Translate.vc / Espanhol → Russo / Tripp
Tripp tradutor Russo
446 parallel translation
- Verá somos las hermanas Tripp.
Мы - сестры Трип.
Sólo existen en la mente de Isabel Tripp y en ninguna otra parte.
Они в воображении Изабель Трип, друг мой. И нигде более.
No pensará que Isabel Tripp tenía razón ¿ verdad?
Вы же не хотите сказать, что Изабель Трип была права?
Y como dicen las hermanas Tripp ya está empezado.
А сестры Трип сказали, что часть была выпита.
Es una oportunidad única, si me permite decirlo, las hermanas Tripp acusarán a quien quieran.
Это блестящая возможность для сестер Трип обвинить людей, которые им не нравятся.
¿ Tuvieron Julia o Isabel Tripp algo que ver en tu defunción?
Джулия или Изабель Трип имели отношение к твоей смерти?
Supongamos que no fue el espíritu de Emily el que habló con nosotros, supongamos que fue el subconsciente de Isabel Tripp, en ese caso me pregunto qué otros errores ha cometido
Но, предположим, с нами говорил не дух Эмили Арендел, а подсознание Изабель Трип. Тогда я спрошу себя, в чем еще она ошиблась.
las hermanas Tripp, se fueron después de las 8 : 00 pero no llamó nadie.
Сестры Трипс ушли после 8-ми. Но никто не звонил.
- Con las hermanas Tripp.
К сестрам Трип.
¿ Sabe que soy Linda Tripp?
Он знает, что это я виновница скандала?
- Tripp...
- " рипп.
- Me alegro verte, Tripp.
- – ад видеть теб €, " рипп.
- Adiós, Profesor Tripp.
- ƒо свидани €, профессор " рипп.
Perdona, Prof. Tripp.
ѕростите мен €, профессор " рипп.
Profesor Tripp, qué haremos con... ¿ él?
ѕрофессор " рип, что мы будем делать с... ним?
¡ Profesor Tripp!
ѕрофессор... " рипп.
¡ Tripp, el maletero!
Ёй, при € тель! " рипп, багажник.
¿ Profesor Tripp?
ѕрофессор " рипп.
Dígame, profesor Tripp,
— кажите, профессор " рипп.
¿ Qué hacemos aquí, Profesor Tripp?
ј что мы тогда тут собственно делаем... ѕрофессор " рипп?
- Cuídese, Profesor Tripp.
- — частливо, профессор " рипп.
Saber si G. Tripp vivía aquí... y conduce un Galxie 500 marrón, año 1966, con el interior negro.
ќн хотел знать, живет ли здесь √ рэди " рипп... и водит ли он темный'орд √ алакси 500 1966 года с черным салоном.
¿ Profesor Tripp?
- ѕрофессор " рипп? - ƒа?
- ¿ Es el Profesor Tripp?
- ѕрофессор " рипп?
- ¿ Profesor Tripp?
- ѕрофессор " рипп?
Lo estoy pasando muy bien, Profesor Tripp.
я прекрасно провел врем €, профессор " рипп.
- ¿ - Profesor Tripp?
- ѕрофессор " рип.
Gracias, Profesor Tripp.
— пасибо, профессор " рипп.
¡ Tripp!
" рипп!
Tripp, lo arruinaste, ¿ no es cierto?
Ѕоже, у теб € действительно... все перемешалось, да?
¿ Estás borracho, en este momento, Profesor Tripp?
¬ ы пьете, профессор " рипп. ѕр € мо сейчас?
¿ Estás preocupado, Prof. Tripp?
ј вы волнуетесь, профессор " рипп?
¡ Tripp!
Ёй, " рипп!
¿ Cómo lo adivinaste, Tripp?
ќткуда ты узнал, " рипп?
¡ ¡ Tripp, ven!
" рипп, беги!
¡ Entra rápido, Tripp!
ƒавай, " рипп! ѕрыгай! Ѕеги!
Tripp, sé que ha sido una pérdida importante... pero, de una manera u otra, creo que ha sido lo mejor.
— лушай, " рипп, € не хочу преуменьшать потерю... но может, знаешь, в каком-то смысле, это к лучшему.
- La chaqueta, Tripp.
- ∆ акет, " рипп.
¡ Tripp!
" рипп.
¿ Profesor Tripp?
ј, профессор " рипп.
Adam, te presento a Tripp.
Адам, это Трипп.
- Tripp, tú vete en éste.
- Трипп, ты можешь лететь на этом.
¡ Tripp!
Трипп!
Hey, amigos, él es mi primo Tripp,
Привет, ребята, это мой кузен Трип
Sabes, te lo agradezco, Tripp.
Ты знаешь, что я ценю это, Трип.
- Adios - Encantado, Tripp.
С тобой тоже, Трип.
Oh, ahí está Tripp. Hey.
О, там Трип, привет.
Hola Tripp.
Привет, Трип.
Soy Maureen, la prometida de Tripp
Я Маурин. Невеста Трипа.
Tripp era igual.
Трип был таким же.
Una lista incompleta, faltan las hermanas Tripp.
И он не полон. Вы забыли о сестрах Трип.