Ziro tradutor Russo

Si le importa, le aconsejo que libere a Ziro el Hutt del Centro de Detención.

Если вам не всё равно, советую выпустить Зиро Хатта из мест заключения.

Una vez que Ziro haya sido liberado, será enviado hacia mí. Entonces su asociado será liberado.

Как только Зиро освободят и передадут мне, ваш сотрудник будет отпущен.

Ziro.

Зиро.

Bueno, gracias a ti, Ziro y a esa pequeña confesión, acabas de fracasar oficialmente.

Ну что ж, спасибо тебе, Зиро, и твоему маленькому признанию, благодаря которому ты только что облажался.

Jabba y Arok están debatiendo sobre la importancia de la liberación de Ziro.

Джабба и Арок обсуждают то, как важно освободить Зиро.

Parece que Ziro posee información peligrosa. Peligrosa para el Consejo Hutt.

Видимо, Зиро обладает некой весьма опасной информацией, опасная для Совета Хаттов.

Oruba cree que el Consejo estará más seguro con Ziro bajo su protección.

Оруба считает, что совет будет в большей безопасности, если Зиро будет под их защитой.

Cad Bane y su famosa banda de crueles caza recompensas liberaron a Ziro el Hutt de una prisión de la República después de tomar de rehén al Senado Galáctico.

Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.

El Consejo Jedi asignó a Obi-Wan Kenobi para recuperar a Ziro el Hutt con la ayuda del caballero Jedi Quinlan Vos.

Совет джедаев поручил Оби-Вану Кеноби вернуть Зиро Хатта с помощью рыцаря джедая Квинлана Вос.

Sin que los Jedi lo sepan, encontramos a Ziro en las garras de las cinco familias Hutt en el distante mundo de Nal Hutta.

Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.

Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenes.

Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников.

Bueno, mi información indica que Ziro tiene evidencia comprometedora contra el Consejo de los Hutt.

Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов.

En cuanto a este caza recompensas Cad Bane tenemos que capturarlo y devolverlo tanto a él como a Ziro a la corte.

Что касается этого наёмника, Кад Бейна, мы должны поймать и доставить его самого, и его добычу, Зиро, в суд.

Claro que tener a Ziro encerrado en una celda no debe estar poniéndolos de mal humor.

Да уж, Зиро, запертый в тюремном блоке явно не портит им настроение.

¿ Ziro está aquí?

Зиро здесь?

Ziro, cariño, mi verdadero amor, ¿ qué te pasó?

Они дерутся! Зиро, милый, любовь моя, Что случилось с тобой?

Ziro, cariño, cuando estuve contigo también fue mi época más feliz.

О, Зиро, милый, Жизнь рядом с тобой была и моим лучшим временем.

Ziro el Hutt ha escapado de nuestra custodia con la ayuda del caza recompensas Cad Bane.

Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.

Ziro estuvo aquí.

Зиро был здесь.

Vos, Ziro escapó.

Вос, Зиро сбежал.

Los Jedis no fueron los que ayudaron a escapar a Ziro de la cárcel.

Это не джедаи вытащили Зиро из тюрьмы.

Entiendo tu talento para rastrear pero, ¿ por qué Ziro permanecería el planeta?

Я верю в твой талант следопыта, но, почему бы Зиро не покинуть планету?

Estamos tratando de atrapar a Ziro, ¿ recuerdas?

Мы пытаемся поймать Зиро, помнишь?

Al parecer no somos los únicos que vamos detrás de Ziro.

Похоже на то, что мы не единственные, кто ищет Зиро.

Después viene un canalla bobo con su droide y me obligan a que les cuente todo sobre el paradero de Ziro.

Потом, этот слизняра, со своим дроидом ворвались и заставили меня выдать место, куда отправился Зиро.

Ziro está yendo hacia Teth.

Зиро отправился на Тет.

No habré capturado a Ziro, pero tú irás a la prisión.

Может я и не поймал Зиро, но ты отправишься в тюрьму.