Tenté tradutor Russo

No se si fue el vino... o lo absurdo de estar con un policia siciliano... pero me tenté de la risa.

- Либо из-за вина... - либо из-за абсурдности ситуации с сицилийским копом... - но я расхохоталась

Le tenté con venir aquí para buscar financiación para Marlborough Mills.

Я привез его сюда, чтобы он поправил дела фабрики, а к нему все пристают с расспросами.

Lo tenté.

Я его искусила.

Solo tenté el telefono en lugar de tu seno.

Телефон. Не с той стороны искал твою грудь.

Mi padre de la Tierra me advirtió a no jugar a ser Dios.. a no alcanzar poderes que no son míos. Pero tenté el destino, y por culpa de eso, él murió.

Мой земной отец предостерегал меня, чтобы я не играл в Господа Бога, и не брать не принадлежащую мне силу, но я попытал судьбу, и из-за этого он умер.

Pero tenté al destino, y por eso, murió.

Но я решил искусить судьбу, и из-за этого он умер.

Una vez tenté al fiscal del distrito

Я временно работала в офисе окружного прокурора.

Nunca la tenté con palabras licenciosas sino como hubiera hecho un hermano con su hermana, le dirigí expresiones de candor sincero y de un respetuoso amor.

Она познала ложа страстный жар. Здесь краска не стыдливости - греха. Что это значит, граф?

La tenté con nuestras relaciones poco normales.

Я втянул вас в нашу... противоестественную связь.

Si llegan a los 20 con vida... tienen una oportunidad, pero yo... yo le tenté.

Знаешь, если они доживут до двадцати, у них есть шанс, но я... я искушал его.

Lo tenté con dinero y no quiso aceptarlo.

Я пытался склонить его к искушению, но он не поддался.

Le tenté con dinero.

Я посулила деньги.

Ella es Lego, yo Tente

Она Лего, а я Стикл Брик. * Stickle Brick - что-то вроде Лего

Bueno, me tente.

Ну, я хотела.

- Sí, pero soy tan tonta, yo... yo... yo le necesitaba y le tenté y presioné. - y él la alentó a usted.

- а он - тебя.