Translate.vc / Espanhol → Turco / 1922
1922 tradutor Turco
156 parallel translation
1922...
1922...
LA BRUJA Una presentación desde un punto de vista histórico y cultural en una película de siete capítulos.
CADI © 1922 AB Svensk Filmindustri 7 bölümlük hareketli resimlerle kültürel ve tarihsel bakış açısından bir sunum.
CASA DE EMPEÑOS DEL TÍO IKE. MAYO 5, 1922. UN FONÓGRAFO, $ 12.00
Ike Amcanın Rehin Dükkânı 5 Mayıs 1922 Bir Gramofon
Hasta 1922, año en que se trazó la primera carretera, Las Hurdes eran casi desconocidas para el resto del mundo e incluso para los habitantes de España.
İlk yolun inşa edildiği 1922 yılına dek Las Hurdes, dünyanın geri kalanı ve hatta İspanya halkı tarafından bilinmiyordu.
CIERTA NOCHE EN EL TURBULENTO DUBLÍN - 1922
Çatışma Dolu Bir Gece Dublin - 1922
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1 922.
1922.
1922.
Creí que se marchaba. Buenas noches. Estambul, Estambul, Esmirna, 1922, Sofia.
İstanbul, İstanbul, İzmir, 1922, Sofya.
En 1922, un prestamista llamado Conrad...
Öyleyse İzmir'e gidelim.
Al asesino de Conrad lo colgaron.
1922 de Conrad adında bir tefeci ~
Que tu padre te diga qué hicimos en el 22 con estos brazos.
Baban 1922 yılında bu silahlarla ne yaptığımızı söyleyebilir.
En el 22, yendo a Roma con mis hombres hicimos noche en un castillo como este.
1922'de birliğimle Roma'ya girdiğim zaman Genzano yakınlarında böyle bir şatoda kalmıştım.
Es una posición similar a la que el gran Alekhine jugó en el Torneo Internacional de Hasting en 1922 contra Bolgojubow.
Durumunuz hemen hemen Alekhine'in 1922'de ki bir uluslararası turnuvada Bolgoljubow'a kaşı oynadığı oyunda ki durumla aynı.
La cosecha de albaricoques. En aquel catastrófico año de 1922.
Hani şu kötü geçen 1922 yılındaki Kayısı hasadı.
La cuestión es cómo aprovechar la experiencia adquirida de aquel año.
Soru şu ki, 1922 yılındaki deneyimlerimizden nasıl yararlanabiliriz.
"Torneo Internacional de Hasting, 1922"
Uluslararası yarışma, 1922.
Nacido el 17 de Octubre de 1922.
Doğum, 17 Ekim 1922.
Pero olvidan que estamos en 1922.
Fakat unuttukları şu ki : 1922 yılındayız.
278 megaciclos a las 1922 horas.
19 : 22'de 278 megacycle'dan
- Tienes una casa muy bonita.
- Eviniz çok hoş. - 1922.
- 1922. El piso es original.
Bütün karolar orijinal.
" En una calle de Nueva York en 1922, vestido de frac Patton vio a tres tipos subir a una joven a un auto a empujones.
1922'de New York'ta sessiz bir caddede ilerliyormuş. Üç adamın, bir kadını zorla arabaya bindirdiğini görmüş.
En 1922, JEAN LAVIGNE, HIJO DEL DR. ETIENNE LAVIGNE, HABIA ELIMINADO, DURANTE UNA AUDIENCIA JUDICIAL OFICIAL,
1992 yılında Fizikçi Etienne Lavigne'nin oğlu Jean Lavigne iki önemli şahsiyeti bir davet sırasında vurdu.
En 1922, Frank Marshall jugó 155 partidas a la vez y sólo perdió 8.
1922'de, FrankMarshall aynı anda 155 oyun oynadı, ve sadece sekizini kaybetti.
Afortunadamente, no estaban listas para su uso en 1922, que si no...
Ne yazık ki, 1922'de kullanıma hazır değillerdi, bunun dışında...
- Es una jugada de 1922.
- 1922'de oynanmış bir oyundan kalma.
Era agosto de 1922.
Ağustos 1922'ydi.
Como tú digas... Fue en el 1922 ó 1923...
Güzel... 1922 ya da 1923 yılıydı...
Nacido el 3 de marzo de 1922 en Ucrania.
3 Mart 1922'de Ukrayna'da doğdu.
En 1922, trajo con sigo un cambio dramatico en Italia.
1922'de İtalya'da büyük bir değişim oldu..
18 de octubre de 1922 ".
18 Ekim, 1922. "
La música rembétika tradicional fue siempre la música por excelencia de los marginales, los rebeldes y los fuera de la ley.
Yunanistan'da "REMBETIKO" limanlarda batakhanelerde, kenarda kalmış insanların, doğru yoldan sapanların şarkılarıdır. Filmin hikayesi 1919-1956 yıllarında geçiyor. Diktatörlüklerin, büyük kararsızlıkların sürdüğü bir devirdi 1922 yılı..
Con la catástrofe de Esmirna, en 1922, miles de griegos de Asia Menor - entre los cuales muchos excelentes músicos - se encontraron de un día para otro hacinados en barrios para refugiados de las afueras de Atenas.
Kaybedilmiş savaş harekatı, 1.000.000 mültecinin doğup büyüdüğü yerlerden sökülüşü ile sonuçlandı. Batı Anadolu sahillerinde yerleşmiş İzmir Göçmenleri büyük fakirliğe düşmüş, perişan bir halde gecekondularını Pire limanının bataklığında kurmaya mecbur kaldılar. Böylece kanun dışı ve boş gezenlerle komşu oldular.
1922 Catástrofe de Asia Menor Expulsión de los griegos de Esmirna
İzmir, 1922
Año 1922 en Brno... ¡ Ay...! Qué dulzuras...
22 yılında Brno'da, bir cümbüş.
VERANO DE 1922
1922 YAZI
Los Gigantes de Nueva York, 1922.
New York Giants, 1922.
Mabel Normand se vió implicada en un escándalo de sexo y drogas en 1922 No volvió a hacer comedias
Mabel Normand uyuşturucu ve seks skandallarına karıştı ve 1922 yılında bir cinayete bulaştı.
El Alex fue construido en 1922, durante la edad dorada de los cines. Tuvo restauraciones menores en el 1941, 47, 52, 58, 63 y actualmente en estos momentos.
The Alex 1922'de, sinemaların altın çağında yapıldı 1941,'47,'52,'58,'63'de küçük restorasyonlar yapıldı ve şuan, şimdiki zamanda da yapılıyor.
16 de enero de 1922
1 6 Ocak 1 922
7 de junio de 1922
7 Haziran 1 922
Vamos, ¿ acaso estamos en 1922?
Hadi ama, hangi zamanda yaşıyoruz, 1922 mi?
¿ Qué pasó en 1922?
1922'de ne olmuş ki?
¨ ¨ En 1922, doce pioneros quedaron atrapados en el pase... y sólo tres sobrevivieron comiéndose a los otros nueve ¨ ¨.
Hatırım için? 1922'de 12 kişi geçitte mahsur kaldı... Ve bunlardan 3'ü, diğer 9'unu yiyerek Hayatta kaldı.
La primera vez que oímos hablar de él fue en Esmirna, en 1922.
İsminin duyulması 1922 senesinde İzmir'de oldu.
- No, estaba en Turín.
Siz 1922'de burada mıydınız?
"... que debido al mal tiempo... " ¿... albaricoque...? "...
... kötü hava koşulları nedeniyle kayısı 1922 yılının kayısı hasadı 1922 yılın ki, geçen seneye göre daha düşük kötü hava koşulları nedeniyle 1922 yılının kayısı hasadı... geçen seneye göre daha düşük daha düşük...
Fallecido en 1922.
Anna Szabo ile 27 yıl mutlu yaşadı.
Descanse en paz.
1922'de öldü.
... mientras tanto, los turcos ocupaban el Afion Karajisad, era agosto del 22, cuando se fueron los alemanes, otoño del 44, comenzó la ruptura del frente, al poco tiempo se hicieron cargo los ingleses, murieron muchos de nuestros soldados, fue la primera de Europa, había entusiasmo en las manifestaciones...
Bu arada Türkler Afyon Karahisar'ı ele geçirmişlerdi... 1922 yılının Ağustos ayıydı. Almanlar ayrıldıktan sonra... cephe yarılmaya başladı...
LOS GIGANTES DE NUEVA YORK - 1922 ESTADÍSTICAS - 1 JUEGO 0 AL BATE
TOPLAM İSTATİSTİKLER - 1 MAÇ 0 VURUŞ