Translate.vc / Espanhol → Russo / Tuan
Tuan tradutor Russo
73 parallel translation
Ya te veo, "tuan totok".
Я вижу тебя, "туан тоток". А я вижу вас, сэр.
- ¿ No deshago la maleta, tuan?
- Не уносить чемодан Туана? - Нет, даже не вздумай!
¿ Comida, tuan?
Еды, туан?
hong Shaoxiong y Tai Mei Tuan ( Grupo de danza )
Шаоченг и его группу Тай Мей Туан
Gracias, ¡ Tai Mei Tuan!
Спасибо, Тай Мей Туан!
Todos los de Tai Mei Tuan están aquí ¿ Qué vamos a hacer?
Все участники Тай Мей Туан здесь.
Pero si crees que el campeón sera Tai Mei Tuan
Если вы считаете, что выиграть должны Тай Мей Туан, тогда кричите за них.
Entonces grita por Tai Mei Tuan.
Понятно?
A continuación esta Tai Mei Tuan. 1 2 3, ¡ Empiezen!
Теперь Тай Мей Туан. 1 2 3, начали.
El puntaje de Tai Mei Tuan sigue subiendo, 320 puntos.
Тай Мей Туан набрали 320 очков.
Felicidades Tai Mei Tuan. ¡ Ustedes son los verdaderos campeones!
Поздравляем Тай Мей Туан.
Zhong Shaoxiong y Tai Mei Tuan!
Зонг Шаоченг и тай Мей Туан!
Zhong Shaoxiong y Tai Mei Tuan, porfavor!
поприветствуем, Зонг Шаоченг и тай Мей Туан!
Peter dá el premio a Zhong Shaoxiong y Tai Mei Tuan
Мистер Питер прошу вручить приз Зонг Шаоченг и Тай Мей Туан!
- Hola, Tuan.
- Эй, Туан.
- Tuan.
- Как делишки?
- Chicos, Tuan.
- Парни, это
Trae una silla. Hola, Tuan.
Садись твоя, моя - как дома.
¿ Tuan?
Туан?
¿ Quién es Tuan?
Кто такой Туан?
Tuan también se llama Phan Duc Tho.
Туан также известен как Фан Дак Тхо.
Flota Estelar me ha designado Embajador del sector Lan'Tuan.
Звёздный Флот назначил меня послом в сектор Лан'Туан.
Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao
Шу Ци, Джек Као, Тян Чун-Хао
¿ Un tal Sr. Tuan Chun-hao vive aquí?
Здесь живет Мистер Тян Чун-Хао?
Tuan Chun-hao es sospechoso de un robo.
Тян Чун-Хао вовлечен в кражу.
- ¿ Es usted Tuan Chun-hao?
- Вы Тян Чун-Хао?
Zi Tuan, liderarás a los arqueros.
Зи Туан, ты будешь командовать лучниками.
Zi Tuan no está cualificado.
А у Зи Туана недостаточно опыта.
El arquero Zi Tuan me sorprendió a mi llegada.
Лучники Зи Туана удивили меня, когда я прибыл в Лян.
El FBI está muy agradecido por su ayuda, Sr Tuan.
ФБР искренне признательно Вам за помощь, мистер Туан.
Como dice Lord Tuan :
Как говорил Лорд Туан,
Yo soy Tuan.
Я Туан.
Yo me preocupé bastante con Tuan... trayéndole aquí a mitad del curso escolar a un sitio nuevo, con nosotros trabajando tanto.
Я очень переживала за Туана... выдернуть его посреди учебного года и переехать на новое место, да ещё с нашей работой.
Tuan es buen chico.
Туан — хороший мальчик.
Bueno, le vendrá bien la práctica, hablar con Tuan.
Ну, получит хорошую языковую практику с Туаном.
¿ Tuan... hablar... inglés antes?
А Туан... раньше.. говорил по-английски?
Tuan lo pasó realmente mal al principio también, pero tienes que ser paciente.
Туану тоже поначалу было тяжело, но вам нужно просто терпение.
Tuan casi mata a ese chaval.
Туан чуть не убил этого пацана.
Si Pasha hubiera muerto... bueno, Tuan es duro, pero es solo un crío.
Если бы Паша умер... То есть Туан сильный, но он ещё просто ребёнок.
Escucha, Tuan, pronto vamos a enviar nuestro informe.
Послушай, Туан, мы скоро собираемся отправлять наши рапорты.
- Tuan, no hemos venido por eso...
Туан, мы не из-за этого здесь... Всё нормально.
Temíamos que Pasha muriera, Tuan.
Туан, мы боялись что Паша может умереть.
Así que lo que sea que hayas puesto en tu informe no es un problema para nosotros, Tuan.
Поэтому что бы ты не написал в рапорте, для нас это не будет проблемой, Туан.
Necesitas a alguien Tuan.
Тебе нужен кто-нибудь, Туан.
Zhong Shaoxiong y Tai Mei Tuan.
Зонг Шаоченг и Тай Мей Туан!
La final entre Tai Mei Tuan y Kung Fu Kid!
Тай Мей Туан и Kung Fu Kid!
Este es Tuan.
Это
Sr. Tuan, aquí.
Мистер Тян, сюда пожалуйста.
¡ Tuan Chun-hao!
Тян Чун-Хао!
Soy Hoàng Ngô Long de Tuan phu
Я
Ahora Tuan es un amigo. No le pasará nada.
Теперь Туан его друг.