Translate.vc / Espanhol → Turco / 17
17 tradutor Turco
12,514 parallel translation
Entonces es 17 de mayo. Salchicha y helado.
Şimdi Anayasa Günü'nü kutlayabiliriz.
Scorpion 1x17 Going South
Scorpion Sezon 1, Bölüm 17 "Güneye Yolculuk"
Usted es BeeBeeKing17.
ArıArıKralı17 sizsiniz.
El juego de palabras cutre de BeeBeeKing17 es ofensivo tanto para músicos como para apicultores.
"ArıArıKralı17" gibi ucuz bir kelime oyunu arıcılara yapılmış bir hakarettir.
Hace 17 meses, un par de cebras hembra llegaron al zoo del Bronx.
17 ay önce, bir çift dişi zebra Bronx Hayvanat Bahçesi'ne getirildi.
Tengo 17 puntos de sutura en la cabeza que me ha hecho ella.
Bu karı kafama 17 dikiş açtı.
Ruta 4, milla 17.
4. Otoyol, 27. km çizgisinde.
... pero te he traído esto.
Ekmek ama hediye gibi komple paketli ve sadece 17.50 tuttu. Ama sana bunu aldım.
¿ En el parque con un globo a las 17 : 00?
17 : 00'de parkta balonlarla?
Algunos de ustedes fueron campistas el año pasado. Ahora tienen entre 16 y 17 años.
Bazılarınız geçen sene burada kampçıydı fakat şimdi hepiniz 16-17 yaşlarındasınız.
Y díganme... ¿ se parece a alguna de las 17 películas XXX que tengo con ese título?
Ve söyleyin bana. XXX başlığına sahip on yedi filmde olduğu gibi miydi?
- CONCIERTO GRATIS 17 DE FEBRERO DE 1978... y ahora de mí.
Birkaç kampçı ve artık ben hariç herkesten.
Ok, déjame decir que era spring break, ( Vacaciones de primavera )
Tamam, bunu açıklayım. Bahar tatiliydi, 17 yaşındaydım.
Tenía 17 años, Así que no era un adulto aun.
Henüz reşit değildim.
Sí, fui al funeral de las 17 personas que murieron en la explosión de la fábrica.
Ve reytinglerimiz tavan yapmaya devam etsin! - Şerefe! - Şerefe!
Seguido de la elaborada apertura de las Olimpiadas de Sochi, los atletas comenzaron sus 17 días de competición.
Dünya çapındaki 17 günlük etkinlik bugün başladı. Şimdi açılış töreninin en görkemli gösterilerini ekrana getiriyoruz.
Vamos a encontrar quien fue el responsable del incidente, en lugar de la cobertura de la celebración.
17 günlük festivalin ilk perdesi Sochi'de aralandı.
Hasta que los responsables de este incidente se descubran y paguen su precio, no retiraremos nuestro interés, y estaremos dando las noticias a ustedes.
Her gün haberlerle etkinliklerin ihtişamı ve neşesi bizlere ulaşıyor. Ama 17 ölü kurban ve aileleri bu neşeye ortak olamıyor.
Subtítulos gracias al Equipo Mitómano en Viki
Pinokyo 17.
Episodio 17La Carta Escarlata
17. Bölüm : Kara Koyun
Encuentro con la Asociación a las 5 : 00.
"BÜD ile saat 17 : 00'da buluşma."
No cuadra mucho con mi imagen mental de Tony a los 17.
Kafamdaki Tony'nin 17 yaşındaki hali ile pek uyuşmuyor.
Tenía como 17 años, vivía en Nueva York y quería ir a Los Ángeles, hice un anuncio para Levis y con ese dinero compré un Mustang del 67.
17 yaşındayken New York'ta yaşıyordum. Los Angeles'a gitmek istiyordum. Levis için gazete ilanına çıktım.
El Stig australiano en el HSV Maloo lo hizo en 1 : 17.8.
Avustralyalı Stig HSV Maloo ile 1 : 17.8 yaptı.
Él hizo 1.17.8.
O 1 : 17.8 idi.
Alguna vez te he contado que cuando tenia 17 años, cuando todo esto era en negro y blanco, pedí entrenar... para una prueba con el equipo de fútbol de Wrexham.
Sana hiç 17 yaşımdayken her şey siyah ve beyazken Wrexham Futbol Kulübü seçmeleri için çalışmaya çağırıldığımı anlatmış mıydım?
Ahora mismo son las 2, lo que significa que, para los que no hacéis matemáticas, tenéis hasta las 5.
Saat şu an yaklaşık 14.00. Yani, hesap yapamayanlar için, 17.00'a kadar vaktiniz var.
Su estación, la 17, fue cerrada el año pasado por nuestra amiga la señora McLeod.
Kendi hanesi 17 geçen yıl kadim dostumuz Ms. McLeod tarafından kapatıldı.
Imagínense. Bajo su mando, la 17 fue una de las peores estaciones en la ciudad.
Hesap kitap... 17'nin başında o varken şehrin en kötü hanesiydi orası.
~ East 17...
─ East 17...
~ East 17 es una banda, Brian Harvey?
~ East 17 bir grup, Brian Harvey?
'La 2 minutos 17 vueltas había cobrado su precio'tanto en el Chevy de frenos y el Dr. Hammond.'
'2 dakika ve 17 tur Chevy'lerin... frenleri ve Dr. Hammond için hırpalayıcı olmalı.'
Debido a que, el2 de octubre de 8 : 00 am al3 de octubre, hasta las17 : 00.
Çünkü ben 2 Ekim saat 8 : 00 den 3 Ekim, saat 17 : 00'ye kadar.
Ellos estarán de regreso. 1,463 01 : 43 : 08,749 - - 01 : 43 : 10,513 Ellos serán aún mejor preparado. 1.464 01 : 43 : 16,757 - - 01 : 43 : 17,952 Ellos estarán de regreso.
Onlar tekrar gelecek.
¿ Te qué dicen estaban en Panaji'? 1.527 01 : 46 : 16,370 - - 01 : 46 : 17,838 No, no me acuerdo, señor.
Onlar Panaji'ye ne için geldiklerini söylediler mi?
1,707 01 : 55 : 17,710 - - 01 : 55 : 19,178 Usted ha venido después de un tiempo, señor.
Şimdi bize bilet ver.
Brandon Parker, 17 años.
- Brandon Parker. 17 yaşında.
No se ha aplicado en 17 años.
17 seneden beri uygulanmıyor.
Más interesante. 16, 17, 18, 19, 20.
16, 17, 18, 19, 20.
Chico de 17 años con antecedentes de atresia biliar.
Biliyar atrezi geçmişi olan 17 yaşında erkek.
Toma uno.
Sahne 17, Çekim 1.
- Siglo 17.
On yedinci yüzyıl.
La familia Keating se remonta al siglo 17, misma época que el glifo del motel.
Keating ailesi on yedinci yüzyıla kadar gidiyor oteldeki glifle aynı zamana.
Es pan, pero va envuelto como un regalo, y solo cuesta 17,50.
- Bayıldım.
Deseamos que las 17 muertes no hayan sido en vano.
Ezeli düşman gibiler. Yine de mümkün mü?
Gi Ha Myeong
17.kurbanın acı içinde ölmesine müsaade etmeyin.
Es una cena de la compañía... ¿ Noticias que la gente debería ver?
17 insan hayatını kaybetti.
No es noticia que ellos quieren ver, sino es una noticia que deben ver.
17 insan hayatını kaybetti.
La espectacular apertura de las Olimpiadas de Sochi 2014, ahora a 17 días se llevará a cabo la competición.
Tamam.
Tengo 17 años, no siete.
17 yaşındayım, 7 değil.
Esta es una lista de 17 sitios en Alemania del Este.
Bu Doğu Almanya'da ki 17 yerin listesi.