Woo tradutor Russo

Hace un tiempo, Jin Sa Woo vino... conmigo para comparar unos cráneos.

Недавно Чин Сау просил меня сравнить строение скелетов.

¿ Jin Sa Woo?

Чин Сау?

He encontrado a una persona... que coincide en un 92 % con la persona que... Jin Sa Woo quería que encontrara en ese entonces.

Скелет человека на фото, что принёс Чин Сау, на 92 % совпал со скелетом человека, которого нашёл я.

Es el agente de Jin Sa Woo, señor.

Чин Сау.

Me preguntaba si el Director... dio alguna orden respecto a Jin Sa Woo.

Вот хотел узнать, давал вам директор какие-нибудь указания насчёт Чин Сау?

Jin Sa Woo... y el Director Baek San.

Чин Сау и директор Пэк Сан.

El compañero que fue contigo a la Casa Azul en ese entonces... fue Jin Sa Woo, ¿ no?

А коллега, что сопровождал тебя в Чхонвадэ, - Чин Сау, верно?

Sólo entonces... descubriremos sobre Jin Sa Woo... y el Director... y quiénes son los traidores.

Тогда мы узнаем, кто на самом деле Чин Сау и директор Пэк Сан, и кто ещё из NSS с ними заодно.

Sang Hyun, sospecha de Sa Woo y del Director Baek San... y comienza a seguir a los terroristas junto a Seung Hee.

Заподозрив Сау и директора Пэк Сана в предательстве, Санхён и Сынхи начинают искать террористов самостоятельно.

No debo ser arrestada yo, sino Jin Sa Woo.

Не меня надо арестовывать, а Чин Сау!

El Comando de Pyeongyang *, del General Choi Woo Sung... ( * Oficina Central de la Milicia Nacional ) El Jefe del Ejército de Tierra, el General Jung Taek Soo... y el Líder de la Seguridad Nacional, Lee Tae Soon... trabajan conmigo.

Командующий обороной Пхеньяна, генерал Чхве Усон, командир 4-го корпуса, генерал Чон Тэксу, а так же глава Генштаба, вице-маршал Ли Тхэджун, - все сотрудничают со мной.

¡ Jin Sa Woo!

Чин Сау!

¡ Sa Woo!

Сау!

Porque eras Jin Sa Woo, podrías hacerlo.

ты смог, потому что ты Чин Сау.

¡ Ése es Jin Sa Woo!

В этом весь Чин Сау!

Sa Woo, nunca pensé... que eras parte de IRIS.

Что ты, Сау, один из IRIS...

Sa Woo...

Сау...

¡ Estás a tiempo, Sa Woo!

Ещё не поздно, Сау!

Sa Woo...

Сау.

Sa Woo... actúas en contra de... quien eres realmente.

Сау. Я вижу, что ты поступаешь вопреки самому себе.

Sang Hyun, con la ayuda de Seung Hee, intenta localizar a los terroristas... - pero son frenados por Baek San y Sa Woo. - ¡ Líder de Equipo Choi!

Санхён и Сынхи пытаются самостоятельно выйти на след террористов, но директор Пэк Сан и Сау их останавливают.

Bajé del coche después de recibir una llamada de Sa Woo.

Мне позвонил Сау и я сразу вышла.

Estaba tratando de robar un avión de ahí para huir de Hungría, pero... el avión se estrelló por los disparos de Sa Woo.

Там я угнал самолет, чтобы поскорее убраться из Венгрии, но... Сау сбил его из автомата.

¿ Dices que Sa Woo intentó matarte?

Хочешь сказать, Сау пытался убить тебя?

Ya que era el destino de Sa Woo y el mío cumplir las órdenes del Estado...

И Сау, и я... Это была наша участь - подчиниться воле государства.

Sa Woo, que me apuntó con un arma, también es parte de IRIS.

И Сау, который направил на меня оружие, - тоже её часть.

Es la primera vez en la que he pensado que las actividades sospechosas de la NSS... tenían algo que ver con el Director y Sa Woo.

Я только недавно поняла, что все подозрительные события в NSS так или иначе, имеют отношение к директору или Сау.

Jin Sa Woo se acerca.

Чин Сау здесь.

- Detendré a Sa Woo.

- Я его остановлю.

Escuché que usted y Sa Woo son parte de IRIS.

Я знаю, что и вы, и Чин Сау работаете на неё.

Entonces, lo que dices... Jin Sa Woo es...

То есть... хочешь сказать, Чин Сау...

¿ En dónde está Jin Sa Woo?

Где сейчас Чин Сау?

Ha sido emitida una orden para arrestar al Director y a Jin Woo Sa.

Там пришли с ордером на арест директора и Чин Сау.

Con la ayuda de Seung Hee entreteniendo a Sa Woo, Seon Hwa y Hyun Jun escapan.

Она задерживает Сау, чтобы Сонхва и Хёнджун успели скрыться.

Jo Myung Ho arresta a Baek San y a Sa Woo... con la esperanza de que sean de gran ayuda en la localización de la bomba.

Чо Мёнхо приказывает схватить Пэк Сана и Сау в надежде выяснить, где заложена бомба.

También están interrogando allí al Director Baek San y a Jin Sa Woo.

Пэк Сана и Чин Сау допрашивают там же.

Ahora, vamos a hablar de Jin Sa Woo.

А теперь давайте поговорим о Чин Сау.

¿ Cuándo crees que Jin Sa Woo se convirtió en parte de IRIS?

Как вы думаете, когда Чин Сау стал членом "Айрис"?

¿ Qué sabes de Jin Sa Woo?

Что вы можете сказать о Чин Сау?

En tu estado emocional actual... no creo que seas capaz de verte con Jin Sa Woo.

В таком взвинченном состоянии, думаю, вам не стоит встречаться с Чин Сау.

Trae a Jin Sa Woo.

- Введите Чин Сау.

La Asamblea envió el plan para transportar a Baek San y a Jin Sa Woo.

Из NIS прислали план транспортировки Пэк Сана и Чин Сау.

¡ El Director Baek San Sa y Jin Woo han escapado durante su traslado!

Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке!

De los nuestros, los únicos que sabían de la ruta de transporte y el tiempo eran... el Director Woo Gwang Ho y yo.

Да и среди наших в курсе были только сам директор Ю Кванхо и я.

A partir de ahora, Jin Sa Woo va a dar todas las órdenes.

С этого дня разработкой операции будет заведовать Чин Сау.

Soy Jin Sa Woo.

Я Чин Сау.

Actualmente... es la única pista segura sobre el paradero de Jin Sa Woo y del Director Baek San.

На данный момент только он может привести нас прямиком к Пэк Сану и Чин Сау.

Enviaré agentes a la Isla Jeju... así que enfócate en encontrar a Jin Sa Woo y a Baek San.

Я отправлю ребят на Чеджудо, а ты... сосредоточься на поисках Пэк Сана и Чин Сау.

A pesar de que nuestros enemigos sean el Director San Baek y Sa Woo... Podrías... ser su objetivo.

Хотя наши противники Пэк Сан и Сау, но и они... могут сделать тебя мишенью.

¿ Cómo está yendo la investigación sobre Baek San y Jin Sa Woo?

А как продвигается расследование по делу Пэк Сана и Чин Сау?

Es la única pista que tenemos del paradero de Baek San y de Jin Sa Woo.

Только он может вывести нас на Пэк Сана и Чин Сау.