Translate.vc / Espanhol → Russo / Us
Us tradutor Russo
1,010 parallel translation
Nos bendice y nos magulla
Blessing and bruising us
Una boda nos hace brindar por un nuevo día
It takes a wedding to make us say Let's live another day
Por nosotros y nuestra buena fortuna
To us and our good fortune
Cuando Dios nos dio maná en el desierto también fue un milagro
When God gave us manna in the wilderness That was a miracle too
.Has he heard us singing songs.
.. Он слышал наше пение..
.And envied us.
.. И завидовал нам..
Creo que puedo cerrar el caso si me dan... US $ 500 para comprar el libro de direcciones de J. McKenna.
Я думаю, что можно будет закрыть дело если у меня будет 500 долларов, чтобы купить записную книжку Джейн Маккена.
- Then bring to us the special French pate.
- Then bring to us the special French pate.
People try to put us down Talkin''bout my generation
# Те, кто пытаются нас нагнуть, # говорят о моём поколении.
- Let us all
- Позволь нам
- Let us all - All go back ~
- Другой путь
- Let us preach
- Позволь нам проповедовать
- ¿ Us usted?
Это Вы?
Éramos dos.
There were two of us.
¡ Voy a decirle que nos deje en paz!
I'm gonna tell her to leave us alone!
De chico, yo mismo valía US $ 30.000 en el mercado negro.
Будучи щенком, я сам стоил $ 30,000 на черном рынке.
Por US $ 50.000 lo buscare y lo encontrare.
Значит, за 50 тысяч я выслежу его и найду его.
US $ 25.000.
$ 25,000.
Salimos y la lluvia casi ceso. Y yo iba con mis 110 $ us rumbo al auto.
огда мы вышли, дождь почти прекратилс €.
COMPRAMOS SANGRE OFERTA DE PAVO US $ 12
ПОКУПАЕМ КРОВЬ : - ЦЕНА 12 ДОЛЛАРОВ 12 баксов!
" US $ 1000.
" 1000 долларов.
El beneficio a largo plazo es más importante que el recorte en el costo inicial, lo cual nos ahorraría US $ 5...
Долгосрочные выгоды компенсирующие их цену, помогают сэкономить 5- -
US $ 4,50 - ¿ Cuál es su "donación sugerida"?
- Что за "предлагаем пожертвовать"?
- Sí. ¿ Y piensa que la gente va a pagarle US $ 4,50 cuando no tienen que hacerlo, sólo por la bondad de su...
И вы думаете, что люди заплатят 4,50 доллара когда они могут и не платить, по доброте своей....
Me ofreció conectarme ilegalmente a todos los canales por US $ 50.
Незаконно подключиться ко всем каналам за 50 долларов.
We carry with us
– Эй! До скорого!
Después de mudarse a Victoria, y luego la Piccadilly nos lleva a Gloucester Road,
Then change to the Victoria, then the Piccadilly takes us round to Gloucester Road,
Nos mudamos a la Metropolitan en Finchley Road, que nos lleva de nuevo cambio de carril de Rayner.
We change to the Metropolitan at Finchley Road, which takes us round to change at Rayner's Lane.
¡ El acelerador va a valer US $ 50 mil millones en 5 años!
Ускоритель будет стоит 50 млрд. через 5 лет!
Pues, para que nos deje ir.
So... he'll let us go.
escúcheme, amigo, déjenos ir.
Listen, pal... just let us go. OK?
Crazy Golf, Paul, no es la Copa América.
Вот такой у нас гольф, Пол, не похож на US Masters.
No nos hace falta la tele para matarnos.
Нам не нужен телевизор чтобы развлекаться ( entertain us ).
Matarnos.
Entertain us.
Nos destruirán si pueden.
# They'll destroy us if they can #
Como Romeo y Julieta nos perseguirán hasta la muerte
# Like Romeo and Juliet # # They will chase us to our death #
El amor nunca nos ha abandonado.
# Love doesn't ever fail us #
Chica, fuimos nosotros quienes...
# Girl, it was us #
Here we are now, entertain us I feel stupid and I'm waitin'
Вот мы здесь теперь, развлекай нас я чувствую себя глупым и я жду
Here we are now, entertain us
Вот мы здесь теперь, развлекай нас
Here we are now, entertain us
Вот мы здесь сейчас, развлекай нас
And try to dig us up
И попытайся выкопать нас
Si. "Us Girls'Ole"!
Да, девчачий Оле.
Us Girls'Ole?
Девчачий Оле?
Us-Usted quiere decir ¿ Vash La Estampida?
Со мной тут Мерил и господин Ваш!
OK, las entradas están US $ 2.
Так. Билеты по два доллара вы можете взять в кассе.
Bebe, le'jaiim, por la vida Dios quiere que seamos felices
God would like us to be joyful
- -- y acerca de la mitad de esas personas tambien "gusto" o no se oponen a eso... y 11 no entendieron el japones - -- recientetemente en america ha sido un boom en "animacion japonesa" y manga... y 11 no entendieron el japones - -- como podria la cultura otaku afectar las relaciones Japon / US en un futuro?
Предложение поддержано большинством голосов. Танака! Что всё это означает?
Sácanos de aquí.
Get us outa here.
Lo que nos rodea.
around us...
- Excuse us here.
- Простите нас.