Trop tradutor Russo

14 parallel translation

Supongo que ahora estoy lo que los franceses llaman de trop.

Я думаю, что буду здесь третьим лишним.

- No, dice TROP.

- Нет, тут написано Троп.

No le des mucho la primera vez.

Ne lui donnes pas trop la premiere fois.

Es un Minidetonador UZRP "Trop".

Минный детонатор УЗРП "Тропа", "чушка", или "змей Горыныч".

C'est beaucoup trop cher pour moi.

Una galleta trop- - ¡ Jocelyn!

- На какого-то тропического... Джоселин!

# Como los franceses dirían, "de trop" #

* Как сказали бы французы "чересчур" *

Respondió la contestadora del club Trop Chaud.

Автоответчик клуба "Trop Chaud". Возможно, она работает там.

Tyre pas trop sur la corde.

Не заходите слишком далеко. ( фр. )

C'est trop tard, mon petit.

Поздно, мальчик мой.

Sí, quizás es un poco trop pour la famille.

Да, думаю для них это немного слишком.

Cuando conocí a tu mamá, ella bailaba en el Trop de Atlantic City.

- Когда я познакомился с твоей мамой, она танцевала в заведении "Троп" в Атлантик-Сити.

Trop tard, déja trop tard.

Боже.

Probando micro, un, dos, três. Con cuidado, no vayan a trop _ ar.

Осторожно, не толкни меня...