Translate.vc / Espanhol → Turco / 1853
1853 tradutor Turco
23 parallel translation
En 1853, en las praderas de Norteamérica, tronaban los cascos de 60 millones de búfalos.
1853 yılında Amerikan ovaları 60.000.000 buffalo sesiyle gürledi.
En el año de nuestro bendito Señor, 1853.
İsa'dan sonra 1853.
Dora Evans, usted vive en Filadelfia, y esto es 1.853.
Dora Evans, Filadelfiya'da oturuyorsun, ve yıl 1853.
El 10 de junio de 1853,
10 Temmuz 1853'te,
"Ella Garth, nacida en 1853, fallecida en..."
"Ella Garth, doğumu 1853, ölümü..."
A las 5 de la tarde del 3 de Junio del sexto año de Ka'ei ( 1853 ) aparecieron cuatro barcos negros en la costa de Uraga.
8 Ağustos, 1853 saat 5'de Urago Limanı'na dört Amerikan savaş gemisi vardı.
En 1853, un puñado de estadounidenses viajó a Sonora, México.
1853'te Amerikalı küçük bir grup Sonora, Meksika'ya gitmişti.
"A partir de hoy, 6 de septiembre de 1853, el Capitán MacLeod no existe más."
Bu gün itibariyle... 6 Eylül 1853... Kaptan MacLeod artık yok.
... fue construido por mi, tatara-tatara-tatara-abuelo, Charles Carmichael, en 1853.
Burası büyük-büyük-büyük babam tarafından inşa edilmiş,... Charles Carmichael, 1853 yılında.
Se fundó en 1853, esta joya del Estado Centenario es hogar de uno de los primeros teatros de ópera de las minas más antiguas, del tercer guiso más grande y del incidental cirujano cerebral mundialmente famoso.
1853'te kurulan bu değerli Colorado eyaleti ülkenin ilk opera binalarından birinin, en eski altın madenlerinin, üçüncü en büyük biber yarışmasının ve hatta tesadüfen de olsa dünyaca ünlü bir beyin cerrahının yuvasıdır.
Lleva el nombre del que la descubrió, el profesor Artemis Mortales a quien, irónicamente, mató la lluvia de 1853.
Adını kâşifinden almış, Profesör Artimus Ölümcül kaderin cilvesine bakın ki kendisi 1853'teki meteor yağmurunda ölmüş.
Hasta la llegada del Comodoro Perry en 1853, no regresaron a este país.
1853 yılına kadar, bir daha bu kara parçasına ayak basmadılar.
1853. 1854.
1852... 1853... 1854...
Y fue así como, en 1853, la universidad llamó "Evanston" al pueblo, en honor a su fundador, John Evans.
İşte böylece, 1 953 yılında bu kampüs okulumuzun kurucusu John Evans'ın şerefine Evanston adını almıştır.
¿ Sabías que la premiere de La Traviata fue en 1853 en Venecia? El público la abucheó.
La traviata'nın ilk defa 1853 yılında Venedik'te oynandığını biliyor muydun?
En 1853 Solomon publico el libro "12 Años de Esclavitud".
1853 yılında Solomon "12 Yıllık Esaret" kitabını yazdı.
" Eva Toole, antes Eva Oates había superado una dura niñez en la frontera de Texas cuando su familia cayó víctima de un feroz ataque indio en 1853.
"Önceden Eva Oates olarak bilinen Eva Toole ailesi 1853'te vahşi bir Kızılderili saldırısına kurban gitmeden önce Texas hudut bölgesinde zorlu bir çocukluk geçirdi."
Luces como Miss Tuberculosis 1853.
1853 deki bayan Tüberkilos gibi duruyorsun.
Roberto Albertini, nacido el 23 de marzo de 1853, en Villeurbanne.
Roberto Albertini, 23 Mart 1853Eugenete doğdu, VilleurbanneEugeneda.
Porque he visto esta palabra tallada en las paredes... de un castillo en Gloucestershire, Inglaterra, en 1853.
Çünkü 1853'de Gloucestershire, İngiltere'de bu kelimenin bir kalenin duvarlarına kazıldığını gördüm.
Ok, chicos, está la fabrica de Levi Jeans original creada por Levi Strauss en el año 1853 para que los mineros de oro tuvieran una tela cómoda y resistente.
Tamam, millet, Levi Strauss tarafından 1853'te kurulan ilk Levi Jeans fabrikası sayesinde.... altın madencileri yeterince rahat fabrika işi giysi giyebildi.
Uno : tras una gran vida.
José Marti 1853-1895 kübalı ulusal kahraman
1853.
1853.