Èste tradutor Russo

4 parallel translation

Èste es un clásico, uno de los momentos clásicos de la película, creo yo.

Это классический, один из классических моментов в фильме, я думаю.

Èste es uno de los pocos chistes que no funciona fuera del Reino Unido, la revista ¡ AY-UP!

Это одна из немногих шуток, не ясньıх за пределами Великобритании, про журнал "AY-UР!".

Èste es uno de mis chistes favoritos.

Это одна из моих самьıх любимьıх шуток, вон та.

Èste es el mejor chiste de la película.

Это лучшая шутка в фильме.