Ymca tradutor Russo

Un magnífico pasado cultural, un Y.M.C.A., una espléndida biblioteca y...

Прекрасное культурное наследие, YMCA, превосходная библиотека, и...

¿ Que crees que es esto, el YMCA?

Он Вам что, - десантник?

Puedes ir a YMCA, 300 por día, descuentos a los fijos.

- Можешь обратиться в Христианскую Ассоциацию, Три сотни в день, надбавки за выслугу лет.

Vaya, no estoy en la YMCA.

А, это не молодежная организация.

Estas viviendo en un basurero.

Ты живешь в чертовой Y. ( Y - сокр. от YMCA - Молодежная Христианская организация. )

Creíque estaba cantando "YMCA" y ahí vi las llamas.

- Дoлoжили o пoжape в caлoнe. Я cнaчaлa пoдyмaл, чтo oн пoeт.

Oh, estoy en YMCA. Oh, dile que?

Я сейчас живу у ХСМЛ.

Dame un indio y un policia y te cantaré YMCA. ¿ Eso quieres?

Это все, чего ты хочешь для меня?

- Pagué el gimnasio... con un cheque por 2000 dólares que no pude cobrar.

У меня был чек от YMCA на 2000 долларов, который я не мог обналичить.

YMCA, es divertido estar en la YMCA...

It's fun to stay at the Y-M-C-A...

Ya sabes es la defensa personal que aprendí en la YMCA.

Ну. ты знаешь... курс самообороны.

Y la YMCA llamó para ver si asistirás a su función benéfica.

Тебя ждут на благотворительном ужине в "Уай-Эм-Си-Эй". - Пойдешь?

Del programa Hermano Mayor de la YMCA.

Ну, из христианского проекта опеки детей.

Mi celular suena con YMCA.

У меня мелодия "IMCA" на телефоне.

Mi celular... suena con YMCA... No es gracioso.

У меня мелодия "IMCA" на телефоне!

Mi vida, mira cuando todos estaban yendo al campamento de la YMCA tú agarraste el periódico encontraste un campamento de artes pediste información y lograste entrar sin ayuda.

О, дорогая, послушай. Когда все просто ездили в обычный летний лагерь ты одолжила у меня "Nеw Yоrk Тimеs" нашла лагерь для художников в горах, в Беркшире попросила их прислать информацию и была принята туда.

masturbándose con YMCA

- О мастурбации в YMCA ( Young Men's Christian Association — Христианская Ассоциация Молодых Людей )

Tenemos una reunión en el YMCA cada noche de la semana.

Мы встречаемся каждый вечер в клубе "Y".

Vivo en el ymca y solo tengo un par de pantalones largos

Я живу в Христианском Союзе Молодых Людей. У меня только одна пара длинных брюк.

HR 257 prohibiría todos los deportes de tiro incluidos los YMCA y clubes de tiro Olímpico juveniles.

HR 257 должен запретить молодежный стрелковый спорт, включая стрельбы YMCA и клуба Юных олимпийцев.

- No estamos en el YMCA.

- Ты ведь не в христианском клубе!

Eso fue luego que yo le contara que a veces voy a nadar al YMCA.

Это было после того, как я рассказал, что посещаю уроки плавания.

¿ Que nunca me preocupé por ti?

[YMCA - название гостиницы]

Acabo de perder mi trabajo y vivo en el YMCA ( Young Men Christian Asociation ).

Я потерял работу и живу в YMCA * ( * Христианская ассоциация молодых людей )

Parece una pared de escalada de la YMCA.

Оно похоже на стену для занятий альпинизмом в молодежном спортцентре.

Dudo que te la encontraras en la YMCA.

Я сомневаюсь, что ты столкнулась бы с ней в ИМКА *. * ( Христианская Ассоциация Молодых Людей ) Посмотрите на это.

Nunca he estado más emocionado o asombrado por ningún nuevo talento como el día que entré al YMCA en Fresno y te vi volando por todo el gimnasio con esa libertad que uno no puede enseñar.

Я никогда еще не был восхищен чьим бы то ни было талантом, как в тот день, когда я пришел в Союз Христианских Юношей и увидел как ты летишь через весь зал с такой легкостью, которой невозможно научить.

Asociación cristiana YMCA como a caros clubes de fitness.

Но остальные мужья также регулярно посещали либо местные тренажерные залы, или дорогие фитнесс-клубы

Roger, este YMCA dejo de alquilar cuartos hace como 30 años.

Роджер YMCA ( Христианский союз молодых людей ) перестал сдавать комнаты где-то лет 30 назад.

no, solo estaba en mi clase de yoga en el "Y"

Нет, просто была на занятиях по йоге в YMCA.

No unes a los Village People.

- Вам не присоединиться к Village People ( танцевальные движения в клипе Village People - YMCA ).

Morir en un tranvía mientras bailas con YMCA.

Смерть в трамвае, во время танца под Y.M.C.A.

Y bailar el YMCA.

- Ямхилла.. И танцевать под Y.M.C.A.

Tomé un curso de reparación de coches en el YMCA.

Я ходила на курсы по автомобильному ремонту.

¿ Aprendes a cómo escapar del maletero de un coche en el YMCA?

Ты знаешь как выбраться из багажника автомобиля благодаря курсам?

¿ Eso lo aprendiste también en el YMCA?

Ты где этому научилась, тоже на курсах?

Parece que juegan básquet tres veces a la semana en la YMCA y Dominic dice que Michael es el tipo más exitoso que conoce.

- Они играют в баскетбол трижды в неделю. И Доминик сказал, что Майкл невероятно успешен.

"¿ Por qué, Jack, por qué?" es un episodio del 2002 de Will y Grace, en el que Jack, Sean Hayes, elige entre dos de los YMCA.

"За что, Джек, за что?" - 2002 эпизод сериала "Уилл и Грейс", в котором Джек, Шон Хейс, выбирает между двумя ИМКА.

Hola. ¿ Podrías decirme cómo llegar a YMCA?

Привет. Не подскажешь, как пройти к офису YMCA?

Una vez escuché una charla suya en YMCA.

Я слышала его речь.

Además, tiene gran personalidad, buenas calificaciones, está en meals on wheels, club de la ONU y enseña natación de forma voluntaria en YMCA.

Кроме приятной личности, у ней отличные отметки, помогает старшим, член ООН, а также бесплатно учит деток плавать.

Elegí la piscina de la YMCA porque la odia.

Я выбрала общественный бассейн, она их терпеть не может.

Bueno, al menos no tengo que llevar A Donnie de vuelta a la YMCA, ¿ Cierto?

Эй, ну по крайней мере, я не должен буду везти Донни обратно в хостел.

La YMCA tiene un buen plan.

Замолчи и слушай.

Como en el YMCA de Dallas.

Прямо как в Далласком детском лагере.

¿ YMCA?

Ага, Даллаский детский лагерь.

Porque en cosa de un año, has pasado de dirigir uno de los más rentables estudios de yoga a enseñar a ancianos en la YMCA.

Потому что в течение года Вы прошли путь от открытия одной из самых прибыльных студий йоги до занятий со пенсионерами.

- Bueno, para empezar iré al YMCA.

— Каким же образом? — Для начала, я вступлю в ИМКА. ( Юношеская христианская ассоциация - прим. )

Beerntsen ocupará un cargo en la YMCA

"Бёрнтсен возглавит филиал ИМКА"

Hay una mañana en la YMCA de Sunset y Alvarado.

Есть одна завтра. У юных христиан. Пересечение Сансет и Альворадо.

No vayan a ningún lado, ya voy de regreso.

Роджер YMCA ( Христианский союз молодых людей ) перестал сдавать комнаты где-то лет 30 назад. Что? !