Translate.vc / Espanhol → Russo / Yas
Yas tradutor Russo
13 parallel translation
Y está esperando a mi nieto. Como un dictador, yas has decidido su futuro.
Она носит под сердцем моего внука, а ты ведёшь себя как диктатор, решил за неё её будущее.
¿ Yas lo lleva bien después de aquello de la otra noche?
Как Яс после того случая?
Yas lo ha olvidado, por supuesto.
Яс, конечно, уже всё забыла.
Parece que no puedes pasar el día en casa conmigo y Yas.
Мог бы провести день дома со мной и Яс.
A Cesar y nuestra prima, Yas.
Сизар и кузина Яс.
No puede permitírselo, Yas. Tampoco podemos.
Он не может себе этого позволить, да?
Es un hombre casado, Yas.
Он женатый человек, Яс.
Nadie podría haber hecho lo que hicimos, Yas.
Никто не смог добить того, что сделали мы, Яс.
Nunca estarás a salvo, Yas.
С ним ты никогда не будешь в безопасности, Яс.
Puedo manejar a Raina y Yas... pero siendo honesta, no sé cómo manejaré a Tariq.
Слушай, с Райной и Яс я справлюсь, но как мне быть с Таригом, я не знаю.
Ah, y Yas tiene su chequeo con el pediatra
Да, и Яс надо отвести к педиатру, в среду.
Salieron. Pero la abuela está allí atrás con Yas.
- Они ушли, но бабушка сейчас с Яс.
Bueno... yas sabes...
Кто это?