Translate.vc / Espanhol → Russo / Tippi
Tippi tradutor Russo
53 parallel translation
Brinca el corazón Tippi-tippi-tei
"Сердца будут резвиться,"
No, atacada como Tippi Hedren.
( Смех ) Нет. Меня атаковали как Типпи Хедрен.
El corazon hace tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay como un gay de Tarantella.
Сердце резвится типпи-типпи-тай, типпи-типпи-тай, как весело. Тарантелла
¡ He encontrado a Tippi!
Я нашел Типпи!
Tippi Hedren.
Надо же! Типпи Хедрен.
Entonces, Tippi Hedren entraba.
И вдруг зайдет Типпи Хедрен.
Mi padre estaba muy triste anoche, así que estaba pensando que podíamos encontar a Tippi Hedren para él.
Отец был очень грустным вчера, и я подумала, что мы должны найти для него Типпи Хедрен.
De acuerdo, Grayson y Laurie comprobaron las agencias de talentos, y nadie les diría como encontrar a Tippi Hedren o a Cristina Aguilera.
Итак, Грейсон и Лори обошли все актерские агентства, но никто не сказал им как можно найти Типпи Хедрен или Кристину Агилеру.
Encontraré a Grayson, y buscaremos a Tippi.
Я найду Грейсона, и мы будем искать Типпи.
Mi tía abuela dijo que Tippi está haciendo una película de Channing Tatum en el escenario seis.
Моя тётушка сказала, что Типпи снимается в фильме Ченнинга Татума на 6 площадке.
Bueno, Tippi no estaba ahí, pero mis pechos desnudos acaban de hacer una escena con el Sr. Ben Kingsley.
Ну, Типпи там не было, но моя голая грудь засветилась в одном кадре рядом с Беном Кингсли.
Y para todos los fans de Hitchcock, aquí estamos en la casa de Tippi Hedren.
И для вас, фанаты Хичкока, это дом Типпи Хедрен.
Que mierda que no encontraramos a Tippi.
Ужасно, что мы не нашли Типпи.
Y quería hacer que Tippi Hedren bailara con él.
И хочется сделать так, чтобы Типпи Хедрен потанцевала с ним.
Necesitas darte de bofetadas porque vamos a encontrar a Tippi Hedren.
Вам надо отлепить свои задницы от дивана, потому что мы можем найти Типпи Хедрен.
Ahora mismo, estamos centrados en Chick y Tippi.
Сейчас сфокусируйтесь на Чике и Типпи.
Chick y Tippi.
"Чик и Типпи"
De acuerdo, bueno, ¿ como se supone que vamos a encontrar a Tippi Hendren?
Ну и как мы найдем Типпи Хедрен?
Necesito encontrar a Tippi Hedren, y vas a ayudarme.
Мне нужно найти Типпи Хедрен и ты мне поможешь.
Conozco a Tippi.
" Я знаю Типпи.
Lo nombramos el Gran Tippi.
Мы назвали ее Большая Типпи.
Con todo lo que ha pasado con Melissa, y el secuestro de Tippi.
Со всем, что случилось с Мелиссой и похищенным Типпи.
Y la única manera de encontrarle era a través del número de Tippi.
И наш единственный способ найти его был при помощи телефонного номера от Типпи
No soy Tippi el pájaro.
Это не Типпи птица.
Ven, con Tippi.
Иди сюда. Познакомься с Типпи.
Alison y Tippi fueron compañeros de habitación en Georgia.
Элисон и Типпи жили вместе в Джорджии.
Hanna, no es una canción lo que canta Tippi.
Ханна, Типпи поёт не песню.
Supongo que llamaba a su chico playero, "bañador", obsesivamente desde Georgia, y así es como Tippi se aprendió su número.
Думаю, она звонила своему красавчику с пляжа, "плавкам". Названивала из Джорджии, поэтому Типпи заучила номер.
Tú lo marcaste, no Tippi.
Это же ты набирала, не Типпи.
- Tippi no está.
- Типпи пропала.
Con todo lo que pasó con Melissa y el secuestro de Tippi.
Со всем случившимся с Мелиссой и похищением Типпи.
Y la única manera de encontrarlo era a través del número de Tippi.
И наш единственный способ найти его был телефонный номер Типпи.
No soy Tippi.
Это не птичка Типпи.
Big Tippi arreglará esto.
Большая Типпи всё исправит.
¡ Tippi, no!
Типпи, нет!
No hemos reunido aquí para celebrar la trágica corta vida de Big Tippi. Dios.
Мы собрались здесь, чтобы почтить память ушедшей от нас большой Типпи.
Big Tippi es de la familia.
Большая Типпи стала членом семьи!
Big Tippi, fuiste lo mejor que salió de Los Ángeles.
Большая Типпи, ты - лучшее. что было в Лос-Анджелесе.
Lo siento mucho por Big Tippi, Jules.
Сожалею о Типпи, Джулс.
Al menos estás honrando la memoria de Tippi y no eres una gallina porque le tienes miedo a las vueltas.
По крайней мере вы чтите память Типпи И не отлыниваете потому, что боитесь петли луп-де-луп.
Te echaremos de menos, Big Tippi.
Мы будем скучать по тебе, Большой Типпи.
Deus tippi benidicas.
Слава тебе Боже.
Las tensas relaciones entre Israel y Estados Unidos sin embargo, parece que van a continuar, con la portavoz de la secretaria de Estado, Tippi Hagan, confirmando la intención de los Estados Unidos de no vetar ninguna resolución futura por la instauración de un estado en Palestina, insistiendo en que sigue siendo una prioridad para la administración.
Натянутые отношения между Израилем и США, по всей видимости, продолжатся, однако, представитель Госсекретаря США, Типпи Хаган, подтвердила намерение США не налагать вето на будущее решение касательно государственного статуса Палестины, и уточнила, что это по-прежнему в приоритете администрации.
Había una en particular, que me gustaba con Tippi donde parecía que "A" se iba a comer Tippi pero en realidad solo lo estaba alimentando.
Это было одним из особенного, так как я любила с Типпи это выглядело будто "А" собирался съесть Типпи, но на самом деле "А" хотел лишь накормить Типпи.
Le dije a Tippi que vi Rebecca desnudo, y ella salió de sus casillas.
Сказал Типпи, что видел Ребекку голой, а она вышла из-под контроля.
Está bien, Tippi, ¿ por qué no me lo dijiste lo que está pasando en el país?
Итак, Типпи, расскажите, что происходит дома.
¿ Cuánto sabe usted Tippi sobre lo que sucede en el trabajo?
Как много ты рассказываешь Типпи о том, что происходит на работе?
Hey, Tippi.
Привет Том, привет Типпи.
Sí, he decidido que debo incluir Tippi en mi vida de trabajo más, que es una idea independiente que tenía.
Да, я решил, что нужно включить Типпи больше в мою рабочую жизнь, и это была независимая идея.
- Tippi, trabajan personas.
- Типпи, коллеги.
- No, Tippi, no queremos.
- Нет, Типпи, не хочу.