

Со мной согласны Wired Magazine, TechCrunch и куча других СМИ.

Lo estás leyendo de TechCrunch, ¿ no?

Ты читаешь об этом в TechCrunch, да?

El atizó a TechCrunch, a Recode y a PandoDaily.

Техкранч, Рекод и Пандодейли.

TechCrunch hijo-de-puta Disrupt.

TechCrunch хренов Disrupt

- en TechCrunch Disrupt.

- на TechCrunch Disrupt

Me acaba de llegar un mensaje de mi amigo en TechCrunch.

Я только что получил смс от друга из TechCrunch.

¿ Por qué registraría a Pied Piper en la competición de TechCruch?

Почему он ввел Pied Piper в TechCrunch Disrupt?

He visto que Pied Piper está en la Batalla de Startups del TechCrunch.

Я видел Pied Piper в битве старт-апов в TechCrunch Disrupt

Me inspiró para llamar al TechCrunch y ofrecerme como presentador.

Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.

¿ Cómo no nos dices que vas a participar en el TechCrunch?

Как ты мог не сказать нам, что ты вступил в TechCrunch Disrupt?

Decisión ejecutiva, no hacemos TechCrunch.

Решение управления, мы не делаем TechCrunch.

Queda una semana para TechCrunch, Richard.

До TechCrunch осталась неделя, Ричард.

Y para no hacer a TechCrunch responsable de cualquier daño, lo que incluye hacer perder a Pied Piper billones de potenciales operaciones de bolsa, y, ya que puedo ser llamado ante un tribunal.

И в дополнение к тому, что TechCrunch несет ответственность за все убытки, которые могут включать потерю Pied Piper миллиардов от потенциальной выручки и стоимости акций, э, он может включить меня в его иск.

¡ Hola, TechCrunch!

Привет, TechCrunch!

Y sé que ese rumor que se dice en toda TechCrunch no está probado.

Все, что я знаю, что слухи, о которых гудит TechCrunch, недоказаны.

Vale, demos la bienvenida al último equipo en la final de la Batalla de Star-up de Disrupt TechCrunch.

Итак, давайте поприветствуем нашу финальную команду на финале битвы старт-апов TechCrunch Disrupt.

Ey, estoy en TechCrunch.

Эй, я из TechCrunch.

Vi el titular en TechCrunch.

Видела заголовки на TechCrunch.

Después de tu jugada perfecta en TechCrunch Disrupt hace unas semanas nos enamoramos de ti y tu tecnología.

Ричард, после вашего блестящего выступления на Техкранч несколько недель назад, мы влюбились в вас и вашу технологию.

Acaba de humillarme un maldito adolescente en TechCrunch Disrupt ¿ y me dan este comercial de tampones?

Меня только что унизил гребаный подросток на Техкранче, а вы даете мне рекламу тампонов?

Bueno, estuvo bien resuelto para ganar TechCrunch Disrupt.

Этого хватило, чтобы выиграть конкурс Техкранча.

Te vi en TechCrunch.

- Я видела вас на "ТехКранч".

Los 50 mil de TechCrunch no durarán mucho.

Даже с $ 50,000 полученными на TechCrunch мы не протянем долго.

Aun con los $ 50.000 de TechCrunch nos quedan unas semanas antes de estrellarnos.

Even with the 50 grand we got at techcrunch, We've only got a few weeks left of runway before we crash and burn.

Vi tu TechCrunch en línea, dos veces.

Но я посмотрел твое выступление на "Техкранч" дважды.

TechCrunch dice :

"Тек-Кранч" пишет :

Yo sé, pero surgió lo de TechCrunch, luego vino Reddit AMA y ahora lo de Bloomberg.

- Знаю, знаю, но и ты пойми - нарисовался "Тек-Кранч", потом я отвечаю на форуме "Реддит", и еще этот эфир на "Блумберге."

Mire, acabo de lanzar la beta y ya me mencionaron en TechCrunch.

Пока только бета-версия, но я уже получил отзыв на ТехКраунч.

Te vi en TechCrunch.

Я видел вас на "ТехКранч".

Como esta entrevista de TechCrunch donde describiste a PiperChat como, cito :

В интервью ты описал "Ловкий чат" как - я цитирую -

TechCrunch, Recode y el Wall Street Journal también lo publicaron.

- "Тек Кранч", "Рикоуд" и "Уолл-стрит джорнэл" тоже пишут о нас.

Aunque qué se puede esperar luego de lo de TechCrunch, cuando me pegaste un puñetazo a traición.

Хотя чего еще от тебя ждать после "ТехКранч Дисрапт", где ты дал мне под дых по лицу!

Cielos, te cogiste a la última esposa de Dan la noche anterior a que él nos juzgara en TechCrunch sin importarte cómo eso nos afectaría.

Боже, в ночь перед тем, как Дэн судил нас на конкурсе "ТехКранч", ты трахнул его предыдущую жену, вообще не задумываясь о последствиях для компании.