Translate.vc / Espanhol → Russo / Wells
Wells tradutor Russo
1,305 parallel translation
Ripley y Wells ya deben haber acabado la preparación.
Рипли и Велс уже должны были закончить приготовления.
" Casey y Sanfor Wells me agradecen por mi extraordinariamente generosa donación a su caridad para bodas.
" Кейси и Sanford Уэллс благодарят меня за моё необычайно щедрое пожертвование к их свадьбе
Hablé con Sanford Wells.
Я разговаривала с Сэнфордом Уэлсом.
¿ No deberías estar diciendo eso a Sandford Wells?
Разве ты не должен сказать это Сэнфорду Уэлсу?
¿ Síndrome de Muckle-Wells?
Синдром Макл – Уэлса?
H.G. Wells fue una oponente formidable.
Г.Дж.Уэллс была грозным противником.
¿ Quién tiene más influencia, el guionista o la marca? John Wells - Presidente
У кого в Голливуде больше влияния, у создателей или у спонсоров?
Chuck Wells, pescador local, Blake su hijo, es conductor en la compañía de tren.
Чак Уэллс, местный рыбак, его сын Блейк работает кондуктором на железной дороге.
El muelle, que es donde Chuck Wells atracaba su embarcación.
Морская дамба, где Чак Уэллс швартовал свою лодку.
C. Wells, del 216.
К. Уэллс, квартира 216.
Carrie Wells.
Керри Уэллс.
C. Wells, 216.
К. Уэллс, квартира 216.
Como resultado, las huellas de Carrie Wells nos mandó... a un número del Departamento de policía en Siracusa... 1997 a 2002.
Оказывается, отпечатки Кэрри Уэллс совпадают с идентификационным номером, выданным полицейским департаментом Сиракузы. С 1997 по 2002 год она служила в полиции.
Señorita Wilson... soy Carrie Wells.
Мисс Уилсон... Кэрри Уэллс.
Soy Carrie Wells.
Это Кэрри Уэллс.
Tenía una entrada de tres chelines para un palco en Sadler's Wells.
У меня билет за три шиллинга в театральной ложе в Садлер Велс.
- Carrie Wells.
- Кэрри Уэллс.
Entonces, Carrie Wells.
Итак, Кэрри Уэллс...
La detective Wells fue capaz de examinar brevemente la escena.
Детективу Уэллс удалось бегло осмотреть место.
Pues... Creo que Wells sí le echó un vistazo.
Да, но... наверное, Уэллс успела осмотреться.
La detective Wells recuerda a Ramón Garza... cuando él salía de la escena del crimen.
Детектив Уэллс вспомнила, что мимо проходил Рамон Гарза, когда покидал место преступления.
Soy la detective Carrie Wells.
Эй. Э-э, Кэрр... Детектив Уэллс.
Carrie Wells.
А, я Кэрри Уэллс.
Wells, ¿ fue así?
Послушайте, детектив...
Detective Wells, Espero que no le importe que llegue de esta forma, pero pareciera que esa es la forma en que tu llegas.
Детектив Уэллс, надеюсь, вы не возражаете, что я так вот запросто к вам пришла, хотя это больше ваш стиль.
Pienso que la Detective Wells y yo estamos logrando una bonita relación de trabajo.
Думаю, у нас с детективом Уэллс развиваются довольно милые рабочие отношения.
¿ H.G. Wells está... aquí?
Хелена Уэллс... она здесь?
Es una H.G. Wells escapada, Myks.
Майка, это же сбежавшая Уэллс.
¿ H.G. Wells es una mujer a la que le gustan los gatos?
Хелена Уэллс... кошатница?
H.G. Wells nació en Atlas House en 1866.
Хелена Уэллс родилась в доме Атласа в 1866 году.
Eres H.G. Wells.
Вы - Хелена Уэллс.
no voy a destruir a H.G. Wells.
я не могу уничтожить Хелену.
¿ H.G. Wells?
Хелена Уэллс?
No es muy conversadora, Srta. Wells.
Вы не слишком разговорчивы, мисс Уэллс.
¿ Srta. Wells?
Мисс Уэллс?
Este no es, como va a descubrirlo, un simple edificio, Srta. Wells.
Это не так, и, как вы уже поняли, это не просто здание, мисс Уэллс.
Pero escribió mucho de la Srta. Wells, aquí.
Зато он очень много написал о нашей мисс Уэлс.
Wells, hora de la práctica de tiro.
Уэллс, пора попрактиковаться в стрельбе.
Wells y Bearing, resolviendo puzzles, salvando el día.
Уэллс и Беринг разгадывают головоломки и спасают мир.
Bering y Wells.
Беринг и Уэллс.
Carrie Wells.
Кэрри Уэллс.
Wells, tengo un problema... con el bolo ocho y diez.
Уэллс, у меня проблема со сплитом 8-10.
Soy Carrie Wells.
Я Кэрри Уэллс.
Buenos días, Wells.
Доброе утро, Уэллс.
Esta es la Detective Wells.
Это детектив Уэллс.
Estoy investigando un caso antiguo, el asesinato de una niña, Rachel Wells.
Я расследую нераскрытое дело, убийство девочки, Рэйчел Уэллс.
Ella es la detective Wells.
Это детектив Уэллс.
¡ Detective Wells!
Детектив Уэллс!
Wells... ¿ qué hay con ella?
Уэллс... как она?
Liberó a H.G. Wells.
Он освободил Хелену Уэллс.
Soy Carrie Wells.
Мария? Я Кэрри Уэллс.