Translate.vc / Espanhol → Turco / 1986
1986 tradutor Turco
523 parallel translation
SAHEL, EL FINAL DEL CAMINO 1984-1986
Sahel, YOLUN SONU 1984-1986
La gente es de la Tierra, los supervivientes de la expedición de Urano en 1986.
Bu insanlar Dünya'dan. 1986'daki Uranus seferinden hayatta kalmayı başarabilenler.
En 1896 un grupo de topógrafos y soldados llegaron al Alto Pachitea. Pero los mataron a casi todos.
1986'da bir grup arazi mühendisi ve asker Pachitea sırtlarına çıkmış fakat çoğu katledilmiş.
Veo que participó en la expedición del 96.
Sanırım 1986'da Pachitea seferine katılmışsınız.
De acuerdo a lo hallado en la corte marcial... reunida en Fuerte Owen, California el 18 de agosto de 1986, y habiéndose encontrado culpables del cargo de homicidio... con todo lo que ello conlleva, y habiendo sido aprobada por la Autoridad Conveniente,
Kaliforniya, 18 Ağustos 1986'da Fort Owen'da toplanan mahkeme kararına uygun olarak cinayet hükmünden suçlu bulunan ve bütün tanımlanan suçları.. ... yetkili mercilerce onaylanan ateş mangası ile ölümü gerçekleştirilecek :
Es 1986, hombre. Han pasado ocho años desde esa noche.
Şimdi yıl 1986, adamım O geceden sekiz yıl sonra
Es jueves. 28 de noviembre de 1986.
Perşembe. 28 Kasım 1986.
¡ Felicito a los graduados de la generación 1986 de la Escuela Genérica!
Generic New York Lisesi'nin 1986 mezunlarını tebrik ediyorum!
Es una tontería, estamos en 1986, ya nadie roba trenes.
Delilik bu. 1986 yılındayız. Artık kimse tren soymuyor.
"Eliminación responsable de residuos desde 1986."
"Güvenilir Çöp Hizmetleri, 1986'dan bu yana."
" Si ud. esta leyendo estoe l dia 15 de septiembre de 1986,
" Eğer bu mektubu 15 Eylül 1986'da okuyorsanız,
Mercedes 1986, licencia número :
'86 Mercedes. Plakası CRL 507.
1986... 30 de octubre 1986...
1 986 30 Ekim. 30 Ekim 1 986.
Abuelo.. ¡ Esto es Un Alfa Romeo modelo 1986.
Gramps. Bu 7 8 model Alfa Romeo Spider.
En 1985, 77 alumnos aprobaron el examen de cálculo. En 1986, 78 alumnos aprobaron el examen de cálculo.
1985'te Garfield Lisesi'den 77 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
Por supuesto, en 1986, 46.400 conductores masculinos estuvieron involucrados en accidentes mortales.
1986 yılında 46.400 erkek sürücü ölümlü kazalara karışmış.
El 5 de diciembre de 1986, David Harris fue entrevistado por última vez.
5 Aralık 1986'da, David Harris'la son bir röportaj daha yapıldı.
Probablemente... que ronde por la matrícula C, y con poco kilometraje si es posible.
Muhtemelen 1985-1986 arasında yapılmış, az kullanılmış bir şey olur.
Medalla de oro en el torneo de Hong Kong en 1986.
1986'da Hong Kong'daki turnuvada altın madalya kazandı
Dado que el estado de emergencia ha sido declarado en el país en 1986, 50.000 personas, incluidos los niños de once años, fueron detenidos, sin ser acusado de un delito, para unos 850 días.
Olağanüstü halin ilan edildiği 1986 yılından beri on birli yaşlardaki çocuklar da dâhil olmak üzere 50.000 insan her hangi bir suçlama..... yapılmaksızın bazıları 850 gün boyunca olmak üzere alı konuldu.
Tenemos que informarle que usted está bajo investigación criminal... ... por los impuestos anuales de 1982 hasta 1986. Jesús.
Size 1982 ile 1986 yılları arasındaki vergi dönemi için hakkınızda soruşturma yapıldığını bildirmek için geldik.
Estuve allá en 1986, en unas vacaciones con un grupo.
Kassandra'nın söylediğine göre İngiltere'denmişsin. 1986 yılını yaşıyoruz.
Futuras bellezas 1 986.
KATEGORİLER Yükselen Güzel Kız, 1986, döktürün bakalım.
Sí, nuestro Bobby es lo más interesante que le ha sucedido a Big Tuna desde que el ciclón de 1986 arrancara el techo de la escuela.
Evet, şu Bobby var ya, 1986 yılındaki fırtına, lisenin çatısını uçurduğundan bu yana Big Tuna'nın yaşadığı en ilginç şeydir.
Krusty sufrió un ataque al corazón en 1986.
Krusty'nin yakında geçirdiği en ölümcül olay, 1986'da canlı yayında geçirdiği kalp kriziydi.
Maniobra no reglamentaria, abril 1986.
Kurallara aykırı U-dönüşü yapmak, Nisan 1986.
Grover's Bend, 1986.
Grover's Bend, 1986.
BETTY Y MAHTOB SE REUNIERON CON SU FAMILIA EL 9 DE FEBRERO DE 1986... MUCHAS MUJERES Y NIÑOS SON RETENIDOS CONTRA SU VOLUNTAD EN MUCHOS PAÍSES.
Betty ve Mahtob, 9 Şubat 1986'da ailelerine tekrar kavuşmayı başardılar.
Marzo de 1986, a 23 meses del diagnóstico
Mart 1986 TEŞHİSTEN 23 AY SONRA
Septiembre de 1986
Eylül 1986
26 de septiembre de 1986
27 Eylül 1986
8 de diciembre de 1986, a 32 meses del diagnóstico
8 Aralık 1986 TEŞHİSTEN 32 AY SONRA
Esto es durante la sequía de marihuana en Los Ángeles, 1986.
1 986'da Los Angeles'ta marihuana kıtlığı vardı.
MACAU, 1986
MAKAO 1986
Bill Kraus murió el 25 de enero de 1986.
Bill Kraus 25 Ocak 1986'da öldü.
Revisaremos la sección 704-B del código de Impuestos de 1986...
1986 maliye yasasının 304 B bölümünü ele alacağız...
El acople del anillo no funcionó, el 21 de enero de 1986.
Hatalı olan O-halkası. Tarihi 21 Ocak 1986.
De acuerdo con el registro, este ingreso fue hecho en 1986, un antiguo distribuidor reclamó ser un directo descendiente... de esta rama particular.
Bu kolun soyundan olduğunu iddia eden kayıt memuruna göre... bu kayıt 1986'da yapılmış.
En 1986 el Dr. Lindemann se la daño gravemente.
1986'da Dr. Lindemann burnunu çok kötü yaralamıştı.
Esto no ocurría desde 1986.
1986'dan beri olmamıştı.
Junio de 1985. Diciembre de 1986.
Haziran 1985, Aralık 1986.
Richard Odin, también conocido como Doug Herman, abandonó la profesión en 1986 tras ser investigado por cuestiones de ética profesional.
Doug Herman olarak da tanınan Richard Odin, Amerikan Sağlık Örgütü'nden 1986'da ayrılmış. Nedeni, etiğe aykırı davranmakmış. Lisansını tekrar yenilememiş.
1986.
1986?
Primavera de 1986
1986 İlkbaharı
" Simón, Robert E. Arrestado en el 86. Extorsión. Secuestro.
Simon, Robert E. 1986'da yakalanmış.
Estás bajo arresto por violar la ley de fraude y abuso informático.
1986 sayılı Bilgisayarla Aldatma ve Kötüye Kullanma Yasası gereği tutuklusunuz.
Secuestrada de la Escuela Primaria Ochopee el 4 de marzo de 1986.
4 Mart 1986'da Ochopee ilkokulundan kaçırıldı.
En 1986, cuando me invitaron a The Cosby Show.
86'da Cosby Ailesi'ne konuk oyuncu olmuştum.
No no has visto desde ese acontecimiento de Buckner
Buckner'ın 1986'da yaşadığı talihsizlikten beridir görünmüyordun
Esa fue mi 1 986 Bill Buckner pelota.
Bu benim 1986 Bill Buckner topumdu.
Semana del Juramento.
ÖĞRENCİ GÜÇ BİRLİĞİ HAFTASI-1986