Watters tradutor Russo

SHARICE WATTERS ASESINA A SUELDO

Шерис Уоттерс, киллер

¿ Tienes vestidos de Watters?

У вас есть платья Watters?

Ese es Watters y Watters, y en realidad tiene un nombre.

Это Watters And Watters, и у этого платья есть имя

Déjeme que le presente a dos de nuestros huéspedes... La Srta. Esther Watters y la Srta. Jane Marple.

Позвольте представить наших гостей - мисс Эстер Уотерс и мисс Джейн Марпл.

Vale, Amanda Watters, 16 años.

Так, 16 - ти летняя Аманда Увоттерс.

¿ Doctor Watters?

Доктор Уоттерс?

Le acabo de decir que su hija está muerta, y está garabateando en la pizarra. Doctor Watters,

Я только что сказал, что его дочь мертва, и он строчит на доске.

Discúlpeme, doctor Watters, tenemos que hablar sobre su hija ahora, por favor.

Простите, доктор Уоттерс, мы должны поговорить о вашей дочери, пожалуйста.

Tengo que hacerle algunas preguntas sobre una de sus gimnastas... ¿ Amanda Watters?

Я должен задать несколько вопросов о вашей гимнастке, Аманде Уотерс.

Bueno, un chico no paraba de preguntarle a Amanda Watters si quería conocer a Molly.

Один парень продолжал спрашивать Аманду Уоттерс, хочет ли она встретиться с Молли.

Nos importa lo que le pasó a Amanda Watters.

Нам важно, что случилось с Амандой Уотерм.

¿ Tiene una tarjeta de acceso de seguridad, doctor Watters?

У вас есть ваш пропуск, доктор Воттерс?

¿ Cenó esa noche, doctor Watters?

Вы ели тем вечером, доктор Уоттерс?

La misma noche que Amanda Watters fue asesinada.

Тем же вечером Аманда была убита.

Quienquiera que haya estrangulado a Amanda Watters era bastante más débil en su mano iziquierda - que en la derecha.

Кто бы ни задушил Аманду Уоттерс, его левая рука была значительно слабее правой.

Amanda Watters fue estrangulada hasta la muerte.

Аманда Уоттерс была задушена насмерть.

Siento que querría ver cómo le va al doctor Watters aunque no tengo escusa para ver cómo está ahora que el caso se ha terminado.

Мне хочется узнать, как дела у доктора Уоттерса, хотя теперь, когда дело закрыто, у меня нет причин приходить к нему.

Es correcto. ¿ Qué hay de tus citas de café con Leon Watters?

- А что насчет ваших свиданий за чашкой кофе с запасным нападающим Леоном Вотерсом?

WATTERS, COWAN DONOVAN ABOGADOS

Уоттерс, Коуэн и Донован АДВОКАТЫ

"Watters, Cowan y Donovan".

"Уоттерс, Коуэн и Донован".

Soy socio del bufete Watters, Cowan y Donovan, y soy miembro del Colegio de Abogados desde 1941.

Я партнер в фирме "Уоттерс, Коуэн и Донован". Принят в ассоциацию адвокатов Нью-Йорка в 1 941 году.

EI señor Watters lo mandó a Jack Elwes, con el borrador del recurso.

М-р Уоттерс попросил меня передать это Джеку Элвесу, вместе с первым черновиком апелляции.