Translate.vc / Espanhol → Turco / 1787
1787 tradutor Turco
25 parallel translation
En diciembre de 1787, el barco de Su Majestad, Bounty estaba en el puerto de Portsmouth en la víspera de su partida a Tahití por las desconocidas aguas del Gran Mar del Sur.
Önsöz - Kraliyet gemisi Bounty 1787 kışında Güney Denizi'nin keşfedilmemiş sularından Tahiti'ye gitmek üzere Potsmouth Limanı'nda beklemekteydi.
Portsmouth, Inglaterra, 1787
Portsmouth, İngiltere, 1787
Portsmouth, diciembre de 1787.
Portsmouth, Aralık, 1787.
Al colegio donde fui, nos enseñaron que las 13 colonias con líderes educados e igual ambición después de la guerra, tardaron de 1776 a 1787. Once años de esfuerzo pacífico antes de lograr el papel que las 13 colonias firmaran.
Gittiğimiz okulda bize öğretildi ki hepsinin akıllarında aynı amaç olan, uygun eğitimli liderlik vasıflarına sahip 13 koloni imzalayacakları bir kağıt önlerine konmadan önce Bağımsızlık Savaşı sonrası 1776 dan 1787 ye kadar 11 yıl boyunca barış çabası içinde olmuştur.
1787-1815.
Yaşadığı yıllar, 1787-1815.
Zarpamos dos días antes de Navidad : el 23 de diciembre de 1787.
Noel'den iki gün önce yelken açtık, 23 Aralık 1787.
23 de diciembre de 1787.
23 Aralık 1787.
Los personajes eran los mismos, sólo el nombre fue cambiado
ANAYASA KURULTAYI 1787'de koloni önderleri Filadelfiya'da sorunlu
En 1787, los colonos líderes se reunieron en Filadelfia para reemplazar los problemáticos Artículos de la Conferación.
Daha önce gördüğümüz gibi Thomas Jefferson ve James Madison özel merkez bankası fikrine karşıydılar.
En una carta, que el escribió a James Madison el 2 de Julio de 1787 Governor Morris le revelaba lo que realmente pasaba :
" Zenginler egemenliklerini kurmak ve halkı köleleştirmek için çabalayacaklar.
Todo comenzó el 25 de mayo de 1787, en "Fila", con George Washington... y dice, es una cita textual :
25 Mayis 1987'de Philly George Washington'la basladi. Gittikce yayildi.
Philadelphia, USA, 1776 - 1787.
Philadelphia, USA, 1776 - 1787.
El tallado a fuego en el centro de la pieza es un símbolo arquetípico de una zona de El Salvador desde que el volcán Chaparrastique hizo erupción en 1787.
Ortadaki parçadaki ateş oyması 1787'de Chaparrastique volkanı patladığından bu yana El Salvadordaki bir bölgede bulunan bir sembol.
Este nuevo sistema no s lo ayud a propagar la Ilustraci n, sino que, no quiero usar la expresi n "prepar el camino para la Revoluci n", pero est claro que, en el Antiguo R gimen, este poder, la opini n p blica,
Bu yeni medya sistemi Aydınlanma düşüncesini yaygınlaştırmakla kalmamış Aynı zamanda, Devrimin - kelimeyi kullanmayacağım - yolunu açmıştır. Eski Rejimi o denli eleştirmiştir ki, 1787-1788 yıllarında hükümetin devrilmesi sırasında bu güç - kamuoyu - hayati bir rol oynamıştır.
Cuarenta mil por esta maravillosa botella de Chateau d ´ Yquem, de 1787...
40,000'e satıyorum. Bu muhteşem 1787 Chateau d'Yquem, £ 40,000'e gidiyor.
Chateau d'Yquem, 1787.
1787 Chateau d'Yquem.
Ninguna duda. Es un Chateau d'Yquem, 1787.
1787 Chateau d'Yquem.
Hmm. ¿ Había un Washington D.C. en 1787?
1787'de Washington, D.C. var mıydı?
Filadelfia, de Mayo a Septiembre de 1787
Filedelfia, 1787 mayısından eylülüne.
Filadelfia, de mayo a septiembre de 1797.
- Ne? Filedelfiya, 1787, mayıstan eylüle.
La Constitución se creó en 1787.
Anayasa 1787 yılında yazıldı.
Pero entonces, el bobo, estaba a punto de derramar una botella de Chateau LeFrig 1787.
Ama bu aptal 1787 yapımı Chateau LeFrig'i dökmek üzereydi.
ES LA MAYOR AVENTURA QUE HE FILMADO 23 de diciembre de 1787
23 Aralık 1787'de...
"Decisiones de la Facultad, 1787 a 1792".
"Fakülte Kararları, 1787'den 1792'ye."
al Congreso Continental en el último año de la Revolución.
James Madison'a 2 Temmuz 1787'de yazdığı bir mektupta Vali Morris neler döndüğünü açıkladı :