Yeon tradutor Russo

¿ Qué tal estuvo, Hong Yeon? Así es como hacemos las cosas.

работа должна быть сделана.

Mu Yeon, no hay forma de que puedas ser tú.

Му Ён не могла сделать этого.

Escuché que tú y Sae Yeon rompieron el mes pasado.

что порвал с Сэ Ён в прошлом месяце

¿ No es exactamente lo que dijiste de Sae Yeon?

Ты разве не то же самое говорил о Сэ Ён?

No puedo encontrarme con Hae-Yeon así.

Я не могу встретится с Хае-Ён в таком виде.

Pero Hae-Yeon vendrá...

Но Хае-Ён могла бы и сама прийти.

Lee Mee-yeon

Ли Ми Ён в роли Ын Су

¡ PARK Joo-yeon!

ПАРК Джо-юн!

Joo-yeon, ¿ qué es "humanitarianismo"?

Джо-юн, что такое'человеколюбие'?

Cliente / Lee Bo-ra. Mensaje para / Kim Yeon-chul.

Ли Бора желает расстаться с Ким Ён-чул

Me siento mal por Do-yeon

Мне жалко До-ён.

Cuando su papá no está siempre le pega a Do-yeon.

Когда папа не видит, она всегда бьёт До-ён.

¿ Me dices que quieres seguir los pasos del Príncipe Yeon San?

Хочешь сказать, что ты собрался идти по стопам принца Ён Сана?

LEE Yeon-hee

Ли Ен Хи ( LEE Yeon-hee )

Se parecía a Song Yeon cuando era joven.

Она так похожа на Сон Ён в детстве.

Si Dae Su y Song Yeon no hubieran gritado mi nombre... no habría sido capaz de despertar.

Коли бы Тэ Су и Сон Ён не выкрикнули моё имя, я бы и не проснулся вовсе.

¡ Hey, Sung Song Yeon!

Эй, Сон Сон Ён!

- Perdóname Song Yeon. ¡ Es la última vez!

- Прости меня, Сон Ён. Это последний раз!

- ¡ Song Yeon!

- Сон Ён!

No puedes decirle a Song Yeon que he peleado, ¿ de acuerdo?

И не говори Сон Ён, что я дрался, ладно?

Te avergüenzas de decirle a Song Yeon, ¿ cierto?

Тебе стыдно перед Сон Ён?

Estamos comiendo porque Song Yeon trabaja en la Oficina Real. ¿ No te sientes mal?

Нам на еду хватает только потому, что Сон Ён работает в ведомстве. Тебе не совестно?

¡ Por eso! ¡ Quiero ganar dinero para que Song Yeon no tenga que pasarlo mal!

Вот поэтому я и хочу накопить деньги, чтобы Сон Ён не приходилось страдать!

No se lo digas a Song Yeon, ¿ de acuerdo?

А ты ни слова Сон Ён, ясно?

¡ Song Yeon!

Сон Ён!

- Song Yeon, ¿ estás bien?

- Сон Ён, ты не ушиблась?

- ¿ Has visto a Song Yeon?

- Си Би, ты Сон Ён не видела?

Soy Song Yeon.

Сон Ён.

¡ Song Yeon!

Пожалуйста! - Сон Ён!

¿ De verdad es el junior del papá de Yeon Doo?

Он и правда знакомый отца Ён Ду?

Que bueno sería que Yeon Doo pudiera ir para allá también.

Если бы моя дочь могла поехать.

Para mañana, la escuela de Yeon Doo organizó una excursión a un invernadero.

Завтра Ён Ду с одноклассниками поедет на экскурсию в дендрарий.

Mañana, irás con Yeon Doo... entonces podrás ver al profesor Choi, con quien estás muriendo por encontrarte.

Поэтому завтра ты едешь с Ён Ду, тогда ты сможешь увидеть своего профессора.

- Yeon Doo.

- Ён Ду.

¡ Yeon Doo!

Ён Ду!

Yeon Doo.

Ён Ду.

Profesora, quédese aquí, yo soy la tía de Yeon Doo.

Учитель, останьтесь с детьми. Я её тётя.

Yeon Doo, ¿ estás bien?

Ён Ду, как ты?

Tal vez es porque estaba ansiosa por lo de Yeon Doo.

Наверное, я переволновалась за Ён Ду.

Lleva a Yeon Doo a casa.

Отвези Ён Ду домой.

Yeon Doo, vámonos.

Ён Ду, пошли.

¿ De verdad fuiste por Yeon Doo?

Ты приехала вместе с Ён Ду?

Yeon Doo, cuando te hayas cambiado, vienes aquí.

Мои симпатяжки. Здравствуйте. Здесь неподалёку есть магазин детской одежды.

- Yeon Doo está aquí. - ¡ Papá, felicitaciones!

Спустя 6-ть лет.

Yeon Doo, ¿ no hay nada para mí? ¿ Cómo podría ser eso?

Вы тоже здесь!

- ¿ Como Bak Hee Yeon?

- Кажется, Бэк Хи Ён?

Saluda a tu mamá, Ji Yeon.

Поздоровайся с мамой, Чи Ён.

Yeon.

Ён.

Yeon Doo, tú también.

- Фотографии?

Dime, mamá de Yeon Doo.

Да, передам.

Mi-yeon Kim está aquí.

Мисс Ким Мен...