Translate.vc / Espanhol → Turco / 1100
1100 tradutor Turco
267 parallel translation
En el palacio hay 1.100 habitaciones
Sarayda 1100 oda var.
- Hacen falta 1.100 más.
- 1100 daha lazım.
Orleans está muy lejos, nadie sabe qué está ocurriendo ahí.
Orleans buradan 1100 km uzakta, orada ne olup bittiğini kimse bilmiyor.
- 1100 libras.
- 1100 sterlin.
- ¿ 1100 libras?
- 1100 mü? Anlıyorum.
Contando el billete de avión, los impuestos, el margen comercial... - Una ganga de 1.100 dólares.
Uçak bileti, ithalat vergileri, gizli vergiler, kar payı... 1100 dolar, kelepir sayılır.
- ¿ Mil cien?
- 1100 dolar mı?
Cobra 4,295.
Kobra dört - 1100.
¿ Quién ofrece 1.100?
En son 1000 dendi. 1100 var mı?
¿ No hay quién dé más?
1100 diyen yok mu?
1.100 $.
1100 dolar.
Ofrecen 1.100 $. Gracias. Digan 1.200 $.
1100 dendi. 1200 var mı?
Tenemos 1.100 $.
1100 dendi.
1.100 $ a la una. ¿ Alguien sube a 1.200 $?
1100 dendi. 1200 diyen var mı?
1.100 $ a las dos.
1100 dendi.
- ¡ 1100 cruzeiros!
- Yüz on!
Entonces que sean $ 1100.
Öyleyse 1100 olsun.
Mil cien para ti, Pig.
Sana 1100 Pig.
Me las tuve que ingeniar. Creí que Robert ganaba 112 mil francos al mes.
Bir şekilde geçinmeliyiz Robert sanırım ayda 1100 frank kazanıyor.
Después de 1100 horas de increíble resistencia, ahí está, sola, pero sigue luchando y esperando.
1100 saattir gösterdiği inanılmaz dayanıklılığın ardından orada tek başına dikiliyor. Ama hala savaşıyor, hala umut ediyor, hala güveniyor.
Unos más de 1.100 segundos.
- 1100 işlemci saniyesi üstü.
Para tu información, esas pistas miden el equivalente a 1.100 kilómetros de autopista de dos carriles.
Bilgin olsun diye söylüyorum, o pistlerin temizliği 1100 kilometrelik çift şeritli otobanın temizliğine eşit.
- Mil cien.
- 1100.
Es a las 1100.
11.00'de orada ol.
noche, 1100 tanques y un millar de armas se colocaron en posición.
Çöl karanlığında, 1.100 tank ve 1.000 top savaş vaziyeti aldı.
Limpiar esas pistas equivale a 700 millas de autopista.
Bilgin olsun diye söylüyorum, o pistlerin temizliği 1100 kilometrelik çift şeritli otobanın temizliğine eşit.
Lungs, 1.100 gramos.
Akciğer, 1100 gram.
Sólo duró un par de cientos más, pero me dio un susto de muerte.
1100 feet. Dibe varmamıza bir kaç yüz metre kaldı, Ama bu korkutucu yerden çekip gitmek istiyorum.
Repito, 11 km / h, no 1100.
Tekrar ediyorum. Saatte 11 kilometre, 1.100 kilometre değil.
Lanzamiento a las 1100.
Atma saati 11 : 00.
- Son casi las 1100. ¡ Vamos!
- Neredeyse 11 : 00, gidelim!
La renta total en la época en que murió... era casi de 1.100 libras. pero, debido al descenso de los precios agrícolas... ahora no pasa de las 750 libras.
Karısı öldüğü zaman yıllık geliri 1100 pound'un biraz altındaymış, fakat, tarımsal ürünlerindeki değer kaybından dolayı şu anda 750 pound'dan fazla geliri yok.
LO primero que vamos a vender será... el tractor modelo 1100 que ven aquí con cultivadora.
Satılacak olan ilk kalem... Farm-All 100 model traktör.
- Unos 1.100 dólares.
- 1100 kadar.
- ¿ Mil cien dólares?
- 1100 mü?
¿ De 100.000 dólares sólo te quedan 1.100?
100 Bin doların içinden, sadece 1100 dolar mı kaldı?
Conduce cientos de kilómetros y cuando llega nadie le conoce, nadie le acoge.
1100 km yol yapıyor ve oraya vardığında kimse onu tanımıyor.
¿ Qué se puede hacer de la mente de un hombre que hace setecientos kilómetros y vuelve a casa sin haber ganado un centavo?
1100 km. yol gidip de, eve parasız dönen bir adamın aklından neler geçer?
Bueno, un crucero en el Pacífico Norte con 1100 pasajeros y una amenaza de bomba de algún payaso que se hace llamar Vikingo. ¿ Qué tal?
Pekala, Kuzey Pasifikte 1100 yolcusu olan bir gezi gemisi ve kendisine Viking adını veren bir palyaçodan bomba tehdidi. Bu nasıl?
Hay 1100 personas abordo de este barco.
Bir karar verebilirsin. Bu gemi de 1100 insan var.
Mira, este reloj vale como $ 1100.
Bu saat 1100 doların üstunde eder.
Casi me da cólera pero nos las arreglamos para salvar a 1.100 refugiados.
Schamburg'e Pulitzer ödülü, bana ise neredeyse kolera. Ama sonuçta 1100 mülteciyi Kızıl Kimerler'den kurtarmayı başardık.
Serán 1100 por noche.
Geceliği 1100 dolar.
- 1100 por noche.
- Geceliği 1100 dolarmış.
Sr. Gekko, estoy a su disposición 1100 / 0.
Bay Gekko, % 110 sizin için oradayım.
Por $ 1,100 a la semana, un informante te dice lo que quieres oír.
Haftada 1100 dolara her muhbir istediğin hikayeyi anlatabilir.
Una de las chicas del salón de belleza... dijo que iba a comprar tu auto viejo por $ 1100.
Güzellik salonunda ki kızlardan biri eski arabanı 1100 dolara alabilirmiş.
¡ Nos faltan 1100 dólares este mes!
Bu ay zaten 1100 dolar içerdeyiz! - Bana bağırma?
No, 1100 libras.
1100 sterlin.
Prepárese para una emergencia.
Yaklaşık varış saati, 1100.
Pero no más allá de 100 millas.
Fakat, en fazla 1100 mil.