Translate.vc / Espanhol → Turco / 1899
1899 tradutor Turco
65 parallel translation
" Muerta en 1899.
" Ölüm tarihi : 1899.
12 de septiembre de 1899.
12 Eylül 1899.
8 de noviembre de 1899.
8 Kasım 1899.
Primer experimento, no hay separación 10 de noviembre de 1899.
İlk deney. Ayrışma yok. 10 Kasım 1899.
Para mi amigo Christopher Cross en reconocimiento de 25 años de lealtad, de J. J. Hogarth, 1899-1934.
JJ Hogarth'dan 25 senelik dürüst hizmetine karşılık Christopher Cross'a, 1909-1934.
Desde que nos vimos, hace 5 días el último día de 1899.
Beş gün önce toplandığımız 1899'un son gününden beri.
Porque estamos a 31 de diciembre de 1899 y la máquina quizá esté a centenares de años.
Çünkü biz 31 Aralık 1899'da bu odadayız. Model ise belki de bundan yüz yıl sonraya gitti.
31 DICIEMBRE
31 ARALIK 1899
"En nombre de Su Majestad la Reina Victoria... en el año de nuestro Señor, 1899".
"1899 yılında, Majesteleri Kraliçe Victoria'nın ilan edilmiştir."
¿ Mil ochocientos noventa y nueve?
1899 mu?
1899.
1899'da.
- ¿ Cuál es el año de nuestro Señor?
- Hangi yıldayız? - 1899.
1899.
1899.
nació en Castellamare, Italia, el 6 de enero de 1899.
Al Capone, Al Brown... 6 Ocak 1899'da, İtalya, Castellamare'de dünyaya geldi.
Nacido en Craesti, Rumania, 1899.
Janos Skorzeny. 1899'da Romanya'nın Criesti şehrinde doğmuş.
Hoy, Junio 3 de 1899...
Bugün, 3 Haziran 1899...
En 1899 Cantor había vuelto de nuevo a su trabajo en la Hipótesis del Continuo.
1899 yılında Cantor Continuum Hipotezi çalışmasına bir kez daha geri döndü.
Era el año 1899... y estaba sentada en el corazón de Kaschubei.
Bu anlattıklarım,... 1899'da, Kaşubya'nın orta yerinde gerçekleşmekteydi.
Las imágenes de Marte de Wells y Lowell seducían a Goddard y a los 1 7 años el 19 de octubre de 1899 se plasmaron en una visión que orientó y dio sentido a su vida.
Wells ve Lowell tarafından tasarlanan Mars imgeleri Goddard'ın aklını çeldi ve 17 yaşındayken 19 Ekim 1899 günü bu imgeler, hayatını buna adamasını sağlayan karşı konulamaz bir önseziyi açığa çıkardı.
La guerra de los Bóer, 1899-1902, fue declarada entre los países del Imperio Británico y los Bóer, - en su mayoría holandeses - de Sudáfrica.
Boer savaşı 1899-1902 yılları arasında İngiliz Hükümeti ile Güney Afrika'nın Boer nüfusu ( çoğunlukla Alman ) arasında geçmiştir.
Richard Carmichael y familia vivieron allí entre 1899-1906.
Richard Carmichael ve ailesi evde 1899-1906 yılları arasında yaşamış.
LEEDS 1899.
Leeds 1899.
Esros sicilianos de Luisiana renían una fábrica, allá por 1899, y los rrabajadores negros renían los mismos derechos.
Bu Sicilyalı adamların Louisiana'da bir fabrikaları varmış. 1899 civarları ve fabrikalarındaki siyah işçilere de eşit şartlar sunmuşlar.
Dentro de un mes, L.F Rotstraut. Una institución desde 1899. Cerró sus puertas.
Bir ay içinde... 1899'dan beri süregelen L.F. Rothschild kurumu kepenk kapatti.
" 1899.
1899 Utah.
De 1899 a 1999, nada.
Hiçbir başarı yok.
En el verano de 1899, Tesla se trasladó a Colorado Springs, en Colorado... para realizar una serie de experimentos secretos.
1899 yılının yazında Tesla, bir dizi gizli deneyi gerçekleştirmek üzere Kolorado Springs'e, Kolorado'ya gitti.
Era 1899, el Verano del Amor.
1899'du, "Aşk Yazı".
WlNlFRED FOSTER JACKSON querida ESPOSA Y MADRE 1899-1999
Sevgili eş ve sevgili anne Winifred Foster Jackson'ın anısına. 1899-1999.
CIUDAD DE TOKIO INVIERNO, 1899
Tokyo Şehri Kış, 1899
BERLÍN, MAYO DE 1899
BERLİN, MAYIS 1899
KENIA, JUNIO DE 1899
KENYA, HAZİRAN 1899
LONDRES, JULIO DE 1899
LONDRA, TEMMUZ 1899
Se las prohibió para uso bélico en la primera Conferencia por la Paz de 1899 en La Haya.
1899'da Lahey'deki ilk uluslararası barış konferansında bu kurşunların savaşta kullanımı yasaklandı.
pero yo sí. cuando todos pensaban que nada podía ser mejor.
Hadi, 1899. Sen hatırlamıyorum, ama yapmam. Ne, Altın Çağı?
Ocho de febrero de 1899.
8 Şubat 1899.
- 1.899 francos.
- 1899 frank.
1899.
- 1899.
Más o menos.
1899 ya da o civarlar.
En 1899, el explorador C. Douglas escribió, "Se les puede capturar a la luz de la luna simplemente sacudiendo el árbol o arbusto"
1899'da, kaşif Charlie Douglas seyahatnamesine şöyle yazdı, "Ağaçları ya da çalıları hafifçe sarsarak " onları bir elma gibi toprağa düşürebilirsiniz.
¿ Qué país será la Próxima víctima? Los estados vecinos de Checoslovaquia, donde hay alemanes también,
1899 yılında tıpkı bu fakir, ayakkabısız çocuklar gibi o da burada talebeydi.
Parece que va a ser una fiesta como si fuera el año 1899.
1899 yılındaymışız gibi parti yapacağız. B-more.
París, 1899.
Paris, 1899.
París, 1899.
1899, Paris.
"Noviembre de 1899"
"Kasım 1899"
Vimos algunos robos y podría haber algunos cuerpos desaparecidos Otro sombrero asesinato, alguien paga por este rap asesinato
46 Saat Sonra 1899 Mil Uzakta... 14.
Tengo un Oporto de 1899.
Bir şişe 1899 yapımı Porto şarabı açacağım.
Ahora, el problema fue, que no necesitas un permiso para comprar y vender armas que fueron fabricadas antes de 1899, así que no hay registro del arma en ninguna base.
Sorun şu ki... 1899'dan önce üretilmiş silahları alıp satmak için izne ihtiyaç yok. Yani bu silahın hiçbir yerde kaydı yoktu.
Orfanato de la Santa Fe, 1899 ".
"St. Faith Yetimhanesi, 1899."
"1899 Enero 18"
18 OCAK 1899
En la Guerra de los granjeros 1899-1902, los Neozelandeses combatieron por primera vez en suelo extranjero.
Yeni Zelandalılar ilk kez 1899-1902'de Boer Savaşı'nda yabancı topraklarda savaştılar.