Translate.vc / Espanhol → Russo / Zurg
Zurg tradutor Russo
27 parallel translation
Protejo a la galaxia de la amenaza de invasión... del Emperor Zurg, enemigo de la Alianza Galáctica.
Я защищаю галактику от угрозы вторжения... злого императора Зурга, заклятого врага Галактического Содружества.
¡ Ahora mismo, en el borde de la galaxia, el Emperador Zurg esta construyendo en secreto... un arma con la capacidad destructiva para aniquilar un planeta entero!
Прямо сейчас, затаившись на краю галактики, Император Зург продолжает секретно разрабатывать... оружие, способное аннигилировать целую планету!
Las señales indican que la fortaleza de Zurg está en este planeta pero no parece haber señal de vida inteligente por ningún lado.
Все признаки указывают на эту планету как на местонахождение крепости Зурга... но нигде не наблюдается никаких признаков разумной жизни.
VISION ZURG Ven a mí, presa mía.
Иди ко мне, моя добыча.
FUENTE DEL PODER DE ZURG
Источник мощи Зурга.
- Nunca voy a vencer a Zurg.
- Я никогда не смогу побить Зурга!
Lo diseñaron para que no derrotes a Zurg si no compras el libro.
Ты знаешь, это сделано так, что ты не можешь побить Зурга, если ты не купишь эту книжку.
¡ Dice cómo vencer a Zurg!
Здесь написано, как побить Зурга!
Buzz, ¡ sé cómo derrotar a Zurg!
- Базз! Базз! - Я знаю, как побить Зурга!
Verás, pensamos que debíamos entrar a la fortaleza de Zurg por la puerta pero, de hecho, hay una entrada secreta a la izquierda escondida en sombras.
Слушай, всё время мы думали, что проход в крепость Зурга идёт через главные ворота. Но на деле, секретный проход расположен слева, сокрытый в тени.
Así lucen los agentes de Zurg.
Агент Зурга, провалиться мне на этом месте.
Él nos llevará a Zurg.
Он приведёт нас к Зургу.
EL MALVADO EMPERADOR ZURG ARCHIENEMIGO DE BUZZ LIGHTYEAR
Злодейский император Зург. Заклятый враг Базза Светогода.
Infiltramos el territorio enemigo sin ser vistos y atravesamos las entrañas de la fortaleza de Zurg.
Просочились на вражескую территорию, не будучи обнаруженными,.. и прокладываем себе путь в глубины крепости Зурга.
El mismo Zurg lo entrenó para imitar todos mis movimientos.
Он был тренирован копировать каждое моё движение самим Зургом.
¡ Es Zurg!
- Это Зург!
Buzz, siempre has tenido la capacidad de derrotar a Zurg.
Базз, ты всегда мог победить Зурга!
¡ Finalmente derroté a Zurg!
Я, наконец-то, победил Зурга!
Woody, Buzz, esa mofeta de Zurg se robó mis vacas espaciales ¡ y se dirigen hacia el asteroide!
Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров!
- ¡ Silencio, secuaces de Zurg!
- Молчать, приспешники Зурга!
- ¿ "Zurg"?
- "Зург"?
¡ Desátenme, escoria de Zurg!
Пустите, приспешники Зурга!
Ha jurado proteger la galaxia del malvado Emperador Zurg.
Он поклялся защищать галактику от злого императора Зурга.
- ¡ Toma eso, Zurg!
- Заполучи, Зург!
Hoy no, Zurg.
Не в этот день, Зург!
GUÍA DE ESTRATEGIA DEL VIDEO JUEGO BUZZ LIGHTYEAR ATACA A ZURG
Хочешь побить Зурга?
¿ QUIERES DERROTAR A ZURG?
Раскрываем секреты!