Translate.vc / Espanhol → Turco / 116
116 tradutor Turco
230 parallel translation
- El 116... ¿ Por qué?
- 116. Neden sordunuz?
La de la errata en la página 116.
1 16. sayfasında tertip hatası olan.
¿ Tiene un Ben Hur, 1860 con errata en la p. 116?
1 16. sayfasında tekrarlanmış bir satırı olan Ben Hur, 1860, 3. baskı var mı?
Un descapotable Plymouth del 46, matrícula de California, 40 R 116.
1946 model Plymouth. Kaliforniya plakalı 40 R 116.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
HAB. 116 HOTEL SCHILLING CALLE PRINCIPAL 6 - 1739
Schilling Hoteli. 116 numaralı oda.
Revoluciones : 350. - Rumbo : 116.
Sol tanjant : 350.
- Distancia : 4.000.
- İvme : 116. - Mesafe : 4,000.
A lo mejor e metro a encogido Bouglione es capaz de todo por ahorrar.
Şimdiyse 116 mı? Belki de bu metre kısadır. Bouglione her şeyden tasarruf yapıyor.
Y ahora 1'10m.
- Şimdi 116 santim, ha?
Calle Van Buren 116
116 Van Buren Caddesi.
Escapé con 116 filetes de ternera.
116 tane dana eti pirzolam olmuştu.
El Akbar Shah. 116 quilates en bruto.
Akbar Şah. 116 karat ham.
El Akbar Shah, 116 quilates en bruto.
Akbar Şah, 116 karat ham.
En la BBC2, el episodio 3 de "Jorge I"... la innovadora serie de 116 episodios... sobre este célebre monarca.
BBC 2'de I. George'un 3. bölümü filmi yapılmamış ünlü kralı anlatan 116 bölümlük yeni dizi.
¿ 116-65-98? 99.
- 106-65-98?
Por lo tanto, tiene que cruzar a Kansas por la 120... la 116 o la 350.
Şu trene bineceğini söyledi. 120, 116 ya da 350'den Kansas'a geçmek zorunda.
El primero debe estar en la intersección de Taubman y la 116.
İlki 116'nın Taubman yolu ile kesiştiği yerde olmalı.
Aquí auto 36. Nos dirigimos al control en la intersección de Taubman y la 116.
Chauncey, Taubman Yolu ile 116'nin kesiştiği... kavşakta bulunan barikata yöneliyoruz.
Código oral 116, encendido y listo.
Şifre kodu 116, ayarlandı.
Pero al cerrar ayer... tenía un saldo de 116,72 dólares.
Fakat dün banka kapanışında hesabınızın bakiyesi 116 dolar 72 sentti.
Identifíquese en la frecuencia 116.
Kendinizi 1-1-6 frekansından tanıtın.
Aquí, por ejemplo, en la página 116...
Burada, örneğin, Sayfa116...
Si se apegan a su velocidad y apuesto que lo harán, estarán viajando por la 116 a 1 / 2 milla... aproximadamente de la salida de Duttonhoffer.
Eğer programınıza uyduysanız 160 numaralı otobanda Duttonhoffer çıkışına yakınsınızdır.
Entramos en órbita alrededor del octavo planeta del sistema solar inexplorado Zeta 116.
Daha önce haritalandırılmamış Theta 166 güneş sisteminin... sekizinci gezegeninin yörüngesine girmek üzereyiz.
Por Io que sé, podrían ser de Ia calle 116.
116. sokaktan elemanlar olabilir.
Asaltaron a la policía con piedras, ladrillos, botellas antes de que unos cien policías cerraran las cuatro cuadras en el área de la calle 1 1 6 y el Avalon Boulevard.
Polise taş, tuğla ve şişelerle saldırdılar 100 kadar polis memuru 116. Cadde ve Avalon Bulvarı civarındaki dört blokluk alanı kuşattı.
Ok, número 116
Tamam, 116 numara.
Peso : 5,3 kilos, con un asidero exterior de cinco centimetros de diámetro. Cuchillas compuestas de baakonita.
116 santimetre uzunluğunda, 5,3 kilo ağırlığında, elle kavrama dış çapı 5 santimetre,... bıçakları kompozit baakonite olsun.
EI mio es el 116.
Benimki 1 16.
La pareja 115. La pareja 116.
115 numaralı çift... 116 numaralı çift.
116.
- 116!
¿ Podrían llamar al 116...?
Biriniz 116'yı arayabilir mi?
64 camas ocupadas supone una ocupación del 116 %.
64 dolu yatakla birlikte % 116 doluluk oranına sahibiz.
Eso es un ocupación del 116 %. Las unidades cerradas no cuentan como disponibles.
Kilitli bölümlerdeki yatakları saymazsak % 16 kapasite fazlamız var, sayın genel müdür.
116 % el día de recuento, director general, si puedo llamarle así.
Size ünvanınızla hitap etmemin bir sakıncası yoktur umarım.
Su marido estaba conduciendo por la Autopista 116... y, aparentemente, perdió el control de su vehículo.
Kocanız 116. yolda giderken arabasının kontrolünü kaybetmiş.
Si han sido designados oficiales de sección civil, preséntense en la sección Roja 116 nada más llegar.
Eğer sivil bölüm memuruysanız girişte Kırmızı 116 bölümüne gidin.
Repito : si han sido designados oficiales de sección civil, preséntense en la sección Roja 116 nada más llegar.
Tekrarlıyorum, sivil bölüm memuruysanız girişte Kırmızı 116 bölümüne gidin.
Estrella Blanca moviéndose a 116 grados.
Ak Yıldız. Kerteriz 116 derece.
Especie 116
Tür 1 16.
¿ Qué haces con $ 116 millones?
- 116 milyon dolarla ne yaparsın?
Es el cuarto 116.
Oda numarası 116.
- 116 marcas separadas de mordidas.
- Aman Tanrım. - 116 farklı ısırık izi.
Son $ 116,10 señor.
116 dolar 10 sent efendim.
Fue una condecoración póstuma a un teniente de la 116a. infantería que cayo aquí, en los primeros días de la batalla.
Stalingrad Savaşı'nın ilk günlerinde 116. Piyade Bölüğü'ndeki bir teğmenin ölümünden sonra verilmişti.
- 1'10m.
- 116 santim. - Ben de ölçmüştüm.
Habitación 1 1 6.
Oda 116.
- Mi intención fue mentir.
- Bulacaksın dünyanın - bulacaksın dünyanın 545 00 : 31 : 43,693 - - 00 : 31 : 46,116 - yıkılıyor olduğunu - yıkılıyor olduğunu
Yo le agregué 100.
Ben de çaktırmadan bir yüz ekleyip... 116 yaptım.
¡ Eso es! ¡ En un hotel de la calle de la playa 116.
Rockaway, gerçekten,