Village tradutor Russo

Un lugar italiano en el Village, llamado El Dante.

Небольшое итальянское заведение - Данте.

Dirige un centro comunitario en el Village.

Она руководит Центром Социальной Помощи.

Estas calles del Village son un laberinto.

Кажется, я повернул не туда. Улицы в Гринвич Виллидж так запутаны.

Vamos a ver, en Greenwich Village hay artistas.

Так, подумаем. В Гринвич Виллидж много артистов...

Le conocí en Greenwich Village.

Я встретила вас в Гринвич Виллидж...

Un amigo mío piensa alquilar un estudio en Greenwich Village, los llevaré allí.

Мой друг снимает квартиру в Гринвич Виллидж, я перенесу их туда.

Los hippies del Village venden estos bodrios por el precio de la tela.

В Гринвич Виллидж таким барахлом торгуют по цене холста.

Esto no lo pintó ningún hippie del Village.

Но эти картины не оттуда!

El asesinato del punzón en Greenwich Village.

УБИЙСТВО В ГРИНВИЧ ВИЛЛИДЖ

Gran atracción en la Exposición de Greenwich Village.

Публика собралась в Гринвич Вилладж на вернисаж под открытым небом.

- Es Greenwich Village, ¿ no?

- Это Гринвич Виллидж, да?

¿ Los chicos aún vienen a Greenwich Village a escribir?

Молодежь еще приезжает писать в Гринвич Виллидж?

Se me olvidaba, tienes que llevar el 83 a Kent Village mañana.

Пока не забыл - ты завтра должен вести 83-й состав в Кент-Вилладж.

Cuando nos echen del Morocco, iremos al Village.

Когда нас выставят из "Эль-марокко", мы отправимся в "Вилладж".

Y después village Five and Dime.

Эй! Потом возьми "Вилладж Файв энд Дайм"...

Hay una banda muy buena en El Chico, en el Village.

- Я вижу. Есть отличная музыкальная группа в "Эль Чико".

Hay una pensión, la Casa Bedford, cerca de Bedford Village.

У деревушки Бедфорд есть маленькая гостиница, "Бедфорд-Хаус".

- Trabaja en Stereo Heaven en el Village.

Не хочет?

Querida pequeña aldea

Dear little village

¿ Por NYU? ¿ Greenwich Village?

Университетский городок Гринвич?

- Sí, Greenwich Village.

- Да, Гринвич.

Tenemos a un sujeto involuntario que espera despertarse en el hospital St Vincent de Greenwich Village en 1973.

Мы имеем дело с не добровольцем, который ожидает проснуться в госпитале Святого Винсента в Гринвич Виладж в 1973.

Regentaba un restaurante en Greenwich Village.

Я управлял магазином здоровой пищи в Гринвич Вилладж.

Vuelve a Greenberg's Village.

Возвращайся назад в Гринберг Вилладж.

Greenwich Village.

Гринвич Вилладж.

No Greenberg's Village.

А не Гринберг Вилладж.

Si usted no puede quedarse aqui y ud. no puede dejarle pasar Conduciremos el tren hasta village

Раз вам нельзя останавливаться, а вы не имеете права пропустить, поезд поведем мы.

Burt y yo la probamos en un restaurante... del East Village que se especializa en eso.

Мы с Бартом ели такое в маленьком заведении... в "Эст Вилладж", которое специализируется на этом.

- De Greenwich Village.

- В Гринвич Виллидж.

Greenwich Village, Nueva York.

Гринвич Виллидж, это район Нью Йорка.

Encuentran dos pistas en el piso de Greenwich Village de Zelig.

Две улики найдены в квартире Зелига на Гринвич-вилладж.

Del Village, Nueva York.

- Из Виллидж, Нью-Йорк.

¿ Del Village?

Из Виллидж?

Te pules otros 500 al mes en un nidito de amor en el Village, 50 dólares para el apartado de correos...

каждый месяц... и еще 50 баксов за почтовый ящик.

"VHS Village Anteriormente El Granero Beta"

ДЕРЕВНЯ VНS БЫВШИЙ БЕТА-АМБАР

Es este edificio, Lincoln Village.

Это - вот это здание, Линкольн Вилладж.

Lo quiero mañana. 10 : 00 de la mañana en el Village Plaza.

Я хочу получить их завтра в 10 утра в Виледж Плаза.

El Village Voice lo califica como obra de arte.

Шедевр по мнению "Village Voice".

Un rinconcito cerca de mi casa, en Greenwich Village.

Неподалеку от моего дома в Гринич Виллидж.

Fui a ver a The Village People.

Ходил смотреть на "Вилэдж Пипл".

Mrs Collins y Maria acaban de partir hacia Hunsford Village con mi primo.

Миссис Коллинз и Мария только что ушли с кузеном в Хансфорд.

Fui a comprar discos en Greenwich Village.

Я сегодня был в магазине грампластинок в Гринич-виллидж.

Espere hasta que llegue al Village.

Подождите, пока я доберусь до Виллиджа.

Estamos aquí en directo en el Village Inn, donde un sospechoso llamado Steve Jacobs está encerrado en unahabitación.

Мы находимся у здания Вилледж Инн Мотел, где подозреваемый Стив Джейкобс заперся в номере 52

¿ Fue idea tuya que me estableciera aquí, con los Village People?

Кто придумал засунуть меня сюда, к "Вилледж Пипл"?

Este es Howard Cazsatt, El farsante del Village.

- Дениз Уэверли. - Дениз, это Говард Кашатт. Местная деревенщина.

Te lo oí decir en el programa y estaba en el Village en una vieja tienda y los vi, así que te los he comprado.

Я слушала как Вы говорили об этом в своей передаче, и когда я была за городом я увидела их в старом магазинчике и купила для Вас.

Vivías en el Village entonces, ¿ cierto?

Ты ведь тогда жил в деревне, так?

¿ Ya lo buscó en el Village Inn?

- Вы спрашивали его в отеле "Билли и Джим"?

No quiero oír hablar de esto en el Village Voice.

И сохраните ресторанные счета.

¿ Asaltando a maricas en el Village?

Опять грабил голубых на Гринич Вилледж?